Heaven Can Wait - Iron Maiden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Iron Maiden > Heaven Can Wait

---

---

Heaven Can Wait	Небеса могут подождать
Can't understand, what is happening to me,	Не могу понять, что со мной происходит,
This isn't real, this is only a dream,	Это не реальность, это всего лишь сон.,
But I never have felt, no, I never have felt this way before,	Но я никогда не чувствовал, нет, я никогда не чувствовал себя так раньше.,
I'm looking down on my body below,	Я смотрю вниз на свое тело внизу,
I lie asleep in the midst of a dream,	Я лежу и сплю посреди сна.,
Is it now, could it be, that the angel of death has come for me?	Неужели теперь, может быть, ангел смерти пришел за мной?
I can't believe, that really my time has come,	Я не могу поверить, что действительно пришло мое время,
I don't feel ready, there's so much left undone,	Я не чувствую себя готовой, так много еще не сделано,
And it's my soul, and I'm not gonna let it get away.	И это моя душа, и я не позволю ей уйти.
[Chorus:] Heaven Can Wait	[Припев:] Небеса могут подождать
Heaven can wait,	Небеса могут подождать,
Heaven can wait,	Небеса могут подождать,
Heaven can wait,	Небеса могут подождать,
Heaven can wait til another day.	Небеса могут подождать до следующего дня.
I have a lust for the Earth below,	У меня есть страсть к земле внизу,
And Hell itself is my only foe,	И сам ад-мой единственный враг.,
'Cause I've no fear of dying,	Потому что я не боюсь умереть.,
I'll go, when I'm good and ready,	Я уйду, когда буду готова.,
I snatch a glimpse of the light's eternal rays,	Я улавливаю проблеск вечных лучей света,
I see a tunnel, I stand amazed	Я вижу туннель, я стою в изумлении
At all of the people standing there in front of me,	На всех людей, стоящих передо мной,
Into the paths of rightness I'll be led,	На стези правоты меня поведут,
Is this the place, where the living join the dead?	Это то самое место, где живые соединяются с мертвыми?
I wish, I knew, this was only just a nightmare.	Хотел бы я знать, что это всего лишь ночной кошмар.
[Chorus] Heaven Can Wait	[Припев] Небеса могут подождать
Take my hand, I'll lead you to the promised land,	Возьми меня за руку, я поведу тебя в землю обетованную.,
Take my hand, I'll give you immortality,	Возьми меня за руку, я подарю тебе бессмертие.,
Eternal youth, I'll take you to the other side,	Вечная молодость, я отведу тебя на другую сторону.,
To see the truth, the path for you is decided.	Чтобы увидеть истину, путь для вас решен.
My body tingles, I feel so strange,	Мое тело покалывает, я чувствую себя так странно,
I feel so tired, I feel so drained,	Я чувствую себя такой усталой, такой опустошенной,
And I'm wondering, if I'll ever be the same again,	И мне интересно, буду ли я когда-нибудь такой же, как прежде,
Is this in limbo or in Heaven or Hell?	Это в подвешенном состоянии, на небесах или в аду?
Maybe I'm going down there as well,	Может быть, я тоже туда спущусь,
I can't accept, my soul will drift forever.	Я не могу принять, моя душа будет дрейфовать вечно.
I feel myself floating back down to Earth,	Я чувствую, как возвращаюсь на Землю.,
So could this be the hour of my rebirth?	Так может ли это быть часом моего возрождения?
Or have I died, or will I wake from dreaming?	Или я умер, или я проснусь от сна?
[Chorus] Heaven Can Wait	[Припев] Небеса могут подождать

---

Словарь: Heaven Can Wait - Iron Maiden

• understand - понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать
  • I don't speak French, but I understand it a little.
  • I don't understand how finances work.
  • I understand you maintain your practice?
• happening - происходит, событие, случай, хэппенинг
  • It's happening to you too, of all people.
  • This is happening often among teenagers nowadays.
  • Isn't the same happening to the blue whale?
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • My dream is to buy a Lamborghini tractor.
  • And now it's time for her to pursue her dream again.
  • Oh, I-I would never dream of intruding on your territory.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • The line of people collapsed before the merciless charge.
  • Two hours before sundown the Green Chasch broke camp.
  • Before that, Miami and Baton Rouge.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I never heard of gold dust being used to lift prints.
  • I have never felt so energized, so invincible.
  • Just never heard it pronounced that way.
• looking - смотрящий, Ищу, глядящий
  • OK, we get a similar-looking image.
  • She scanned the listings, looking for Chris Harper.
  • I don't want you looking like a gigolo.
• below - ниже, внизу, в дальнейшем, под
  • There is a Pfannenstiel incision just below the belly.
  • Right there, below the line here.
  • Below is the same reaction but invlolving barium nitrate.
• asleep - спящий, заснувший навеки, тупой, вялый, затекший
  • It's hard to fall asleep on stormy summer nights.
  • But I'm a married woman, and my child is asleep upstairs.
  • A few minutes later all were asleep in the little house.
• midst - среди, посреди, середина, между
  • I am in the midst of a grand soliloquy, here.
  • I'm in the midst of a rigorous investigation.
  • We're in the midst of an ongoing investigation.
• could - мог
  • Could you make some dinner?
  • He could only trust that Lopez would play his part.
  • How could you caress her butt before her difficult exam?
• angel - ангел, покровитель, театральный меценат, золотая монета, поддерживать
  • You don't recall him evicting the angel from you?
  • I promise you, Angel still suffers.
  • After an angel has completed its task, it ceases to exist.
• death - смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
  • And you consider the death penalty appropriate for theft?
  • But we brought back Agard wounded to death and slow-dying.
  • Commence attack on the Death Star's main reactor.