Balada Para Una Despedida - Jose Luis Perales: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jose Luis Perales > Balada Para Una Despedida

---

---

Balada Para Una Despedida	Баллада о прощании
Hoy estoy buscando la mejor manera de decirte adiós,	Сегодня я ищу лучший способ попрощаться с тобой.,
Y al mirarte siento que el dolor despierta en mi corazón,	И, глядя на тебя, я чувствую, что боль пробуждается в моем сердце.,
Hoy mis ojos miran como tantas veces este otoño gris,	Сегодня мои глаза смотрят, как много раз этой серой осенью,,
Hoy te estoy pidiendo que a pesar de todo seas feliz.	Сегодня я прошу тебя, несмотря ни на что, быть счастливой.
Llegará ese día en que mi tiempo sea solo para ti,	Наступит тот день, когда мое время будет только для тебя.,
Llegará ese día en que mi canto sea un canto feliz,	Настанет тот день, когда мое пение будет счастливым пением.,
Cuando me haya ido recuerda que hay alguien que piensa en ti,	Когда я уйду, помни, что есть кто-то, кто думает о тебе.,
Cuando muera el día recuerda que hay alguien que vive por ti.	Когда день умрет, помни, что есть кто-то, кто живет ради тебя.
Cuando en la mañana el sol te despierte recuérdame,	Когда утром солнце разбудит тебя, напомни мне.,
Si estas cansada de sentirte sola piénsame,	Если ты устала чувствовать себя одинокой, подумай обо мне.,
Cuando me haya ido recuerda que hay alguien que piensa en ti,	Когда я уйду, помни, что есть кто-то, кто думает о тебе.,
Cuando muera el día recuerda que hay alguien que vive por ti.	Когда день умрет, помни, что есть кто-то, кто живет ради тебя.
Hoy estoy buscando la mejor manera de decirte adiós,	Сегодня я ищу лучший способ попрощаться с тобой.,
Y al mirarte siento que el dolor despierta en mi corazón,	И, глядя на тебя, я чувствую, что боль пробуждается в моем сердце.,
Cuando en la mañana el sol te despierte recuérdame,	Когда утром солнце разбудит тебя, напомни мне.,
Y si estas cansada de sentirte sola piénsame.	И если ты устала чувствовать себя одинокой, подумай обо мне.

---

Словарь: Balada Para Una Despedida - Jose Luis Perales

• manera - путь
  • ¿De qué manera mis acciones delatan una falta de razón?
  • Solo quiero superar esto de la manera más fácil posible.
  • Y Korra, encuentra una manera de vencer a esa cosa.
• mirarte - посмотри на себя
  • ¿Nunca intentaste mirarte los ojos en el espejo?
  • Y bizco de mirarte por encima de su periódico.
  • Joyce podría mirarte incluso peor.
• corazón - сердце
  • SE TRATA DE DESCONECTARSE EL CORAZÓN FRÍO.
  • Son miles de neonazis, justo en el corazón de Londres.
  • Su corazón se hinchó al pensar en su infinita gratitud.
• siento - я чувствую
  • Siento que estamos esperando que nos pisotee.
  • Me siento culpable como testigo y más como sacerdote.
  • Bueno, siento que solo estaban tratando de ser irónicos.
• tanta - так много
  • No solía haber tantas casas y tanta gente.
  • Bueno, el diputado que envió preguntó con tanta cortesía.
  • ¿Por qué tenía tanta prisa por abandonar la protesta ayer?
• otoño - падение
  • Fui a su seminario sobre tráfico en línea el otoño pasado.
  • Eah, volveré este otoño para llevarme las cabras.
  • En el otoño de 2019, The Public Theatre revivió la obra.
• estoy - являюсь
  • Ese juicio fue una farsa y no estoy en ningún registro.
  • Señoras y señores, ¡estoy por debajo del promedio!
  • Estoy harto de cometer los mismos errores.
• pesar - взвесить
  • Me agradaba, a pesar de que discutía en mi contra.
  • ¿A pesar de que estoy sobrio como una piedra?
  • Y no se sentó, a pesar de que no lo habían atado a la mesa.
• feliz - счастливый
  • Habrá un hombre nuevo, feliz y orgulloso.
  • Feliz Navidad, señoras. Luego fui rápido.
  • Estaba feliz de estar disponible.
• tiempo - погода
  • YouTube quiere maximizar la cantidad de tiempo que pasa.
  • Aquellos no se preocupan por el tiempo que pasan comprando.
  • Siempre pasó a ese pulso, todo el tiempo que había sido.
• canto - пение
  • Hubo un canto grupal a capella.
  • El canto luego se cierra con más sobre economía.
  • Ella elige el canto para que sea su favorito.
• piensa - считать
  • Me temo que piensa que estoy enojado con él.
  • Solo piensa en lo que podemos hacer con ese moolah.
  • ¿Alguien más piensa que esto debería incluirse?