What’s the Difference | В чём разница |
| What's the difference between me and you? |
В чем разница между мной и тобой?
|
| [Verse 1: Dr. Dre] What’s the Difference |
[Стих 1: Доктор Дре] В чём разница
|
| Back when Cube, was rolling with Lorenzo in a Benzo |
Еще когда куб катался с Лоренцо в бензо
|
| I was banging with a gang of instrumentals |
Я стучал с бандой инструменталистов
|
| Got the pens and pencils, got down to business; but sometimes |
Взял ручки и карандаши, взялся за дело; но иногда
|
| The business end of this shit can turn your friends against you |
Деловая сторона этого дерьма может настроить ваших друзей против вас
|
| But you was a real n**ga, I could sense it in you |
Но ты был настоящим Н * * га, я чувствовал это в тебе
|
| I still remember the window of the car that you went through |
Я до сих пор помню окно машины, через которое ты проехал.
|
| That's fucked up, but I'll never forget the shit we been through |
Это хреново, но я никогда не забуду то дерьмо, через которое мы прошли
|
| And I'mma do whatever it takes to convince you |
И я сделаю все возможное, чтобы убедить тебя
|
| Cause you my n**ga Doc, and Eazy I'm still wit'chu |
Потому что ты мой Н * * га Док, а я все еще остаюсь с тобой.
|
| Fuck the beef, n**ga I miss you, and that's just being real wit'chu |
К черту говядину, Н**га, я скучаю по тебе, и это просто настоящее остроумие.
|
| You see the truth is |
Вы видите истину
|
| Everybody wanna know how close me and Snoop is |
Все хотят знать, как близки мы со Снупом
|
| And who I'm still cool with |
И с кем я все еще крут
|
| Then I got these fake-ass n**gas I first grew with |
А потом я получил эти фальшивые задницы n * * gas, с которыми я впервые вырос
|
| Claiming that they non-violent, talkin like they ruthless |
Утверждая, что они ненасильственны, говорят, что они безжалостны
|
| Spit venom in interviews, speaking on reunions |
Плеваться ядом в интервью, говорить о воссоединениях
|
| Move units, then talk shit and we can do this |
Двигайте отряды, а потом говорите всякую чушь, и мы сможем это сделать
|
| Until then — I ain't even speaking your name |
А до тех пор я даже не буду произносить твое имя.
|
| Just keep my name outta yo' mouth and we can keep it the same, n**ga |
Просто держи мое имя подальше от своего рта, и мы сможем сохранить его прежним, Н**га
|
| It ain't that I'm too big to listen to the rumors |
Дело не в том, что я слишком большой, чтобы прислушиваться к слухам
|
| It's just that I'm too damn big to pay attention to 'em |
Просто я слишком большой, чтобы обращать на них внимание.
|
| That's the difference |
Вот в чем разница
|
| [Hook:] What’s the Difference |
[Крюк:] В чём разница
|
| What's the difference between me and you? |
В чем разница между мной и тобой?
|
| You talk a good one — but you don't do what you supposed to do |
Ты хорошо говоришь, но не делаешь того, что должен был сделать.
|
| I act on what I feel and never deal with emotions |
Я действую исходя из своих чувств и никогда не имею дела с эмоциями
|
| I'm used to living big dog style and straight coasting |
Я привык жить в стиле большой собаки и прямолинейно кататься на качелях
|
| [Verse 2: Xzibit] What’s the Difference |
[Куплет 2: Xzibit] В чём разница
|
| Yo I stay with it, while you try to perpetrate |
Йоу, я остаюсь с ним, пока ты пытаешься совершить преступление.
|
| And play with it |
И играть с ним
|
| Never knew about the next level until Dre did it (YEAH) |
Никогда не знал о следующем уровне, пока Дре не сделал это (да)
|
| I stay committed while you motherfuckers baby-sitted |
Я остаюсь преданным делу, пока вы, ублюдки, сидите с детьми.
|
| I smash you critics like a overhand right from Riddick (YEAH!) |
Я разбиваю вас, критиков, как оверхенд прямо из Риддика (да!)
|
| Come and get it, shitted on villains by the millions |
Приходите и получите его, насрали на злодеев миллионами
|
| I be catching bitches while bitches be catching feelings |
Я ловлю сучек, а суки ловят чувства.
|
| So what the fuck am I supposed to do? |
Так Какого хрена я должен делать?
|
| I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you (c'mon!) |
Я швыряю бутылки и горячие пустотелые наконечники в каждого из вас (ну же!)
|
| A heartless bastard, high and plastered |
Бессердечный ублюдок, высокий и оштукатуренный.
|
| My style is like the reaction from too much acid |
Мой стиль похож на реакцию от избытка кислоты
|
| Never come down! Pass it around if you can't handle it |
Никогда не спускайся! Передайте его всем, если вы не можете справиться с этим
|
| Hang Hollywood n**gas by they Soul Train laminates |
Повесите Голливуда Н**газа они тренируют душу прокатывает
|
| What's the difference between me and you? (What?) |
В чем разница между мной и тобой? (Что?)
|
| About 5 bank accounts, 3 ounces and 2 vehicles |
Около 5 банковских счетов, 3 унции и 2 автомобиля
|
| Until my death, I'm Bangladesh |
До самой смерти я-Бангладеш
|
| I suggest you hold yo' breath 'til ain't none left |
Я предлагаю тебе задержать дыхание, пока его не останется совсем.
|
| Yo that's the difference |
Йоу вот в чем разница
|
| [Hook] What’s the Difference |
[Крюк] В чём разница
|
| [Verse 3: Eminem] What’s the Difference |
[Куплет 3: Eminem] В чём разница
|
| Aight, hold up hold up! |
Эй, Погоди, погоди!
|
| STOP THE BEAT A MINUTE!! I got something to say |
ОСТАНОВИТЕ РИТМ НА МИНУТУ!! Мне нужно кое-что сказать.
|
| Dre; I wanna tell you this shit right now while this fucking weed is in me |
Дре, я хочу рассказать тебе это дерьмо прямо сейчас, пока эта гребаная травка находится во мне
|
| (The fuck?!) I don't know if I ever told you this, but I love you dawg |
(Какого хрена?!) Не знаю, говорил ли я тебе это когда-нибудь, но я люблю тебя, чувак
|
| I got your motherfucking back (riiight?) just know this shit |
У меня свои клешни обратно (riiight?) просто знай это дерьмо
|
| [Dre:] Slim, I don't know if you noticed it What’s the Difference |
[Дре:] Слим, я не знаю, заметил ли ты это В чём разница
|
| But I've had your back from day one, n**ga let's blow this bitch |
Но я прикрывал твою спину с самого первого дня, Н**га давай отсосем этой сучке
|
| [Em:] I mean it dawg, you ever need somebody offed — who's throat is it? What’s the Difference |
[ЭМ:] Я имею в виду, чувак, тебе когда — нибудь нужно кого-то прикончить- чье это горло? В чём разница
|
| [Dre:] Well if you ever kill that Kim bitch, I'll show you where the ocean is What’s the Difference |
[Дре:] Ну, если ты когда-нибудь убьешь эту суку Ким, я покажу тебе, где находится океан. В чём разница
|
| [Eminem:] What’s the Difference |
[Эминем:] В чём разница
|
| Well that's cool, and I appreciate the offer |
Ну что ж, это круто, и я ценю ваше предложение
|
| But if I do decide to really murder my daughter's momma |
Но если я действительно решу убить маму своей дочери
|
| I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her |
Я посажу ее на переднее сиденье и надену темные очки.
|
| And cruise around with her for seven hours through California |
И круиз с ней в течение семи часов по Калифорнии
|
| And have her wavin at people (Hi!) Then drop her off on the corner |
И пусть она машет людям рукой (Привет!) Тогда высади ее на углу
|
| At the police station and drive off honkin the horn for her |
В полицейском участке и отъезжай посигналив ей
|
| Raw dawg, get your arm gnawed off |
Сырой чувак, пусть тебе отгрызут руку
|
| Drop the sawed off and beat you wit the piece it was sawed off of |
Брось обрез и бей тебя по тому куску, из которого он был отпилен
|
| Fuck blood, I wanna see some lungs coughed up |
К черту кровь, я хочу видеть, как некоторые легкие кашляют
|
| Get shot up in the hot tub 'til the bubbles pop up |
Подстрели меня в горячей ванне, пока не всплывут пузырьки.
|
| And they nose and cough snot up, mucus in hot water |
А они носом и кашляют соплями, слизью в горячей воде
|
| That's for trying to talk like "The Chronic" was lost product |
Это за попытку говорить так, как будто "хронический" был потерянным продуктом
|
| That's for even thinking of having them thoughts thought up |
Это за то, что ты даже думаешь о том, чтобы эти мысли были придуманы
|
| You better show some respect whenever the Doc's brought up |
Тебе лучше проявить немного уважения, когда речь заходит о Докторе.
|
| So what's the difference between us? We can start at the penis |
Так в чем же разница между нами? Мы можем начать с пениса
|
| Or we can scream, "I Just Don't Give a Fuck," and see who means it! |
Или мы можем закричать: "мне просто похуй", и посмотреть, кто это имеет в виду!
|
