Quiereme Despacito | Люби меня медленно |
| Sábado en mi habitación, |
Суббота в моей комнате,
|
| escucho nuestra canción, |
я слушаю нашу песню,,
|
| uhh se acelera mi palpitación. |
мое сердцебиение ускоряется.
|
| La noche pide algo más |
Ночь просит что-то еще.
|
| y dime tu donde estas. |
и скажи мне, где ты.
|
| Borrando de pretextos tu corazón, |
Стирая от предлогов твое сердце,,
|
| cortandole las alas a mi ilusión. |
отрезал крылья моей иллюзии.
|
| Sabes que tropezamos tantas veces antes |
Ты знаешь, что мы спотыкались так много раз раньше.
|
| y tengo miedo de que el mismo error |
и я боюсь, что та же ошибка
|
| nos lleve por la calle de la perdición. |
он ведет нас по улице погибели.
|
| Sabes deje mi orgullo cuando vine a buscarte |
Знаешь, я оставил свою гордость, когда пришел за тобой.
|
| y estoy dispuesta a todo por tu amor, |
и я готова на все ради твоей любви.,
|
| quiéreme despacito, que así es mejor. |
Люби меня медленно, так будет лучше.
|
| Domingo en tu habitación, |
Воскресенье в твоей комнате,
|
| y el sol que nos sorprendo, |
и солнце, которое удивляет нас,,
|
| uhh se hizo corta la respiración. |
у него перехватило дыхание.
|
| Si nos dejamos levar, si no pensamos de más, |
Если мы позволим себе встать, если мы не думаем о большем,,
|
| tal vez si vamos lento, nos va mejor, |
может быть, если мы пойдем медленно, Нам будет лучше,
|
| quizás hoy la suerte este a nuestro favor. |
возможно, сегодня удача в нашу пользу.
|
| Sabes que tropezamos tantas veces antes |
Ты знаешь, что мы спотыкались так много раз раньше.
|
| y tengo miedo de que el mismo error |
и я боюсь, что та же ошибка
|
| nos lleve por la calle de la perdición. |
он ведет нас по улице погибели.
|
| Sabes deje mi orgullo cuando vine a buscarte |
Знаешь, я оставил свою гордость, когда пришел за тобой.
|
| y estoy dispuesta a todo por tu amor, |
и я готова на все ради твоей любви.,
|
| quiéreme despacito, que así es mejor. |
Люби меня медленно, так будет лучше.
|
| Dejemos todo atrás, |
Давайте оставим все позади,
|
| no lo pensemos más. |
давай больше не будем об этом думать.
|
| Quiéreme despacito, |
Люби меня медленно.,
|
| así duramos más. |
так мы продержались дольше.
|
| Sabes que tropezamos tantas veces antes |
Ты знаешь, что мы спотыкались так много раз раньше.
|
| y tengo miedo de que el mismo error |
и я боюсь, что та же ошибка
|
| nos lleve por la calle de la perdición. |
он ведет нас по улице погибели.
|
| Sabes deje mi orgullo cuando vine a buscarte |
Знаешь, я оставил свою гордость, когда пришел за тобой.
|
| y estoy dispuesta a todo por tu amor, |
и я готова на все ради твоей любви.,
|
| quiéreme despacito, que así es mejor. |
Люби меня медленно, так будет лучше.
|
| Quiéreme despacito, que así es mejor. |
Люби меня медленно, так будет лучше.
|
| Quiéreme despacito, que sabe mejor... |
Люби меня медленно, кто знает лучше...
|
