Dernier Combat - Hürlement: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Hürlement > Dernier Combat

---

---

Dernier Combat	Последний бой
Seul parmi les cadavres de mes hommes,	Один среди трупов моих людей,
J'assiste au sacrifice de mes soldats,	Я присутствую при жертвоприношении своих солдат,
Je ne peux pourtant me résigner,	Но я не могу смириться.,
À accepter la défaite et la mort.	Принять поражение и смерть.
Après avoir connu les honneurs et la gloire,	Познав почести и славу,
Après avoir mené mes armées à la victoire,	После того, как я привел свои армии к победе,
Pourquoi a-t-il fallu que cette épopée,	Зачем понадобилась эта эпопея,
S'achève sur cette plaine de sang souillée ?	Кончается на этой запятнанной кровью равнине ?
Épée à la main au milieu de la mêlée,	Меч в руке в середине схватки,
Je ne finirai pas sans avoir versé le sang,	Я не кончу, не пролив кровь.,
Je sèmerai la mort jusqu'à la fin,	Я буду сеять смерть до конца,
Refusant de me soumettre à ma destinée.	Отказываясь подчиняться моей судьбе.
Mes forces m'abandonnent et mon bras faiblit,	Мои силы покидают меня, и моя рука слабеет,
Je vois un chevalier de sang maculé,	Я вижу рыцаря размазанной крови.,
S'avancer vers moi d'un pas décidé,	Подойдя ко мне решительным шагом,
Mon épée se fait lourde, la fin est proche.	Мой меч тяжел, конец близок.
[x2:] Dernier Combat	[Х2:] Последний бой
Je vais me battre une dernière fois,	Я буду бороться в последний раз,
Pour sauver l'honneur, mon honneur de roi,	Чтобы спасти честь, честь моего короля,
La mort est sur moi je ne survivrai pas,	Смерть на мне, я не выживу,
Et je livre là mon dernier combat.	И вот я сдаю свой последний бой.

---

Словарь: Dernier Combat - Hürlement

• cadavre - труп
  • S'il y a un cadavre ici, Tutti le trouvera.
  • Tu m'as fait peur, je pensais que tu étais un cadavre !
  • Je suis juste là, espèce de cadavre ambulant.
• sacrifice - жертва
  • Ce sacrifice nous unit.
  • Le sacrifice n'a rien à voir avec l'amour.
  • Les aciers plus solides rendaient ce sacrifice inutile.
• accepter - принимать
  • Je suis prêt à accepter votre offre.
  • Tom semble ne pas vouloir accepter notre offre.
  • Je leur ai dit d'accepter les conditions.
• défaite - поражение
  • LE ROYAUME EN LIGNE CÉLÈBRE LA DÉFAITE DU MUFC
  • C'est dans la défaite qu'on devient chrétien.
  • Mouvement vers la mort ou la défaite du héros.
• avoir - имеют
  • Mais toi et Sue avez dit avoir entendu des pneus crisser.
  • Mais pas avant d'avoir rempli le formulaire.
  • Tu penses que ce serait bien d'avoir une glace.
• victoire - победа
  • La confiance dans la victoire finale n'a jamais faibli.
  • C'est une grande victoire pour l'Ukraine.
  • L'heure de la victoire est proche !
• armée - армия
  • Mon armée est invaincue lors des 21 dernières batailles.
  • Essayer de cerner la nouvelle armée sacrée de Joe.
  • En tant que citoyen privé, l'armée n'a aucune juridiction.
• fallu - должен был
  • Il m'a fallu des éons pour saisir la bonne diction.
  • Il a fallu près de vingt minutes pour élucider l'histoire.
  • Il nous a fallu une éternité pour vous embarquer.
• souillée - грязный
  • Colombe souillée et son postier à la mâchoire carrée.
  • Je ne veux pas qu'elle soit souillée !
  • Vingt ans de ma vie souillée de sang !
• plaine - простой
  • La plaine aléienne est désolée, mon oncle.
  • De part et d'autre de nous s'étendait la plaine humide.
  • J'aime moi de la pluie sur la plaine africaine.
• mêlée - ближний бой
  • Il y avait une mêlée de visages et de chapeaux.
  • Alors Ashley a été mêlée à ce puzzle effrayant.
  • J'ai entendu dire quelque part que tu étais mêlée à un mec.
• versé - льется
  • Quelqu'un m'a versé de la bière sur la tête.
  • J'ai versé mon coeur dans cette pièce maîtresse!
  • Je ne peux pas le rendre tant qu'il n'a pas versé de sang.