Spiel Das Lied Nochmal | Сыграй эту песню ещё раз |
| Spiel das Lied nochmal, |
Воспроизвести песню снова
|
| Und dann umarm mich und tanz mit mir |
А потом обними меня и танцуй со мной
|
| Spiel das Lied nochmal, |
Воспроизвести песню снова
|
| Damit ich weiß, ich gehör zu dir |
Чтобы я знал, что принадлежу тебе
|
| Du hast mir sehr weh getan, |
Ты действительно причинил мне боль,
|
| Tanz den Schmerz weg, |
Танцуй от боли
|
| Denn du bist alles, was ich hab, |
Потому что ты все, что у меня есть
|
| Es gibt keinen anderen |
другого нет
|
| Spiel das Lied nochmal, |
Воспроизвести песню снова
|
| Unser Lied aus vergang'ner Zeit |
Наша песня из прошлого
|
| Ganz egal was war, |
Не важно что
|
| Es zählt nur noch, was ist und bleib |
Единственное, что имеет значение, это то, что есть и остается
|
| Du hast mich so stark gemacht, |
Ты сделал меня таким сильным
|
| Dass ich dir längst vergeben hab |
Что я давно тебя простил
|
| Tanz die Tränen weg, mein Love, |
Танцуй слезы, любовь моя
|
| Denn ich will keinen anderen |
Потому что я больше никого не хочу
|
| Wir schau'n uns nur an, |
Мы просто смотрим друг на друга
|
| Und wir müssen nichts sagen |
И нам не нужно ничего говорить
|
| Wir haben uns mal blind vertraut |
Когда-то мы слепо доверяли друг другу
|
| Egal wie es kommt, vielleicht wird alles gut |
Что бы ни случилось, может все будет хорошо
|
| Und es geht eine neue Tür auf |
И открывается новая дверь
|
| Ich will kein Versprechen, |
Я не хочу обещаний
|
| Ich will dich nicht ketten, |
Я не хочу связывать тебя цепью
|
| Will keine Erklärung von dir |
Не хочу от тебя объяснений
|
| Jetzt zählt nur Gefühl |
Теперь только чувство имеет значение
|
| Du bist wieder da, wieder hier |
Вы вернулись сюда снова
|
| Spiel das Lied nochmal, |
Воспроизвести песню снова
|
| Und dann umarm mich und tanz mit mir |
А потом обними меня и танцуй со мной
|
| Spiel das Lied nochmal, |
Воспроизвести песню снова
|
| Damit ich weiß, ich gehör zu dir |
Чтобы я знал, что принадлежу тебе
|
| Du hast mir sehr weh getan, |
Ты действительно причинил мне боль,
|
| Tanz den Schmerz weg, |
Танцуй от боли
|
| Denn du bist alles, was ich hab, |
Потому что ты все, что у меня есть
|
| Es gibt keinen anderen |
другого нет
|
| Spiel das Lied nochmal, |
Воспроизвести песню снова
|
| Und dann schau mich noch einmal so an |
А потом посмотри на меня так снова
|
| Bitte sag kein Wort, |
Пожалуйста, не говори ни слова
|
| Weil ich dir keines glauben kann |
Потому что я не могу тебе поверить
|
| Du hast mich so stark gemacht, |
Ты сделал меня таким сильным
|
| Dass ich dir längst vergeben hab |
Что я давно тебя простил
|
| Tanz die Tränen weg, mein Love, |
Танцуй слезы, любовь моя
|
| Denn ich will keinen anderen |
Потому что я больше никого не хочу
|
| Wenn du mir erzählst, |
Если ты скажешь мне
|
| Das mit uns war ein Zufall, |
Это было совпадение с нами
|
| Dann will ich dich nie mehr zurück, |
Тогда я никогда не хочу, чтобы ты вернулся
|
| Denn Liebe zu geben und geliebt zu werden, |
Потому что любить и быть любимым
|
| Nur das zählt im Rennen um Glück |
Это единственное, что имеет значение в гонке за удачей
|
| Ich will kein Versprechen, |
Я не хочу обещаний
|
| Ich will dich nicht ketten, |
Я не хочу связывать тебя цепью
|
| Will keine Erklärung von dir |
Не хочу от тебя объяснений
|
| Jetzt zählt nur Gefühl |
Теперь только чувство имеет значение
|
| Du bist wieder da, wieder hier |
Вы вернулись сюда снова
|
| Spiel das Lied nochmal, |
Воспроизвести песню снова
|
| Und dann umarm mich und tanz mit mir |
А потом обними меня и танцуй со мной
|
| Spiel das Lied nochmal, |
Воспроизвести песню снова
|
| Damit ich weiß, ich gehör zu dir |
Чтобы я знал, что принадлежу тебе
|
| Sie war grad' erst achtzehn Jahr', |
Ей было всего восемнадцать лет,
|
| Und jetzt sagst du, dir war nicht klar |
И теперь вы говорите, что не осознавали
|
| Du zählst dreimal achtzehn Jahr', |
Ты считаешь трижды по восемнадцать лет
|
| Doch ich will keinen anderen |
Но я больше никого не хочу
|
| Du zählst dreimal achtzehn Jahr', |
Ты считаешь трижды по восемнадцать лет
|
| Doch ich will keinen anderen |
Но я больше никого не хочу
|
