Am I 1? | Неужели я один? |
| I grant to you |
Я дарую тебе
|
| No privilege of person, |
Не привилегия человека,
|
| No sense of self, |
Никакого чувства собственного достоинства,
|
| A denial of choice. |
Отказ от выбора.
|
| It wants out, so from all the little bits and pieces – |
Он хочет выйти, так что из всех маленьких кусочков и кусочков –
|
| A simple case of lost and found, |
Простой случай потерянного и найденного,
|
| A wicked new beginning |
Злое начало новой жизни
|
| I don't ever want to see. |
Я никогда не хочу этого видеть.
|
| It's the oldest trick in the book – |
Это самый старый трюк в книге –
|
| Just like everything you always knew |
Как и все, что ты всегда знал.
|
| Turned upon its very end. |
Повернулся на самом ее конце.
|
| There's nothing left to be. |
Там ничего не осталось, чтобы быть.
|
| I've got half a mind to say |
У меня есть половина мысли, чтобы сказать
|
| All the things that bother me today. |
Все то, что беспокоит меня сегодня.
|
| You better check if it's me, |
Тебе лучше проверить, не я ли это.,
|
| In that coffin of yours |
В этом твоем гробу
|
| Or just the one, |
Или только один,
|
| The one you thought you knew |
Тот, кого ты думал, что знаешь.
|
| [Chorus:] Am I 1? |
[Припев:] Неужели я один?
|
| I am one? Who am I? |
Я один из них? Кто я такой?
|
| No character to be lost inside! |
Ни один персонаж не должен быть потерян внутри!
|
| A mind is hard to please, |
Уму трудно угодить,
|
| So wander aimlessly... |
Так что бродите бесцельно...
|
| Hands clenched in fists of rage. |
Руки в ярости сжались в кулаки.
|
| Concealed in frustration |
Скрытая в отчаяние
|
| There's a part of me that cannot deal |
Есть часть меня, которая не может справиться с этим.
|
| With the character I am forced to be. |
С характером, которым я вынужден быть.
|
| A thinly veiled plan to lay your world afoot, |
Тонко завуалированный план по созданию вашего мира,
|
| Lost in community, blind in belonging. |
Потерянный в общине, слепой в принадлежности.
|
| Is there really nothing more than this? |
Неужели больше ничего нет?
|
| The emptiness remains. |
Пустота остается.
|
| So put on your brave face |
Так что ставьте на мину
|
| And take the plunge again. |
И снова сделать решительный шаг.
|
| [Chorus:] Am I 1? |
[Припев:] Неужели я один?
|
| I am one? Who am I? |
Я один из них? Кто я такой?
|
| No character to be lost inside! |
Ни один персонаж не должен быть потерян внутри!
|
