Don't Cry Joe - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > Don't Cry Joe

---

---

Don't Cry Joe	Не плачь, Джо
Don't cry, Joe, let her go, let her go, let her go,	Не плачь, Джо, отпусти ее, Отпусти ее, Отпусти ее.,
Don't cry, Joe, let her go, let her go, let her go.	Не плачь, Джо, отпусти ее, Отпусти, отпусти.
You got to realize this is the wind-up,	Вы должны понять, что это заводная игра,
You're gonna feel much better once you made your mind up.	Ты почувствуешь себя намного лучше, как только примешь решение.
Don't cry, Joe, let her go, let her go, let her go.	Не плачь, Джо, отпусти ее, Отпусти, отпусти.
So you lost your gal, it's happened many times before,	Итак, ты потерял свою девушку, это случалось уже много раз,
So you sit and mope like a dope, what's that good for,	Так что ты сидишь и хандришь, как дурак, на что это годится,
Get a hold of yourself, forget her, you lived long before you met her.	Возьми себя в руки, забудь ее, ты жил задолго до того, как встретил ее.
There're lots of other girls, so I say	Есть много других девушек, так что я говорю
Don't cry, Joe, let her go, let her go, let her go.	Не плачь, Джо, отпусти ее, Отпусти, отпусти.
Don't cry, Joe, let her go, let her go, let her go.	Не плачь, Джо, отпусти ее, Отпусти, отпусти.
You got to realize this is the wind-up,	Вы должны понять, что это заводная игра,
You'll feel much better once you made your mind up.	Вы почувствуете себя намного лучше, как только примете решение.
Don't cry, Joe, let her go, let her go, let her go.	Не плачь, Джо, отпусти ее, Отпусти, отпусти.
Take a look around and see just what you're missing,	Оглянись вокруг и пойми, чего тебе не хватает.,
You'll soon forget your troubles, Joe, if you'd only listen.	Ты скоро забудешь о своих бедах, Джо, если только послушаешь меня.
So don't cry, Joe, let her go, let her go, Joe, let her go.	Так что не плачь, Джо, отпусти ее, Отпусти ее, Джо, отпусти ее.

---

Словарь: Don't Cry Joe - Frank Sinatra

• realize - понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять, представлять себе, получать прибыль, превращать в деньги, приносить доход
  • And I'd love to help you realize it.
  • Doesn't she realize rules are made to be broken?
  • I didn't realize you'd be leaving so soon.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • I thought it would be better than you being alone.
  • You know that ship better than anyone.
  • We just need better camouflage.
• gonna - собираюсь
  • We're not gonna compound your screwup by getting caught.
  • Well, uh, I'm gonna go mingle.
  • We gonna indict every corner, every day.
• happened - получилось, происходить, случаться, бывать, статься, случайно оказываться, случайно найти, приводиться
  • So can you guess what happened to this number?
  • Oh, Kitty, I happened to be in the neigh...
  • What happened to Steven Birch...
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • Even before Sophie Mol's funeral, the police found Velutha.
  • Before marriage, we hung out together all the time.
  • We played that before marriage.
• yourself - сам, себе, себя, сами, собой
  • You can convince yourself of almost anything.
  • Get yourself a drink, sit yourself down and stop worrying.
  • Have you ever locked yourself in a TV cabinet, VD-boy?
• forget - забывать
  • They forget that a trapped animal will gnaw off a leg.
  • Don't forget to floss, Tulio!
  • Oh, let's not forget the menu typo gold mine.
• lived - жил, живший
  • Ignorant of what he had done, I lived with him happily.
  • Then you must have lived with quite a few flies.
  • You've lived here for 14 months, is that right?
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • And on the other hand, which ones are omitted?
  • However, she has also some other residences in Britain.
  • I left home, went to college, entered a whole other world.
• missing - отсутствующий, недостающий, потерявшийся, без вести пропавшие
  • Three persons are missing with the flood.
  • Dang, I'm missing the secret ingredient.
  • I helped an old lady find her missing cat once.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • Around it they'd soon be ravaged by climate change.
  • You really thought the Sun revolved around the Earth?
  • She throws it around like it means something.
• trouble - беда, беспокойство, тревога, болезнь, горе
  • You went to a lot of trouble to shelter some money for me.
  • I'm having trouble finishing the poem.
  • There was some trouble with the old badges.