Heart - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Heart - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сердце
Translate
амер. |hɑːrt| американское произношение слова
брит. |hɑːt| британское произношение слова

  • heart [hɑːt] сущ
    1. сердцеср, сердечкоср
      (cardiac, little heart)
      • human heart – человеческое сердце
      • coronary heart disease – ишемическая болезнь сердца
      • artificial heart valve – искусственный клапан сердца
      • pink heart – розовое сердечко
    2. центрм
      (center)
      • heart of paris – центр парижа
    3. душаж
      (soul)
      • own heart – собственная душа
    4. сердцевинаж, основаж
      (core, basis)
      • black heart – черная сердцевина
    5. суть
      (essence)
      • heart of things – суть вещей
    6. черви, черваж
    7. порок сердца
      (heart disease)
  • heart [hɑːt] прил
    1. сердечный
      (heartfelt)
      • chronic heart failure – хроническая сердечная недостаточность
      • heart rate variability – вариабельность сердечного ритма
      • sudden heart attack – внезапный сердечный приступ
      • heart muscle cells – клетки сердечной мышцы
      • normal heart rhythm – нормальный сердечный ритм
      • irregular heart beat – нарушения сердечного ритма
  • heart [hɑːt] нареч
    1. сердечно
      (cardio)

noun
сердцеheart, core, soul, bosom, ticker
душаsoul, spirit, heart, mind, psyche, inside
центрcenter, heart, focus, core, headquarters, nucleus
сутьpoint, core, substance, heart, gist, content
сердцевинаcore, heart, pith, kernel, medulla, boon
ядроcore, kernel, nucleus, heart, ball, hard core
любовьlove, amour, fondness, affection, heart, flame of love
чувстваfeelings, heart, susceptibility, quick
сущностьessence, entity, nature, fact, spirit, heart
мужествоcourage, bravery, guts, fortitude, virility, heart
сердечникcore, mandrel, heart, mandril
червиheart
очагhearth, focus, hotbed, fireplace, furnace, heart
отвагаcourage, daring, valor, prowess, heart, gallantry
смелостьcourage, boldness, daring, audacity, confidence, heart
плодородиеfertility, fruitfulness, fecundity, richness, heart, rankness
центральная часть страныheart

  • heart сущ
    • soul · spirit · essence · affection · coeur
    • center · centre · central · middle · hub
    • bosom · cardiac
    • core · base · pith · basis
    • worm

noun

  • ticker
  • emotions, feelings, sentiments, soul, love, affection, passion
  • compassion, sympathy, humanity, feeling(s), fellow feeling, tenderness, softness, empathy, understanding, kindness, goodwill
  • enthusiasm, keenness, eagerness, spirit, determination, resolve, purpose, courage, nerve, willpower, fortitude, guts, spunk
  • center, middle, hub, core, nucleus, eye, bosom
  • essence, crux, core, nub, root, gist, meat, marrow, pith, substance, kernel, nitty-gritty
  • spirit
  • pump, ticker
  • affection, fondness, warmheartedness, philia, tenderness, affectionateness, warmness
  • bosom
  • marrow, nub, nitty-gritty, heart and soul, inwardness, kernel, substance, meat, sum, center, essence, core, gist, pith
  • nerve, mettle, spunk
  • middle, eye, center

coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness

Heart a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.



You sit there in that chair across from me thinking you'll get to the heart of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сидите в этом кресле напротив меня и думаете, что добрались до сути проблемы.

Enter freely with a loving heart, and leave behind some of the happiness you bring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войдите с любовью в сердце, оставьте часть счастья, которое вы приносите.

Heart rate rose to 164 beats per minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердечный пульс вырос до 164 удара в минуту.

And then there would be seconds when the pain would let up, and his heart was a butterfly flutter in his chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом бывали секунды, когда боль отпускала, и сердце ощущалось биением крыльев бабочки в груди.

I've prayed to God with all my heart and soul

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я молился Богу от всего сердца и от всей души.

You have a stout heart, Hobbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя храброе сердце, хоббит.

But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как насчет инфарктов или травм в результате автомобильной аварии?

Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувствуют ли они её сердцем или просто разумом?

Let's learn this poem by heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте выучим это стихотворение наизусть.

He complained of weakness, insomnia, memory loss and serious problems with his heart, lungs and liver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он жаловался на слабость, бессонницу, потерю памяти и серьезные проблемы с сердцем, легкими и печенью.

Yet someone had loved him, borne him in her arms and in her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь какая-то любила его, выносила под сердцем, нянчила на руках.

At the least my courage rose again, and I could even find heart to note the beauty of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно я настолько приободрился, что начал даже замечать красоту ночи.

I don't hear cheaters, tramps or women who break my friend's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга.

Shih-ka'i drew a line between the shaft and a flyer bobbing in the heart of the swarm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ших-кай прочертил линию между снарядом и всадником, вьющимся в сердце драконьей стаи.

However, what matters most - more than training or luck - is the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако самое важное - важнее тренировок и удачи - это сердце.

Well, it's difficult when you have no heart to break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело разбить сердце, когда его нет.

The longing of her heart resolved her, and she thought she would.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудержимое желание придало ей решимости, и она подумала, что поцелует его.

The scents of the wide world and the cool feel of the wind bring no dread to my heart!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запахи просторного мира и прохладное ощущение ветра не вселяют ни малейшего страха в мое сердце.

It is impossible that mercy and terrorism to co-exist in one mind, one heart, or one house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милосердие и терроризм не могут уживаться в одном уме, в одном сердце или в одном доме.

A most timely observation is that, at it’s heart, this was a case about our Second Amendment right to bear arms, an issue that clearly has yet to be resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если судить с точки зрения современных американцев, эти события касались Второй поправки, в которой говорится о праве на ношение оружия – то есть вопроса, который еще только предстоит решать.

Once the heart stops pumping, it's difficult to continue to extract the blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь.

The abbot's lodge lay at the heart of the monastery's concentric fortifications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покои аббата находились в самом центре концентрических укреплений монастыря.

She, as it were, clung to the heart of her friend, and this continued for several evenings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она как бы льнула к сердцу своего друга, и так продолжалось несколько вечеров.

Lungs and heart and the great bloodvessels must fill that cavity full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкие, сердце и кровеносные сосуды заполняют все это пространство.

He's been waiting on a heart transplant since narrowly missing out on one on may 14th of two thousand - wait, wait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти получил сердечный трансплантат 14 мая, две тысячи... Подожди, подожди.

From the bottom of my heart, I would like to wish you oceans of human happiness and joy, and all the galaxies of ardent love at that!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От всего сердца я хочу пожелать вам безбрежный океан человеческого счастья и целую галактику страстной любви!

And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я присел там на какой-то уступ, моё сердце бешено колотилось.

But it isn't easy to get such organs as, for example, heart, liver or kidneys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не так просто получить такие органы, как, например, сердце, печень или почки.

The students learned many poems by heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты выучили наизусть множество стихов.

Heart disease is the leading cause of death worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заболевания сердца - главная причина смертности во всём мире.

We need to coordinate a battle plan, a way to strike at the heart of the collective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно скоординировать план сражения, способ ударить в сердце коллектива.

He died so young with a broken heart and lungs full of the flatulence of his betrayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умереть таким молодым, с разбитым сердцем и лёгкими, полными газов предателя.

The clock is lodged in Artie's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часы поселились в сердце Арти.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.

And sensory signals coming from the inside of the body are continually telling the brain about the state of the internal organs, how the heart is doing, what the blood pressure is like, lots of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенсорные сигналы, поступающие изнутри тела, постоянно сообщают мозгу о состоянии внутренних органов: как работает сердце, какое у вас кровяное давление и многое другое.

The hotel is not far away from the centre of Prague. It takes you 5 minutes to walk to the tram stop and 25 minutes to get to the heart of Prague by tram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К услугам гостей отеля предлагаем недорогой ресторан с прекрасной чешской кухней, а блюда нашего шеф-повара оставят одно из самых ярких впечатлений о Вашем путешествии.

What I'm about to expunge is not for the faint of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что я собираюсь сказать не для слабонервных.

To curdle the blood and quicken the beatings of the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От которой стынет кровь в жилах и учащается пульс.

absence makes the heart grow fonder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

разлука заставляет сердце любить сильнее.

When Mary took the homeless muskrat, her heart broke open and life and love rushed in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Мэри берёт бездомную мускусную крысу, её сердце раскрывается и в него врываются жизнь и любовь.

Perhaps we should not be so eager to be relieved of the burden of reflection, evaluation, and choice-in short, of grappling with what lies at the true heart of our humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не следует слишком поспешно избавляться от бремени осмысления, оценки и выбора - словом, от того, что составляют основу наших человеческих качеств.

I hoped, with all my heart, that Amyas Crale would be punished for the cruelty he had displayed and for the indignity he had put upon a long-suffering and noble woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я от всей души надеялась, что Эмиас Крейл будет наказан за свою жестокость, за неприятности и страдания, какие он причинил благородной женщине.

And be it so, said Cedric; and let him tear me with beak and talons, ere my tongue say one word which my heart doth not warrant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, пускай, - сказал Седрик. - Пусть он и клювом и когтями растерзает меня, и все-таки мой язык не произнесет ни единого слова лжи.

Cleanse her heart of sickness and her mind of filth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очисти ее сердце от болезни и ее разум от грязи.

MRI reveals no tumours or cancers, no heart defects of any kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядерно-магнитный резонанс не выявил никаких опухолей или раковых образований, никаких дефектов в работе сердца.

Now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well-known, bleeding heart liberal Margaret Thatcher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым человеком, кто понял это и предпринял меры на государственном уровне стал политик, широко известный сочувствием к обездоленным: Маргарет Тэтчер.

He mounted the stairs with a beating heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднялся по лестнице с замиранием сердца.

You have a heart, lungs, kidneys, fluids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть сердце, лёгкие, почки, кровь.

Bitter resentment at fate's cruel jests took a moment's grip on my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горькая обида на жестокую насмешку судьбы на мгновение сжала мое сердце.

Don't be afraid to open your heart to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не бойтесь открыть мне своё сердце.

Then he puts his hand over his heart and swears he's coming back to her, and he'll be on that plane there with the flight number and time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кладет руку на сердце И клянется, что вернется к ней рейсом таким-то в день такой-то.

Temples of Kyoto and the heart of a Samurai

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храмы Киото и сердце самурая

How my heart fluttered at hearing your faint song

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как моё сердце трепетало при звуках твоей едва слышимой песни

Business is not for the faint of heart or coke addicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бизнес не для слабаков и не для торчков.

He felt a shadow of annoyance in Mildred's eyes when she saw him, and his heart sank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Милдред его увидела, он заметил в ее глазах легкое раздражение, и сердце его упало.

We must show that we take to heart yesterday's message from the Children's Forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны показать, что мы приняли близко к сердцу слова, сказанные вчера на Детском форуме.

You know, before, it was like someone... was scalping my brain away one slice at a time... and plucking out my heart... with one of those little crab forks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, сперва это было так, словно кто-то... по одному сдирал слои с моего мозга, и ковырял в сердце такой маленькой двузубой вилкой.

But I wouldn't worry too much aboutyour heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На твоем месте я бы не волновалась о своем сердце.



0You have only looked at
% of the information