Wishful Drinking | Одурманивающая выпивка |
| Separate me from the rest of the herd so |
Отделите меня от остального стада так что
|
| I can run away from all of my hurt, oh |
Я могу убежать от всей своей боли, о
|
| Drink what I want |
Пей то, что я хочу.
|
| Be what I want |
Будь тем, кем я хочу.
|
| Say what you want me to say, like |
Скажи то, что ты хочешь, чтобы я сказал, например:
|
| I can pretend that I don't want it and I'm afraid |
Я могу притвориться, что не хочу этого, и я боюсь.
|
| (And dangerous) |
(И опасно)
|
| Weave a story so I don't have to talk, no |
Сплети историю, чтобы мне не пришлось говорить, нет
|
| It's not a problem if I never get caught, oh |
Это не проблема, если меня никогда не поймают, о
|
| Drink what I want |
Пей то, что я хочу.
|
| Be what I want |
Будь тем, кем я хочу.
|
| Say what you want me to say, like |
Скажи то, что ты хочешь, чтобы я сказал, например:
|
| I can pretend that I don't want it and I'm afraid |
Я могу притвориться, что не хочу этого, и я боюсь.
|
| (And dangerous) |
(И опасно)
|
| Oh, wishful drinkin' |
О, я принимаю желаемое за действительное.
|
| Tell myself that I'm not thinkin' 'bout |
Скажи себе, что я не думаю об этом.
|
| How I could drown, drown, drown, drown |
Как я мог утонуть, утонуть, утонуть, утонуть?
|
| Wishful drinkin', oh |
Желаемое за действительное, ОУ
|
| (Hey) |
(Эй)
|
| Wishful drinkin' |
Я принимаю желаемое за действительное.
|
| Go ahead and stop your thinkin' now |
Давай, перестань думать сейчас же
|
| And throw it down, down, down, down |
И бросьте его вниз, вниз, вниз, вниз.
|
| Wishful drinkin', oh |
Желаемое за действительное, ОУ
|
| (Ahhh) |
(ААА)
|
| Hide your demons where no one can see 'em |
Спрячь своих демонов там, где их никто не увидит
|
| Out of sight but in your mind you believe them |
С глаз долой но в душе ты им веришь
|
| Drink what you want |
Пей что хочешь
|
| Be what you want |
Будь тем, кем хочешь.
|
| Say what they want you to say, like |
Скажи то, что они хотят от тебя услышать, например:
|
| I can pretend that I don't want it and I'm afraid |
Я могу притвориться, что не хочу этого, и я боюсь.
|
| (Ahhh) |
(ААА)
|
| Do you think, do you think that they notice? |
Вы думаете, вы думаете, что они замечают?
|
| I keep a bottle by my bed, it's a focus |
Я держу бутылку у кровати, это фокус.
|
| Drink what I want |
Пей то, что я хочу.
|
| Be what I want |
Будь тем, кем я хочу.
|
| Say what they want you to say, like |
Скажи то, что они хотят от тебя услышать, например:
|
| I can pretend that I don't want it and I'm afraid |
Я могу притвориться, что не хочу этого, и я боюсь.
|
| (And dangerous) |
(И опасно)
|
| Oh, wishful drinkin' |
О, я принимаю желаемое за действительное.
|
| Tell myself that I'm not thinkin' 'bout |
Скажи себе, что я не думаю об этом.
|
| How I could drown, drown, drown, drown |
Как я мог утонуть, утонуть, утонуть, утонуть?
|
| Wishful drinkin', oh |
Желаемое за действительное, ОУ
|
| Wishful drinkin' |
Я принимаю желаемое за действительное.
|
| Go ahead and stop your thinkin' now |
Давай, перестань думать сейчас же
|
| And throw it down, down, down, down |
И бросьте его вниз, вниз, вниз, вниз.
|
| Wishful drinkin', oh |
Желаемое за действительное, ОУ
|
| This is not a problem if I don't want it to stop |
Это не проблема, если я не хочу, чтобы это прекратилось
|
| Can't call it a problem if I never let a play drop |
Не могу назвать это проблемой, если я никогда не позволю игре упасть
|
| This is not a problem, it's convincin' that it's not (Oh) |
Это не проблема, это убеждает в том, что это не так (о)
|
| Don't call it a problem, it's the only thing that I still got |
Не называй это проблемой, это единственное, что у меня осталось.
|
| Hey, oh |
Эй, ОУ
|
| Hey, I know |
Эй, я знаю.
|
| Down, down, down |
Вниз, вниз, вниз
|
| Wishful drinkin', oh |
Желаемое за действительное, ОУ
|
| Oh, wishful drinkin' |
О, я принимаю желаемое за действительное.
|
| Tell myself that I'm not thinkin' 'bout |
Скажи себе, что я не думаю об этом.
|
| How I could drown, drown, drown, drown |
Как я мог утонуть, утонуть, утонуть, утонуть?
|
| Wishful drinkin', oh |
Желаемое за действительное, ОУ
|
| Wishful drinkin' |
Я принимаю желаемое за действительное.
|
| Go ahead and stop your thinkin' now |
Давай, перестань думать сейчас же
|
| And throw it down, down, down, down |
И бросьте его вниз, вниз, вниз, вниз.
|
| Wishful drinkin', oh |
Желаемое за действительное, ОУ
|
