Never Grow Up - Taylor Swift: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Taylor Swift > Never Grow Up

---

---

Never Grow Up	Никогда не взрослей
Your little hand's wrapped around my finger,	Твоя маленькая ручка обвилась вокруг моего пальца,
And it's so quiet in the world tonight.	И сегодня в мире так тихо.
Your little eyelids flutter cause you're dreaming,	Твои маленькие веки трепещут потому что ты спишь,
So I tuck you in, turn on your favorite night light.	Поэтому я укладываю тебя, включаю твой любимый ночник.
To you everything's funny, you got nothing to regret.	Для тебя все забавно, тебе не о чем жалеть.
I'd give all I have, honey,	Я бы отдал все, что у меня есть, милая,
If you could stay like that.	Если бы ты могла остаться такой же.
Oh darling, don't you ever grow up,	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь,
Don't you ever grow up, just stay this little.	Никогда не взрослей, просто оставайся таким маленьким.
Oh darling, don't you ever grow up,	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь,
Don't you ever grow up, it could stay this simple.	Даже если ты никогда не повзрослеешь, все может остаться таким же простым.
I won't let nobody hurt you,	Я никому не позволю причинить тебе боль,
Won't let no one break your heart,	Я никому не позволю разбить твое сердце,
And no one will desert you.	И никто тебя не бросит.
Just try to never grow up, never grow up.	Просто постарайся никогда не взрослеть, никогда не взрослеть.
You're in the car on the way to the movies,	Ты сидишь в машине по дороге в кино,
And you're mortified your mom's dropping you off,	И ты очень огорчен тем, что твоя мама тебя высаживает,
At 14 there's just so much you can't do,	В 14 лет ты просто так много не можешь сделать,
And you can't wait to move out someday and call your own shots,	И ты не можешь дождаться, чтобы когда-нибудь съехать отсюда и сделать свои собственные выстрелы,
But don't make her drop you off around the block,	Но не заставляй ее высаживать тебя за квартал,
Remember that she's getting older too..	Помни, что она тоже становится старше..
And don't lose the way that you dance around in your pj's	И не теряй то, как ты танцуешь в своей пижаме.
Getting ready for school.	Готовлюсь к школе.
Oh darling, don't you ever grow up,	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь,
Don't you ever grow up, just stay this little.	Никогда не взрослей, просто оставайся таким маленьким.
Oh darling, don't you ever grow up,	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь,
Don't you ever grow up, it could stay this simple.	Даже если ты никогда не повзрослеешь, все может остаться таким же простым.
No one's ever burned you,	Тебя еще никто не сжигал,
Nothing's ever left you scarred.	Ничто и никогда не оставляло тебе шрамов.
And even though you want to, just try to never grow up.	И даже если ты этого хочешь, просто постарайся никогда не взрослеть.
Take pictures in your mind of your childhood room,	Сфотографируйте в своем воображении комнату вашего детства,
Memorize what it sounded like when your dad gets home,	Запомни, как это звучало, когда твой отец вернется домой.,
Remember the footsteps, remember the words said,	Вспомни шаги, вспомни сказанные слова,
And all your little brother's favorite songs.	И все любимые песни твоего младшего брата.
I just realized everything I have is someday gonna be gone...	Я просто поняла, что все, что у меня есть, когда-нибудь исчезнет...
So here I am in my new apartment,	И вот я здесь, в своей новой квартире,
In a big city, they just dropped me off.	В большом городе они просто высадили меня.
It's so much colder that I thought it would be,	Здесь так холодно, что я думала, так и будет,
So I tuck myself in and turn my night light on.	Поэтому я забираюсь в постель и включаю ночник.
Wish I'd never grown up.	Лучше бы я никогда не рос.
I wish I'd never grown up.	Лучше бы я никогда не рос.
Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up,	О, я не хочу взрослеть, лучше бы я никогда не взрослела.,
I could still be little.	Я все еще могла быть маленькой.
Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up,	О, я не хочу взрослеть, лучше бы я никогда не взрослела.,
It could still be simple.	Это все еще может быть просто.
Oh darling, don't you ever grow up,	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь,
Don't you ever grow up, just stay this little.	Никогда не взрослей, просто оставайся таким маленьким.
Oh darling, don't you ever grow up,	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь,
Don't you ever grow up, it could stay this simple.	Даже если ты никогда не повзрослеешь, все может остаться таким же простым.
Won't let nobody hurt you,	Я никому не позволю причинить тебе боль,
Won't let no one break your heart,	Я никому не позволю разбить твое сердце,
And even though you want to, please try to never grow up,	И даже если ты этого хочешь, пожалуйста, постарайся никогда не взрослеть.,
Oh, don't you ever grow up.	О, Неужели ты никогда не повзрослеешь.
Oh, never grow up, just never grow up.	О, никогда не повзрослеешь, просто никогда не повзрослеешь.
Never Grow Up	Никогда не повзрослеешь
Your little hand's wrapped around my finger	Твоя маленькая ручка обвилась вокруг моего пальца
And it's so quiet in the world tonight	И сегодня в мире так тихо
Your little eyelids flutter cause you're dreaming	Твои маленькие веки трепещут потому что ты спишь
So I tuck you in, turn on your favorite night light	Поэтому я укладываю тебя спать, включаю твой любимый ночник.
To you everything's funny	Для тебя все это смешно
You got nothing to regret	Тебе не о чем жалеть
I'd give all I have, honey	Я бы отдал все, что у меня есть, милая
If you could stay like that..	Если бы ты могла остаться такой же..
Oh darling, don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
Just stay this little	Просто оставайся таким маленьким
Oh darling, don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
It could stay this simple	Все могло бы остаться так просто
I won't let nobody hurt you	Я никому не позволю причинить тебе боль
Won't let no one break your heart	Я никому не позволю разбить твое сердце
And no one will desert you	И никто тебя не бросит
Just try to never grow up	Просто постарайся никогда не взрослеть
Never grow up	Никогда не повзрослеешь
You're in the car on the way to the movies	Ты сидишь в машине по дороге в кино
And you're mortified your mom's dropping you off	И ты очень огорчен тем, что твоя мама тебя высаживает
At 14, there's just so much you can't do	В 14 лет ты просто так много не можешь сделать
And you can't wait to move out someday	И тебе не терпится когда-нибудь съехать отсюда
And call your own shots	И сами решайте свои проблемы
But don't make her drop you off around the block	Но не заставляй ее высаживать тебя за квартал
Remember that she's getting older too	Помни, что она тоже становится старше
And don't lose the way that you dance around in your pj's	И не теряй то, как ты танцуешь в своей пижаме.
Getting ready for school	Готовимся к школе
Oh darling, don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
Just stay this little	Просто оставайся таким маленьким
Oh darling, don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
It could stay this simple	Все могло бы остаться так просто
No one's ever burned you	Тебя еще никто не сжигал
Nothing's ever left you scarred	Ничто и никогда не оставляло тебе шрамов
And even though you want to	И даже если ты этого хочешь
Please try to never grow up	Пожалуйста, постарайся никогда не взрослеть
Take pictures in your mind of your childhood room	Сфотографируйте в своем воображении комнату вашего детства
Memorize what it sounded like when your dad gets home	Запомни, как это звучало, когда твой отец вернется домой.
Remember the footsteps, remember the words said	Вспомни шаги, вспомни сказанные слова
And all your little brother's favorite songs	И все любимые песни твоего младшего брата
I just realized everything I have is someday gonna be gone	Я только что понял, что все, что у меня есть, когда-нибудь исчезнет.
So here I am in my new apartment	И вот я здесь, в своей новой квартире
In a big city, they just dropped me off	В большом городе меня просто высадили
It's so much colder than I thought it would be	Это гораздо холоднее, чем я думал, что это будет
So I tuck myself in and turn my night light on	Поэтому я укладываюсь и включаю ночник
Wish I'd never grown up	Лучше бы я никогда не взрослела
I wish I'd never grown up	Лучше бы я никогда не взрослела
Oh I don't wanna grow up	О я не хочу взрослеть
Wish I'd never grown up	Лучше бы я никогда не взрослела
I could still be little	Я все еще могу быть маленькой
Oh, I don't wanna grow up	О, я не хочу взрослеть
Wish I'd never grown up	Лучше бы я никогда не взрослела
It could still be simple	Это все еще может быть просто
Oh darling, don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
Just stay this little	Просто оставайся таким маленьким
Oh darling, don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
It could stay this simple	Все могло бы остаться так просто
Won't let nobody hurt you	Я никому не позволю причинить тебе боль
Won't let no one break your heart	Я никому не позволю разбить твое сердце
And even though you want to	И даже если ты этого хочешь
Please try to never grow up	Пожалуйста, постарайся никогда не взрослеть
Oh	О
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
Oh	О
Never grow up	Никогда не повзрослеешь
Just never grow up	Просто никогда не повзрослеешь
Never Grow Up	Никогда не повзрослеешь
You're little hands wrapped around my finger	Твои маленькие ручки обвились вокруг моего пальца
And, it's so quiet in the world tonight	И сегодня в мире так тихо
You're little eyelids flutter cause you're dreaming	Твои маленькие веки трепещут, потому что ты спишь.
So, I tuck you in	Итак, я укладываю тебя спать
Turn on your favorite night light	Включите ваш любимый ночник
To you, everything's funny	Для тебя все это очень забавно
You got nothing to regret	Тебе не о чем жалеть
I'd give all I had, honey	Я бы отдал все, что у меня есть, милая
If you could stay like that	Если бы ты могла остаться такой же
[Chorus:] Never Grow Up	[Припев:] Никогда не взрослей
Oh, darling don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
Just stay this little	Просто оставайся таким маленьким
Oh, darling don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
It can stay this simple	Это может остаться таким простым
I won't let nobody hurt you,	Я никому не позволю причинить тебе боль,
Won't let no one break your heart	Я никому не позволю разбить твое сердце
And no one will desert you	И никто тебя не бросит
Just try to never grow up, and never grow up	Просто старайся никогда не взрослеть, и никогда не взрослей
You're in the car on the way to the movies	Ты сидишь в машине по дороге в кино
And, you're mortified	И ты очень огорчен
You're mom's dropping you off	Ты же мама тебя высаживает
At, fourteen there's just so much you can't do	В свои четырнадцать лет ты так много не можешь сделать
And you can't wait to move out someday	И тебе не терпится когда-нибудь съехать отсюда
And call your own shots	И сами решайте свои проблемы
But, don't make her drop you off around the block	Но не заставляй ее высаживать тебя за квартал
Remember that she's getting older too	Помни, что она тоже становится старше
And don't lose the way that you dance around in your PJ's	И не теряй то, как ты танцуешь в своей пижаме.
Getting ready for school	Готовимся к школе
[Chorus:] Never Grow Up	[Припев:] Никогда не взрослей
Oh, darling don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
Just stay this little	Просто оставайся таким маленьким
Oh, darling don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
It can stay this simple	Это может остаться таким простым
And no one's ever burned you	И никто никогда не сжигал тебя
Nothing's ever left you scarred	Ничто и никогда не оставляло тебе шрамов
And even though you want to	И даже если ты этого хочешь
Just try to never grow up	Просто постарайся никогда не взрослеть
Take pictures in your mind of your childhood room	Сфотографируйте в своем воображении комнату вашего детства
Memorize what it sounded like when your dad get's home	Запомни, как это звучало, когда твой отец вернулся домой.
Remember the footsteps, remember the words said	Вспомни шаги, вспомни сказанные слова
And all you're little brothers favorite songs	И все вы младшие братья любимые песни
I just realized everything I had is someday gonna be gone	Я просто понял, что все, что у меня было, когда-нибудь исчезнет.
So, here I am in my new apartment	Итак, я здесь, в своей новой квартире
In a big city, they just dropped me off	В большом городе меня просто высадили
It's so much colder than I thought it would be	Это гораздо холоднее, чем я думал, что это будет
So, I tucked myself in and turned my night light on	Поэтому я укрылась одеялом и включила ночник.
Wish I'd never grown up	Лучше бы я никогда не взрослела
I wish I'd never grown up	Лучше бы я никогда не взрослела
[Chorus:] Never Grow Up	[Припев:] Никогда не взрослей
Oh, I don't wanna grow up	О, я не хочу взрослеть
Wish I'd never grown up	Лучше бы я никогда не взрослела
Could still be little	Может быть все еще немного
Oh, I don't wanna grow up	О, я не хочу взрослеть
Wish I'd never grown up	Лучше бы я никогда не взрослела
It could still be simple	Это все еще может быть просто
Oh, darling don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
Just stay this little	Просто оставайся таким маленьким
Oh, darling don't you ever grow up	О, дорогая, неужели ты никогда не повзрослеешь
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
It can stay this simple	Это может остаться таким простым
Won't let nobody hurt you	Я никому не позволю причинить тебе боль
Won't let no one break your heart	Я никому не позволю разбить твое сердце
And even you want to	И даже ты этого хочешь
Please, try to never grow up	Пожалуйста, постарайся никогда не взрослеть
Oh, whoa	О, уоу
Don't you ever grow up	Неужели ты никогда не повзрослеешь
Oh, whoa	О, уоу
Never grow up	Никогда не повзрослеешь
Just never grow up	Просто никогда не повзрослеешь

---

Словарь: Never Grow Up - Taylor Swift

• wrapped - завернутый
  • The coachman wrapped himself up in his cloak.
  • I noticed you wrapped up in the libretto.
  • I found the book still wrapped in plastic!
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • Carrying jars with little holes punched in the top.
  • You know what's ironic about your little confession?
  • Then the hungry tiger ate the pesky little kids.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • These doctors around here don't know squat.
  • Eric, just pass it around the side to me.
  • Essentially, this is a compass centered around 360 degrees.
• finger - Палец, палец, перст, штифт, стрелка, указатель, полицейский, туше, осведомитель, карманник
  • Obscene finger gestures from such a pristine girl.
  • Maria just took a five-finger discount on a GPS tracker.
  • When I put my finger over the correct address.
• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • We're keeping tonight low-key.
  • My guest tonight is author and theologian Palmer Joss.
  • I thought tonight was a celebration.
• quiet - тихо, тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный, неслышный, неяркий
  • I'm about tired of this quiet life.
  • It's so quiet and quaint.
  • He just sat back quiet and receptive.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • He could not have imagined a world without servants.
  • I plunge into another world at once.
  • Go into the world and preach the gospel to all creation.
• flutter - порхать, флаттер, трепетание, трепет, порхание, дрожание
  • But now her eyes flutter wildly and she...
  • Her tenderness hovered over him like a flutter of wings.
  • The tender blossom flutter down.
• dreaming - сновидение, мечтать, сниться, фантазировать, грезить, думать, видеть сны, помышлять, видеть во сне, воображать
  • One is awake and dreaming at the same time.
  • I've been dreaming of this moment.
  • By dreaming we are in fairy tales
• eyelid - веко
  • Right eyelid flickered just before the track in.
  • You sit right here. Don't move an eyelid till I come back.
  • The use of eyelid glue also exists amongst men.
• favorite - любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
  • Eric, what is Donna's favorite pizza topping?
  • I like all kinds of music, but my favorite genre is free.
  • So you're indulging me in my favorite pastime.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • I don't want to waste a Saturday night Watching some video.
  • Same night your kid was sideswiped by a car.
  • It was the wedding night of Marius and Cosette.