Oh, How I Miss You Tonight - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > Oh, How I Miss You Tonight

---

---

Oh, How I Miss You Tonight	О, как я скучаю по тебе сегодня ночью
Oh, how I miss you tonight, miss you while lights are low,	О, как я скучаю по тебе сегодня вечером, скучаю, когда свет приглушен,
Oh, how I need you tonight, more than you'll ever know.	О, как я нуждаюсь в тебе сегодня вечером, больше, чем ты можешь себе представить.
Each moment, though we're apart, you're never out of my heart.	Каждый миг, хоть мы и врозь, ты не покидаешь моего сердца.
But I'd rather be lonely, and wait for you only,	Но я бы предпочел быть одиноким и ждать только тебя,
My dear, how I miss you tonight.	Моя дорогая, как я скучаю по тебе сегодня вечером.
Each moment, though we're apart, you're never out of my heart.	Каждый миг, хоть мы и врозь, ты не покидаешь моего сердца.
But I'd rather be lonely, and wait for you only,	Но я бы предпочел быть одиноким и ждать только тебя,
My dear, how I miss you tonight.	Моя дорогая, как я скучаю по тебе сегодня вечером.

---

Словарь: Oh, How I Miss You Tonight - Frank Sinatra

• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • She wants to see you tonight in the family vault.
  • Meet me tonight at the Highland Cafe on Kennedy Avenue.
  • Just let me know by tonight if you don't find him.
• while - пока, в то время как, тогда как, покуда, несмотря на то, что, промежуток времени, до тех пор пока, проводить время, коротать время
  • She was going to lie down for a while after lunch she said.
  • She wore one like it for centuries while locked in prison.
  • My cake fell while it was baking.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • The room was light enough for him to read the letter.
  • We're igniting the light and letting it shine.
  • Turn the webcam light off so the Russians can't see it.
• moment - момент, мгновение, миг, минута, значение, важность, моментный
  • You never have any moment like that?
  • It will be an extraordinary moment of political theatre.
  • For a moment longer Joe stood there.
• though - хотя, хоть, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки
  • Though you'll probably want to save postage on one.
  • Though I am not clever, I have been thinking of giving up.
  • My officers know that, though they choose to forget.
• apart - отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь
  • Nothing to keep us apart anymore.
  • The Mahoney organisation is falling apart at the seams.
  • She took apart my crew and led me straight to these guys.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I've never hit a pup with that damn thing in my life.
  • You do know I've never had a proper girlfriend?
  • Maybe you're never really solid.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • It feels like having your heart ripped from your chest.
  • Wait, if your baby has a heart defect, I will fix it.
  • Your heart attack was very traumatic for me.
• rather - скорее, довольно, вернее, лучше, предпочтительнее
  • Our tour was rather comprehensive.
  • I'd rather find another way to pay for the engine.
  • Maybe you'd rather go to your home town, he said.
• lonely - Одинокий, уединенный, Одинокий, уединенный, одиноко, одинокий, пустынный, томящийся одиночеством
  • Margaret Babbington was very lonely ...
  • You must know loads of lonely old tossers.
  • Unhygienic and lonely and boring.