Cette Ville - Gaston Mandeville: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Gaston Mandeville > Cette Ville

---

---

Cette Ville	Этот город
J'y ai une maison un coin de chambre à moi	У меня есть дом.
Et quelques amis qui me ressemblent de loin	И несколько друзей, которые похожи на меня издалека
Et mes parents qui y vivent toujours	И мои родители, которые все еще там живут
Et de tonnes de souvenirs de jeunesse au grenier de mon enfance	И тонны воспоминаний юности на чердаке моего детства
Toujours a la même adresse c'est la seule place sur la terre	Всегда по тому же адресу это единственное место на земле
Où je ne suis plus l'inconnu dans une ville inconnue	Где я больше не неизвестный в незнакомом городе
L'étrange étranger dans une ville étrangère	Странный незнакомец в чужом городе
C'est une ville à l'abri du temps	Это город, защищенный от времени
Quand je la regarde je la vois comme avant	Когда я смотрю на нее, я вижу ее, как раньше
Où il y à toujours quelqu'un qui m'attend	Где всегда кто-то ждет меня
C'est une oasis de tranquillité où je peux dormir en sécurité	Это оазис спокойствия, где я могу спать в безопасности
C'est mon dernier refuge quand je ne sais plus où aller	Это мое последнее пристанище, когда я уже не знаю, куда идти.
J'y ai une maison qui n'a jamais vieillit	У меня есть дом, который никогда не стареет
Qui me donne l'impression que je ne suis jamais parti	Что заставляет меня чувствовать, что я никогда не уходил
Où je peux trouver de la complicité	Где я могу найти соучастие
Je peux encore y voir des traces de mon enfance	Я все еще вижу следы моего детства
Et des passions secrètes de l'adolescence	И тайные страсти отрочества
C'est la seule place sur la terre	Это единственное место на земле
Où je ne suis plus l'inconnu dans une ville inconnue	Где я больше не неизвестный в незнакомом городе
L'étrange étranger dans une ville étrangère	Странный незнакомец в чужом городе
C'est une ville à l'abri du temps	Это город, защищенный от времени
Quand je la regarde je la vois comme avant	Когда я смотрю на нее, я вижу ее, как раньше
Où il y à toujours quelqu'un qui m'attend	Где всегда кто-то ждет меня
C'est une oasis de tranquillité où je peux dormir en sécurité	Это оазис спокойствия, где я могу спать в безопасности
C'est mon dernier refuge quand je ne sais plus où aller	Это мое последнее пристанище, когда я уже не знаю, куда идти.
Même si j'ai toujours eu en dedans le désir de m'enfuir	Хотя у меня всегда было внутри желание убежать
Même si j'ai toujours su qu'avec le temps	Хотя я всегда знал, что со временем
Je n'aurais qu'un seul souvenir	У меня будет только одно воспоминание
Celui de l'enfant qui rêvait, dans le noir assis derrière la maison	Тот самый ребенок, который мечтал, в темноте сидя за домом
Et à chaque fois que j'y pense j'entends encore les trains qui passent	И каждый раз, когда я думаю об этом, я все еще слышу поезда, которые проходят
De l'autre coté de cette ville	На другой стороне этого города
Où il y à toujours quelqu'un qui m'attend	Где всегда кто-то ждет меня
De cette ville où il y à toujours quelqu'un qui m'attend	Из этого города, где меня всегда кто-то ждет
C'est une ville à l'abri du temps	Это город, защищенный от времени
Quand je la regarde je la vois comme avant	Когда я смотрю на нее, я вижу ее, как раньше
Où il y à toujours quelqu'un qui m'attend	Где всегда кто-то ждет меня
C'est une oasis de tranquillité où je peux dormir en sécurité	Это оазис спокойствия, где я могу спать в безопасности
C'est mon dernier refuge quand je ne sais plus où aller	Это мое последнее пристанище, когда я уже не знаю, куда идти.
Quand je ne sais plus où aller	Когда я уже не знаю, куда идти

---

Словарь: Cette Ville - Gaston Mandeville

• parent - родственник
  • Même si ce parent est une mère très, très déséquilibrée.
  • Demandez donc à un parent de la victime de le faire.
  • Je veux être un meilleur parent cette fois-ci.
• jeunesse - молодежь
  • Là où la jeunesse déborde Allons à la plage.
  • Où était la jeunesse et la virilité ?
  • Normalement, la jeunesse ne s'occupe que d'elle-même.
• enfance - детство
  • Faut-il commencer par la petite enfance ?
  • Ce type là-dedans est l'ami d'enfance de Jim, Tom.
  • Était-ce une enfance très anglaise ?
• adresse - адрес
  • Je veux que vous me donniez l'adresse de sa famille.
  • J'ai retrouvé l'adresse IP via un routeur WiFi.
  • Mais elle nota l'adresse et accepta d'y aller.
• seule - один
  • J'avais vécu trop de choses en une seule journée.
  • Elle ne devrait pas sortir seule la nuit.
  • Ma seule option est de démissionner dignement.
• place - площадь
  • Square, qui est la place principale de České Budějovice.
  • Place au grand et puissant Lord Edward, prince de Galles !
  • Cela la place au point milliaire 44, Rustic Highway.
• terre - земной шар
  • Ensuite, Dieu l'efface de la terre avec un volcan.
  • Congé à terre accordé pour aujourd'hui, messieurs.
  • Tamb' Itam sauta à terre et fonça tête baissée.
• ville - город
  • J'ai rencontré une fille en ville la semaine dernière.
  • La ville est située à 1 500 mètres d'altitude.
  • La ville va payer pour ces arbustes ?
• étranger - иностранный
  • Elle a ri et a dit : « Mon mercenaire étranger !
  • Elle part à l'étranger en tant qu'ambassadrice.
  • Il est jeune mais n'est pas étranger au combat.
• regarde - смотрел
  • Regarde ce que ta sale femme m'a fait.
  • Comme quand on regarde Grease ensemble.
  • Vous voyez, je regarde les rouages, pas la machine.
• avant - до
  • Donc les briefings leur avaient dit avant de survoler.
  • Et il est allé au moulin avant le déjeuner ?
  • Je dois saluer ma propre ville avant de partir.
• tranquillité - спокойствие
  • Où est ta tranquillité maintenant, roi ?
  • Non, mais un peu de calme et de tranquillité serait bien.
  • Tranquillité absolue, mais vivant.