London's Burning | Лондон горит |
| Another night of rioting in England |
Еще одна ночь беспорядков в Англии
|
| As police clash with youths in several cities |
Как полиция сталкивается с молодежью в нескольких городах
|
| You went to the stores that you had applied for a job at? |
Вы ходили в магазины, в которые подавали заявки на работу?
|
| Yeah, I went across, like, I went to Clapham, yeah |
Да, я перешел на другую сторону, например, поехал в Клэпхем, да
|
| To go where I handed out a CV, I was like, yeah |
Чтобы пойти туда, где я раздавал резюме, я сказал: "Да
|
| You didn't want to reply back to my e-mail? |
Ты не хотел отвечать на мое письмо?
|
| Well I was like, yeah, this is payback isn't it! Payback, man! |
Ну, я тогда подумал: Да, это расплата, не так ли? Расплата, чувак!
|
| And what about you? Any bad feelings at all? |
А как насчет тебя? Какие-нибудь дурные предчувствия вообще есть?
|
| Have you ever thought about it at night when you've been |
Вы когда-нибудь думали об этом ночью, когда вы были
|
| Sleeping in your bed? |
Спишь в своей постели?
|
| No, cause I'm watching my plasma that I just got |
Нет, потому что я смотрю на свою плазму, которую только что получил
|
| Seems like Christmas came early (came early) |
Кажется, что Рождество пришло рано (пришло рано)
|
| Payback isn't it |
Расплата не так ли
|
| Heavy is the hand |
Тяжелая это рука
|
| Pressing down again and again |
Нажимая вниз снова и снова
|
| Something's free, something's get chains |
Что-то свободно, что-то получает цепи
|
| We all came to play the game |
Мы все пришли поиграть в эту игру
|
| Will tomorrow come |
Наступит ли завтрашний день
|
| For the men stuck in the line |
Для мужчин, застрявших в очереди
|
| There's a rumor circling |
По городу ходят слухи
|
| London's burning from within |
Лондон горит изнутри
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| And it doesn't matter how hard we try |
И не важно, как сильно мы стараемся
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| Everything is nothing, there's no future in sight |
Все-ничто, никакого будущего не предвидится
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| No, it doesn't matter how hard we try |
Нет, это не имеет значения, как сильно мы стараемся
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| Everything is nothing, everything is nothing |
Все есть ничто, все есть ничто
|
| Ideology |
Идеология
|
| Isn't nothing on the streets |
Разве на улицах ничего нет
|
| No one cared and no one looked |
Никому не было дела и никто не смотрел
|
| Til she threw the judge's book |
Пока она не бросила книгу судьи
|
| Now who's the one to blame |
А теперь кто же виноват
|
| When the children go insane |
Когда дети сходят с ума
|
| Dancing on their broken dreams |
Танцуя на их разбитых мечтах
|
| While London's burning from within |
Пока Лондон горит изнутри
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| And it doesn't matter how hard we try |
И не важно, как сильно мы стараемся
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| Everything is nothing, there's no future in sight |
Все-ничто, никакого будущего не предвидится
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| No, it doesn't matter how hard we try |
Нет, это не имеет значения, как сильно мы стараемся
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| Everything is nothing, everything is nothing |
Все есть ничто, все есть ничто
|
| Good morning |
Доброе утро
|
| I've come straight from a meeting of the government's COBRA committee |
Я пришел прямо с заседания правительственного комитета кобры
|
| This is criminality, pure and simple and it has to be defeated |
Это преступность, чистая и простая, и она должна быть побеждена
|
| The streets are burning up from end to end |
Улицы горят от края до края
|
| (Err, yeah, this is payback isn't it? Payback man) |
(Э-э, да, это расплата, не так ли? Человек окупаемости )
|
| Climb each other and we'll fall again |
Взбирайтесь друг на друга и мы снова упадем
|
| (This is criminality, pure and simple and it has to be defeated) |
(Это преступность, чистая и простая, и она должна быть побеждена)
|
| The streets are burning up from end to end |
Улицы горят от края до края
|
| (Err, yeah, this is payback isn't it? Payback man) |
(Э-э, да, это расплата, не так ли? Человек окупаемости )
|
| End to end |
Конец в конец
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| And it doesn't matter how hard we try |
И не важно, как сильно мы стараемся
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| Everything is nothing, there's no future in sight |
Все-ничто, никакого будущего не предвидится
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| No, it doesn't matter how hard we try |
Нет, это не имеет значения, как сильно мы стараемся
|
| Hey, London's burning |
Эй, Лондон горит!
|
| Everything is nothing, everything is nothing |
Все есть ничто, все есть ничто
|
