Ni Una Llamada - Grupo Extra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Grupo Extra > Ni Una Llamada

---

---

Ni Una Llamada	Ни одного звонка
Ni una llamada,	Ни одного звонка.,
Ni una palabra,	Ни слова.,
Ni una razón,	Ни одной причины.,
Ni una explicación,	Ни одного объяснения.,
No dijo nada.	Он ничего не сказал.
Me dolió mucho su partida,	Мне было очень больно от его ухода.,
Pero lo que más me duele es no saber porque.	Но больше всего мне больно не знать, почему.
Se marchó sin darme el chance	Он ушел, не дав мне шанса.
Para poder convencerla	Чтобы убедить ее.
Para ver si continuamos,	Чтобы увидеть, продолжим ли мы,
Para ver si esto se arregla,	Чтобы увидеть, исправлено ли это,
Se esfumó como si nada,	Он исчез, как ни в чем не бывало.,
Como si no le importara,	Как будто ему все равно.,
Creo que le faltó valor para decirmelo en la cara,	Думаю, ему не хватило смелости сказать мне это в лицо.,
Ahora yo no sé que he hecho,	Теперь я не знаю, что я сделал.,
Mi refugio es el despecho,	Мое убежище-это гнев.,
Pero sé bien que la labia eso no me ayudará,	Но я хорошо знаю, что половые губы это не поможет мне,
Tengo ganas de buscarla,	Я с нетерпением жду ее,
De encontrarla, de besarla,	Найти ее, поцеловать ее.,
De tocarla y de mimarla,	Прикасаться к ней и баловать ее.,
Pero no se donde está.	Но я не знаю, где он.
Ni una llamada,	Ни одного звонка.,
Ni una palabra,	Ни слова.,
Ni una razón,	Ни одной причины.,
Ni una explicación,	Ни одного объяснения.,
No dijo nada.	Он ничего не сказал.
Ni un sólo beso de despedida,	Ни одного прощального поцелуя.,
Sólo el deseo de que me llame arrepentida.	Только желание, чтобы она назвала меня покаянной.
En que yo habré fallado?	В чем я потерпел неудачу?
Quien la habrá conquistado?	Кто ее покорит?
Son cosas que yo suelo, preguntarme al despertar,	Это то, что я обычно спрашиваю себя, когда просыпаюсь.,
Y me quedo en llorar, llorar,	И я остаюсь плакать, плакать.,
Por mas que intento no la puedo olvidar.	Как бы я ни старался, я не могу забыть ее.
Ni una llamada,	Ни одного звонка.,
Ni una palabra,	Ни слова.,
Ni una razón,	Ни одной причины.,
Ni una explicación,	Ни одного объяснения.,
No dijo nada.	Он ничего не сказал.
Ni un sólo beso de despedida,	Ни одного прощального поцелуя.,
Sólo el deseo de que me llame arrepentida.	Только желание, чтобы она назвала меня покаянной.
Hay como duele, duele, duele,	Есть, как больно, больно, больно.,
Hay como duele, duele, duele,	Есть, как больно, больно, больно.,
Hay como duele, duele, duele,	Есть, как больно, больно, больно.,
Hay como duele, duele, duele.	Есть как больно, больно, больно.
Tengo la cabeza hecha un lío	У меня голова в беспорядке.
Pensando que habrá pasado,	Думая, что это произойдет.,
Porque se fue de mi mi vida,	Потому что он ушел из моей жизни.,
Porque me habrá abandonado,	Потому что он бросил меня.,
Como pasó?	Как это случилось?
Como esto sucedió?	Как это произошло?
Quisiera saber que fué eso que la motivó.	Я хотел бы знать, что именно это мотивировало ее.
Ni una llamada,	Ни одного звонка.,
Ni una palabra,	Ни слова.,
Ni una razón,	Ни одной причины.,
Ni una explicación,	Ни одного объяснения.,
No dijo nada.	Он ничего не сказал.
Ni un sólo beso de despedida,	Ни одного прощального поцелуя.,
Sólo el deseo de que me llame arrepentida.	Только желание, чтобы она назвала меня покаянной.

---

Словарь: Ni Una Llamada - Grupo Extra

• llamada - вызов
  • Acabo de recibir una llamada telefónica del rector.
  • Oh, me gusta hacer devoluciones de llamada solo.
  • Estamos a solo una llamada de distancia.
• partida - Вылет из
  • ¿Alguna vez le ganaste a Nick en una partida de damas?
  • A pesar de que tu partida pone a Provenza a cargo.
  • Perdona mi partida apresurada, querido.
• dolió - было больно
  • Me dolió tanto que quería dejarlo allí mismo.
  • Eso le dolió y se relajó perceptiblemente.
  • Probablemente no le dolió mucho.
• saber - знать
  • Pero quiero saber todo sobre cualquiera que responda.
  • La parte más satisfactoria fue saber que esperaron.
  • ' Déjame saber lo que piensas.'
• chance - шанс
  • ¿Estás seguro de que Chance es inalcanzable?
  • No tengo planes de quedarme en Chance Harbor.
  • Adaptado libremente de Game of Love and Chance de Marivaux
• darme - дай мне
  • ¿Darme la vuelta para que pueda ver desde atrás?
  • Quizás puedas darme un curso intensivo sobre subrogación.
  • ¿Puedes darme algo de espacio para trabajar aquí?
• arregla - исправить
  • No eres la que arregla aquí, Liv.
  • Arregla relojes de cuco por diversión.
  • Walter lo arregla para que tú asumas la culpa.
• esfumó - исчез
  • De vuelta en el campo, la fiesta se esfumó abruptamente.
• valor - стоит
  • Infla el valor de Gannicus, a un gran costo para esta casa.
  • Limpia sus objetos de valor y deja estos hashtags.
  • El valor ha tocado fondo, compra todo lo que puedas
• ayudará - помочь
  • Este cable me ayudará a eliminar aún más energía.
  • Un poco de humildad te ayudará mucho.
  • Me ayudará mucho a conseguir otro trabajo más tarde.
• labia - половые губы
  • Quizás deberíamos ir a ver los Labia Tar Pits.
  • Estábamos pensando en dirigirnos a Labia Tar Pits.
• buscarla - ищи ее
  • Intenta buscarla en otro lugar.
  • Bueno, ve a buscarla mientras yo preparo el desayuno.
  • Me dirijo allí para buscarla ahora.
• donde - куда
  • Solo me quedan unos años donde incluso tengo la opción.
  • Es en esta área donde su testimonio será aplicable.
  • Resulta que tienen que pescar donde están los peces.
• arrepentida - Извините
  • Ella parecía bastante arrepentida por eso.
  • Puedes salvar tu dulce y arrepentida ruptura.
• llame - Я позвонил
  • Atención de rehabilitación, llame a la farmacia.
  • Bueno, entonces, ¡llame al soporte técnico!
  • Llame al Park Springs Motel por teléfono.