On Fire | В огне |
| Yeah... You know, critics man, |
Да... Вы знаете, критики человек,
|
| Critics never got |
Критики так и не получили
|
| Nothing nice to say man, |
Ничего хорошего не скажешь чувак,
|
| You know, the one thing I notice |
Знаешь, единственное, что я замечаю
|
| About critics man... is, |
О критике человека... является,
|
| Critics never ask me |
Критики никогда меня не спрашивают
|
| How my day went... |
Как прошел мой день...
|
| well I'ma tell 'em... |
ну ,я им все расскажу...
|
| Yesterday my dog died; |
Вчера моя собака умерла;
|
| I hogtied a ho, tied her in a bow, |
Я связал шлюху, завязал ее бантом,
|
| So next time you blog, |
Так что в следующий раз веди блог,
|
| Try to spit a flow! |
Попробуй выплюнуть поток!
|
| You wanna criticize dog? |
Ты хочешь критиковать собаку?
|
| Try a little more! |
Попробуй еще немного!
|
| I'm so tired of this I could blow, |
Я так устала от всего этого, что готова взорваться.,
|
| Fire in the hole! |
Огонь в дыре!
|
| I'm fired up, so fire up |
Я горю, так что гори!
|
| The lighter and the dro, |
Зажигалка и Дро,
|
| Better hold on a little tighter, |
Лучше держись чуть крепче,
|
| Here I go, |
Ну вот и я,
|
| Flow's tighter, |
Поток стал плотнее,
|
| Hot-headed as Ghostrider, |
Горячая голова, как Призрачный всадник,
|
| Cold-hearted as Spiderman |
Хладнокровный, как Человек-Паук.
|
| Throwin a spider in the snow. |
Бросаю паука в снег.
|
| So you better get lower |
Так что тебе лучше спуститься пониже
|
| Than Flow Rida |
Чем Поток Рида
|
| Inside of a lowrider |
Внутри лоурайдера
|
| With no tires in the hole... |
Без шин в дыре...
|
| Why am I like this? |
Почему я такая?
|
| why is winter cold? |
почему зимой холодно?
|
| Why is it when I talk |
Почему это происходит, когда я говорю
|
| I'm so biased to the hoes? |
Я так предвзято отношусь к шлюхам?
|
| Listen dog, Christmas is off, |
Слушай, пес, Рождество кончилось,
|
| This is as soft as it gets, |
Это так мягко, как только может быть,
|
| This isn't golf, |
Это не гольф,
|
| This is a blistering assault, |
Это яростное нападение,
|
| Those are your wounds, |
Это твои раны.,
|
| This is the salt, so get lost! |
Это соль, так что проваливай!
|
| Shit, dissin me is just like |
Черт, разлучить меня-это все равно что
|
| Pissin off the Wizard of Oz, |
Писаешь с Волшебника Страны Оз,
|
| Wrap a lizard in gauze, |
Заверните ящерицу в марлю,
|
| Beat you in the jaws with it, |
Бью тебя им в челюсть,
|
| Grab the scissors and saws |
Берите ножницы и пилы
|
| And cut out your livers, |
И вырежьте себе печень,
|
| Gizzards and balls, |
Желудки и яйца,
|
| Throw you in the middle of the ocean |
Бросить тебя посреди океана
|
| In the blizzard with Jaws. |
В метель с челюстями.
|
| So sip piss like sizzurp |
Так что пей мочу как шипучка
|
| Through a straw, |
Через соломинку,
|
| Then discribe how it tasted |
Затем опишите, каково оно было на вкус
|
| Like dessert to us all, |
Как десерт для всех нас,
|
| Got the gall to make Chris |
У тебя хватает наглости сделать Криса
|
| Piss in his drawers, |
Ссать в трусы,
|
| Tickle him, go to his grave, |
Пощекочи его, сходи в могилу,
|
| Skip him and visit his dog... |
Пропустите его и навестите его собаку...
|
| [Hook:] On Fire |
[Крюк:] В огне
|
| You're on fire, |
Ты вся в огне,
|
| That's how you know you're on a roll |
Вот откуда ты знаешь, что ты в ударе.
|
| Cause when you're hot it's like |
Потому что когда тебе жарко это как будто
|
| You're burnin up everyone else's cold; |
Ты сжигаешь холод всех остальных;
|
| You're on fire, |
Ты вся в огне,
|
| Man I'm so fuckin sick I got |
Чувак я так чертовски болен что мне стало плохо
|
| Ambulances pullin' me over and shit; |
Машины скорой помощи тащат меня за собой и все такое дерьмо;
|
| You're on fire, |
Ты вся в огне,
|
| You need to stop, drop and roll |
Вам нужно остановиться, упасть и катиться
|
| Cause when you say the shit |
Потому что когда ты говоришь это дерьмо
|
| To get the whole Hip-Hop Shop to blow |
Чтобы весь хип-хоп магазин взорвался
|
| You're on fire, you're on fire... |
Ты в огне, ты в огне...
|
| I just put a bullshit hook |
Я только что повесил дерьмовый крючок
|
| In between two long ass verses, |
В промежутке между двумя длинными задними стихами,
|
| If you mistook this for a song, |
Если вы приняли это за песню,
|
| Look, this ain't a song, |
Послушай, это не песня.,
|
| It's a warnin to Brooke Hogan |
Это предупреждение Брук Хоган
|
| And David Cook that the crook |
И Дэвид Кук, что всеми правдами и неправдами
|
| Just took over, so book, |
Просто взял на себя, так что заказывай,
|
| Run as fast as you can, |
Бегите так быстро, как только можете,
|
| Stop writin and kill it, |
Перестань писать и убей его,
|
| I'm lightning in a skillet, |
Я - молния на сковороде.,
|
| You're a fuckin flash in the pan, |
Ты гребаная вспышка на сковороде,
|
| I pop up, you bitches |
Я выскакиваю, суки вы этакие
|
| Scatter like hot grease |
Разбегаются, как горячий жир
|
| Splashin a fan. |
Брызгает веером.
|
| Mr Mathers is the man, |
Мистер Мазерс и есть тот самый человек,
|
| Yeah I'm pissed but I |
Да, я зол, но я ...
|
| Would rather take this energy |
Скорее бы взял эту энергию
|
| And stash it in a can, |
И спрятать его в,
|
| Come back and whip your ass |
Вернуться и кнутом свою задницу
|
| With it again, |
И снова с ним,
|
| Saliva's like sulfuric acid |
Слюна похожа на серную кислоту
|
| In your hand, |
В ваших руках,
|
| It'll eat through anything metal, |
Он прогрызет любой металл.,
|
| The ass of Iron Man, |
Задница Железного человека,
|
| Turn him into plastic, |
Превратите его в пластик,
|
| So for you to think that you |
Так что для вас думать, что вы
|
| Could stand a fuckin chance |
Может быть у меня есть гребаный шанс
|
| Is asinine, yeah, |
Это глупо, да,
|
| Ask Denaun man, |
Задать Denaun человек,
|
| Hit a blind man with a coloring book |
Ударил слепого книжкой - раскраской
|
| And told him: |
И сказал ему::
|
| 'Color inside the lines |
- Цвет внутри линий
|
| Or get hit with a flying crayon!' |
Или получить удар летящим карандашом!'
|
| Fuck it, I ain't playin, |
К черту все, я не играю.,
|
| Pull up in a van |
Подъезжай в фургоне
|
| And hop out at a homeless man |
И выскочить на бездомного человека
|
| Holdin a sign sayin 'Vietnam Vet', |
Держу табличку с надписью "ветеран Вьетнама".,
|
| I'm out my fuckin mind man, |
Я сошел с ума черт возьми чувак,
|
| Kick over the can, beat his ass |
Опрокинуть банку, надрать ему задницу
|
| And leave him 9Grand. |
И оставь ему 9гранд.
|
| So if I seem a little mean to you, |
Так что если я покажусь тебе немного злым,
|
| This ain't savage, |
Это не дикарь,
|
| You ain't never seen a brute. |
Ты никогда не видел зверя.
|
| You wanna get graphic? |
Ты хочешь получить графическое изображение?
|
| We can go the scenic route. |
Мы можем пойти по живописному маршруту.
|
| You couldn't make a bulimic puke |
Вы не можете заставить булимика блевать
|
| On a piece of |
На кусочке
|
| Fuckin corn and peanut poop, |
Гребаные кукурузные и арахисовые какашки,
|
| Sayin you sick! |
Говорю, что ты болен!
|
| Quit playin you prick, |
Хватит играть придурок,
|
| Don't nobody care, |
Неужели никому нет дела,
|
| Then why the fuck am I yellin at air? |
Тогда какого хрена я ору на воздух?
|
| I ain't even talkin to no one |
Я даже ни с кем не разговариваю
|
| Cause ain't nobody there, |
Потому что там никого нет,
|
| Nobody will fuckin test me |
Никто блядь не будет меня проверять
|
| Cause these hoes won't even dare, |
Потому что эти шлюхи даже не посмеют,
|
| I'm wastin punchlines |
Я трачу впустую кульминационные моменты
|
| But I got so many to spare, |
Но у меня их так много осталось,
|
| I just thought of another one |
Я просто подумал о другом
|
| That might go here, |
Это может пойти сюда,
|
| Nah dont waste it, |
Нет не трать его впустую,
|
| Save it psycho yeah, |
Сохранить его психо да,
|
| Plus you gotta rewrite those lines |
К тому же тебе придется переписать эти строки
|
| That you said bout Michael's hair... |
То, что ты сказала о волосах Майкла...
|
| [Hook:] On Fire |
[Крюк:] В огне
|
| You're on fire, |
Ты вся в огне,
|
| That's how you know you're on a roll |
Вот откуда ты знаешь, что ты в ударе.
|
| Cause when you're hot it's like |
Потому что когда тебе жарко это как будто
|
| You're burnin up everyone else's cold; |
Ты сжигаешь холод всех остальных;
|
| You're on fire, |
Ты вся в огне,
|
| Man I'm so hot my motherfuckin |
Человек, которого я так жарко мой motherfuckin
|
| Firetruck's on fire homie; |
Пожарная машина горит братан;
|
| You're on fire, |
Ты вся в огне,
|
| You need to stop, drop and roll |
Вам нужно остановиться, упасть и катиться
|
| Cause when you say the shit |
Потому что когда ты говоришь это дерьмо
|
| To get the whole Hip-Hop Shop to blow |
Чтобы весь хип-хоп магазин взорвался
|
| You're on fire, you're on fire... |
Ты в огне, ты в огне...
|
