Halb So Viel | Вдвое меньше |
| Hab' deinen Zweitschlüssel seit März |
У тебя есть второй ключ с марта
|
| Und jetzt wird's schon langsam Herbst |
А теперь уже медленно осень
|
| Und du musst immer noch klingeln bei mir |
И ты все еще должен звонить мне
|
| Hab' deine Eltern kennengelernt, |
Я познакомился с твоими родителями,
|
| Und ich mag sie wirklich gern |
И мне она очень нравится
|
| Meine wohnen halt so weit weg von hier |
Моя жизнь останавливается так далеко отсюда
|
| Ich kenn' jeden deiner Freunde, |
Я знаю каждого из твоих друзей,
|
| Du kennst von meinen nur die Namen |
Ты знаешь из моих только имена
|
| Du buchst Flüge für den Winter, |
Вы бронируете рейсы на зиму,
|
| Doch soweit kann ich noch nicht planen |
Но пока я не могу планировать
|
| Es wär' so schön, |
Это было бы так красиво,
|
| Wenn ich das Gleiche fühl' |
Если я чувствую то же самое'
|
| Und nicht nur halb so viel, |
И не только наполовину,
|
| Nicht nur halb so viel wie du |
Не только вдвое больше, чем ты
|
| Es wär' so schön, |
Это было бы так красиво,
|
| Wenn ich das Gleiche will |
Если я хочу того же
|
| Und nicht nur halb so viel, |
И не только наполовину,
|
| Nicht nur halb so viel, |
Не только половина,
|
| Halb so viel wie du |
Вдвое больше, чем ты
|
| So wie du, so wie du, |
Так же, как ты, так же, как ты,
|
| Nicht nur halb so viel, |
Не только половина,
|
| Halb so viel wie du |
Вдвое больше, чем ты
|
| So wie du, so wie du, |
Так же, как ты, так же, как ты,
|
| Nicht nur halb so viel wie du |
Не только вдвое больше, чем ты
|
| Du willst 'n Abend auf der Couch, |
Ты хочешь вечер на диване,
|
| Doch ich zerr' dich wieder raus |
Но я снова вытащу тебя
|
| Lass mal lieber unter Leute geh'n! |
Пусть лучше ходит среди людей!
|
| Brauchst mehr Zeit |
Нужно больше времени
|
| Mit mir zu zweit |
Со мной вдвоем
|
| Ich merk', dass mir das grad nicht reicht, |
Я понимаю, что мне этого недостаточно,
|
| Doch lass darüber mal nicht heute reden |
Но пусть об этом не говорят сегодня
|
| Du legst mir die Welt zu Füßen, |
Ты ставишь мир у моих ног,
|
| Ich leg' mich wieder mal nicht fest |
Я снова не задерживаюсь
|
| Es wär' so schön, |
Это было бы так красиво,
|
| Wenn ich das Gleiche fühl' |
Если я чувствую то же самое'
|
| Und nicht nur halb so viel, |
И не только наполовину,
|
| Nicht nur halb so viel wie du |
Не только вдвое больше, чем ты
|
| Es wär' so schön, |
Это было бы так красиво,
|
| Wenn ich das Gleiche will |
Если я хочу того же
|
| Und nicht nur halb so viel, |
И не только наполовину,
|
| Nicht nur halb so viel, |
Не только половина,
|
| Halb so viel wie du |
Вдвое больше, чем ты
|
| So wie du, so wie du, |
Так же, как ты, так же, как ты,
|
| Nicht nur halb so viel, |
Не только половина,
|
| Halb so viel wie du |
Вдвое больше, чем ты
|
| So wie du, so wie du, |
Так же, как ты, так же, как ты,
|
| Nicht nur halb so viel wie du |
Не только вдвое больше, чем ты
|
| Ich kenn' jeden deiner Freunde, |
Я знаю каждого из твоих друзей,
|
| Du kennst von meinen nur die Namen |
Ты знаешь из моих только имена
|
| Du hälst mich in deinem Herzen, |
Ты держишь меня в своем сердце,
|
| Ich halt' dich nur in meinem Arm |
Я просто держу тебя в руке
|
| Es wär' so schön, |
Это было бы так красиво,
|
| Wenn ich das Gleiche fühl' |
Если я чувствую то же самое'
|
| Und nicht nur halb so viel, |
И не только наполовину,
|
| Nicht nur halb so viel wie du |
Не только вдвое больше, чем ты
|
| Es wär' so schön, |
Это было бы так красиво,
|
| Wenn ich das Gleiche will |
Если я хочу того же
|
| Und nicht nur halb so viel, |
И не только наполовину,
|
| Nicht nur halb so viel, |
Не только половина,
|
| Halb so viel wie du |
Вдвое больше, чем ты
|
| So wie du, so wie du, |
Так же, как ты, так же, как ты,
|
| Nicht nur halb so viel, |
Не только половина,
|
| Halb so viel wie du |
Вдвое больше, чем ты
|
| So wie du, so wie du, |
Так же, как ты, так же, как ты,
|
| Nicht nur halb so viel, |
Не только половина,
|
| Halb so viel wie du |
Вдвое больше, чем ты
|
