Wenn Ich Wirklich Will | Если я действительно хочу |
| Tag für Tag weht der Wind unsere Träume fort |
День за днем ветер уносит наши мечты
|
| Wer weiß, wohin die Reise geht? |
Кто знает, куда идет путешествие?
|
| Zu viele Freunde, |
Слишком много друзей
|
| Die sich nicht seh'n |
Кто не видится
|
| Und die keiner kennt |
И никто не знает
|
| Träume erfrier'n, wenn man sie nicht lebt |
Мечты замерзают до смерти, если вы не живете ими
|
| Dein Profil als Schatten an der Wand, |
Ваш профиль как тень на стене,
|
| Zeigt nur ein Bruchteil von dir selbst |
Показывает только часть себя
|
| Nur Tastendruck entfernt |
Просто нажмите кнопку
|
| Und doch sind wir allein |
И все же мы одни
|
| Gefällt mir, |
Мне нравится,
|
| Dass du dich enthältst |
Что вы воздерживаетесь
|
| Wenn ich wirklich will, |
Если я действительно хочу
|
| Ist alles um mich still |
Все вокруг меня молчит
|
| Ich seh' die Welt in neuen Farben |
Я вижу мир в новых красках
|
| Ich bin da, wenn du mich brauchst |
Я там, когда я тебе понадоблюсь
|
| Spür die Hand auf deiner Haut |
Почувствуй руку на своей коже
|
| Komm wir schauen uns in die Augen |
Давай, давай посмотрим друг другу в глаза
|
| Und dreh'n die Musik ganz laut! |
И включите музыку по-настоящему громко!
|
| Tag für Tag |
день за днем
|
| Sind wir einsamer als zuvor |
Мы более одиноки, чем раньше
|
| Mit jedem Schritt geh'n wir, geh'n |
С каждым шагом мы идем, идем
|
| Und mit jedem Wort |
И с каждым словом
|
| Steh'n wir am Ende unserer Reise – |
Мы в конце нашего пути -
|
| Ist sie vorbei |
Это конец?
|
| Oder beginnt sie grad von vorn? |
Или это только начало?
|
| Wenn ich wirklich will, |
Если я действительно хочу
|
| Ist alles um mich still |
Все вокруг меня молчит
|
| Ich seh' die Welt in neuen Farben |
Я вижу мир в новых красках
|
| Ich bin da, wenn du mich brauchst |
Я там, когда я тебе понадоблюсь
|
| Spür die Hand auf deiner Haut |
Почувствуй руку на своей коже
|
| Komm wir schauen uns in die Augen |
Давай, давай посмотрим друг другу в глаза
|
| Und dreh'n die Musik ganz laut! |
И включите музыку по-настоящему громко!
|
| Wenn ich wirklich will, |
Если я действительно хочу
|
| Ist alles um mich still |
Все вокруг меня молчит
|
| Ich seh' die Welt in neuen Farben |
Я вижу мир в новых красках
|
| Ich bin da, wenn du mich brauchst |
Я там, когда я тебе понадоблюсь
|
| Spür die Hand auf deiner Haut |
Почувствуй руку на своей коже
|
| Komm wir schauen uns in die Augen |
Давай, давай посмотрим друг другу в глаза
|
| Und dreh'n die Musik ganz laut! |
И включите музыку по-настоящему громко!
|
