Empty Me | Бездушный я |
| What night never abandoned in shallow darkness dwell, |
Какая ночь никогда не покинутая в неглубокой тьме обитает,
|
| The evidence in pools of black light cannot penetrate, |
Доказательства в лужах черного света не могут проникнуть,
|
| Light cannot penetrate! |
Свет не может проникнуть внутрь!
|
| [Chorus:] Empty Me |
[Припев:] Бездушный я
|
| Have you come for my forgiveness? |
Вы пришли за моим прощением?
|
| There's nothing left to give. |
Мне больше нечего дать.
|
| No response to your repentance, |
Никакого ответа на твое раскаяние,
|
| This empty me... |
Это опустошает меня...
|
| Lifted from the living days to be bent right out of shape, |
поднятые из живых дней, чтобы быть согнутыми прямо из формы,
|
| Let blades and satisfiers cut and lick these wounds. |
Пусть лезвия и сатисфакторы режут и зализывают эти раны.
|
| In reversal of repentance this bastard son of lies to bring meaning to it all, |
В обратном раскаянии этот ублюдочный сын лжи привнесет смысл во все это,
|
| Meaning to it all! |
Значение для всего этого!
|
| [Chorus:] Empty Me |
[Припев:] Бездушный я
|
| Have you come for my forgiveness? |
Вы пришли за моим прощением?
|
| There's nothing left to give. |
Мне больше нечего дать.
|
| No response to your repentance, |
Никакого ответа на твое раскаяние,
|
| This empty me... |
Это опустошает меня...
|
| Take now from this body |
Возьмите сейчас из этого тела
|
| A coward's heart |
Сердце труса
|
| And a soul beyond repair. |
И душа, не подлежащая восстановлению.
|
| Empty me. |
Пусто мне.
|
| Between insecurity and reason – |
Между неуверенностью и разумом –
|
| Self-deprecation as a mean to the end. |
Самоуничижение как средство достижения цели.
|
| Out of reach but never closer |
Вне досягаемости, но никогда ближе.
|
| A cure that searches for the cause of this, |
Лекарство, которое ищет причину этого,
|
| Cause for chaos! |
Причина для хаоса!
|
| [Chorus:] Empty Me |
[Припев:] Бездушный я
|
| Have you come for my forgiveness? |
Вы пришли за моим прощением?
|
| There's nothing left to give. |
Мне больше нечего дать.
|
| No response to your repentance, |
Никакого ответа на твое раскаяние,
|
| This empty me... |
Это опустошает меня...
|
| Drawn from memories the fragments linger |
Извлеченные из воспоминаний фрагменты задерживаются
|
| On ages of thought and seconds of sleep. |
О веках размышлений и секундах сна.
|
| What is it here that tempts the night |
Что же здесь искушает ночь
|
| To stab the day and kill the light? |
Пронзить день и убить свет?
|
