Keep Their Heads Ringing | Пусть музыка раздаётся в их головах |
| [Intro:] Keep Their Heads Ringing |
[Вступление:] Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| Yeah, whattup, this is Dr. Dre |
Да, что такое, это Доктор Дре
|
| The party's goin on |
Вечеринка продолжается
|
| Thank God it's Friday |
Слава богу сегодня пятница
|
| [Chorus:] Keep Their Heads Ringing |
[Припев:] Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| Keep their headz ringin (ring ding dong |
Держите их headz ringin (ring ding dong
|
| ring-gading ding ding dong) |
кольцо-гадинг динь-динь-дон)
|
| Keep their headz ringin (ring ding dong |
Держите их headz ringin (ring ding dong
|
| ring-gading ding ding dong) |
кольцо-гадинг динь-динь-дон)
|
| [Verse 1:] Keep Their Heads Ringing |
[Куплет 1:] Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [Hey you, sittin over there] Say what? Keep Their Heads Ringing |
[Эй ты, сидишь вон там] что скажешь? Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [You better get up out of your chair] That's right Keep Their Heads Ringing |
[Тебе лучше встать со стула] правильно. Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [And work your body down] Yeahhh... Keep Their Heads Ringing |
[И работай своим телом вниз] да-А-а... Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [No time to funk around, cause we gon....] Keep Their Heads Ringing |
- "Нет времени валять дурака, потому что мы уйдем....] Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| Funk, you, right on up |
Фанк, ты, прямо сейчас
|
| So get up, get a move on, and get your groove on |
Так что вставай, двигайся дальше и двигайся дальше.
|
| It's the D-R-E the spectacular |
Это д-р-е зрелищное зрелище.
|
| In a party I go for your neck so call me Blackula |
На вечеринке я иду за твоей шеей так что Зови меня Блэкула
|
| As I drain a n**gaz jugular vein |
Как я сливаю n**gaz яремную вену
|
| and maintain to leave blood stains so don't complain |
и поддерживайте, чтобы оставить пятна крови, так что не жалуйтесь
|
| Just chill, listen to the beats I spill |
Просто расслабься, послушай, как я бьюсь.
|
| Keepin it real, enables me to make another meal |
Сохраняя его реальным, я могу приготовить еще одну еду
|
| Still, n**gaz run up and try to kill at will |
Тем не менее, n**gaz подбегают и пытаются убить по желанию
|
| But get popped like a pimple, so call me Clearasil |
Но ты лопнешь, как прыщ, так что Зови меня Клирасил
|
| I wipe n**gaz off the face of the Earth since birth |
Я стираю n**gaz с лица Земли с самого рождения
|
| I been a bad n**ga, now let me tell you what I'm worth |
Я был плохим п**га, а теперь позволь мне сказать тебе, чего я стою
|
| More than a Stealth bomber, I cause drama |
Больше, чем бомбардировщик-невидимка, я вызываю драму
|
| The enforcer, music floats like a flyin saucer |
The enforcer, музыка плывет, как летающая тарелка
|
| Or a 747 jet, never forget |
Или самолет 747, никогда не забывай
|
| I'm that n**ga that keeps the hoes panties wet |
Я та самая Н**га, которая держит мокрые трусики шлюх
|
| The mic gets smoked, once you hear the beat kick |
Микрофон дымится, как только вы слышите удар бита
|
| With grooves so funky, they come with a Speed Stick |
С канавками настолько обалденными, что они идут с ручкой скорости
|
| So check the flavor that I'm bringin |
Так что проверь вкус, который я принесу
|
| The motherfuckin D-R-E, will keep they motherfuckin heads ringin |
Эти гребаные Д-Р-Е будут продолжать звенеть в их гребаных головах.
|
| [Chorus:] Keep Their Heads Ringing |
[Припев:] Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| Keep their headz ringin (ring ding dong |
Держите их headz ringin (ring ding dong
|
| ring-gading ding ding dong) |
кольцо-гадинг динь-динь-дон)
|
| Keep their headz ringin (ring ding dong |
Держите их headz ringin (ring ding dong
|
| ring-gading ding ding dong) |
кольцо-гадинг динь-динь-дон)
|
| [Verse 2:] Keep Their Heads Ringing |
[Куплет 2:] Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| One-two for the crew, three-fo' for the dough |
Один-два для команды, три-ФО для бабла
|
| Five for the hoe (HOEEE!) six-seven-eight for Death Row |
Пять за мотыгу (хо-хо!) шесть-семь-восемь за камеру смертников
|
| Mad n**gaz about to feel the full effect of intellect |
Безумный Н**газ, который вот-вот почувствует полный эффект интеллекта
|
| so I can collect respect, plus a check |
так что я могу получить уважение, плюс чек
|
| Now I fin' to, get into to, my mental |
Теперь я хочу, чтобы ты вошел в мою психику.
|
| will take care of this business I need to attend to, cuz my rent's due |
, позаботится об этом деле, которым мне нужно заняться, потому что моя арендная плата должна быть выплачена
|
| And this rap shit's my meal ticket |
И это рэп дерьмо мой талон на еду
|
| So you god damn right I'm gonna kick it, or get evicted |
Так что ты чертовски прав, я собираюсь пнуть его или меня выселят
|
| I bring terror like Stephen King |
Я наводил ужас, как Стивен Кинг.
|
| A black Casanova, runnin n**gaz over like Christine |
Черный Казанова, Бегущий за Н**газом, как Кристина.
|
| When I rock the spot with the flavor I got |
Когда я раскачиваю это место с тем ароматом, который у меня есть
|
| I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut |
У меня полно задниц, так что зовите меня задницей-тронаутом
|
| As I blast past another n**ga's ass that thought he was strong |
Когда я пролетаю мимо задницы другого Н**га, который думал, что он сильный
|
| but I smoke him like grass, just like Cheech and Chong |
, но я курю его, как траву, точно так же, как Чич и Чонг
|
| When I flow, n**gaz know, it's time to take a hike |
Когда я теку, n**gaz знает, что пришло время отправиться в поход
|
| Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke |
Потому что я хватаю микрофон и щелкаю языком как лесбиянка
|
| I got rhymes to keep you enchanted |
У меня есть рифмы, чтобы держать тебя очарованной.
|
| Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted |
Создайте дымовую завесу с фанки зеленым цветом, чтобы ваши глаза были раскосыми
|
| So check the flavor that I'm bringin |
Так что проверь вкус, который я принесу
|
| The motherfuckin D-R-E, will keep they motherfuckin heads ringin |
Эти гребаные Д-Р-Е будут продолжать звенеть в их гребаных головах.
|
| [Chorus:] Keep Their Heads Ringing |
[Припев:] Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| Keep their headz ringin (ring ding dong |
Держите их headz ringin (ring ding dong
|
| ring-gading ding ding dong) |
кольцо-гадинг динь-динь-дон)
|
| Keep their headz ringin (ring ding dong |
Держите их headz ringin (ring ding dong
|
| ring-gading ding ding dong) |
кольцо-гадинг динь-динь-дон)
|
| [Dr. Dre] Yeah, c'mon Keep Their Heads Ringing |
[Доктор Дре] Да, давай Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [singers] If you, want to, get on down Keep Their Heads Ringing |
[певцы] если ты хочешь, спускайся вниз. Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [Dr. Dre] Uhh, yeah.. c'mon Keep Their Heads Ringing |
[Доктор Дре] э-э, да.. да ладно Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [singers] you gotta get on down Keep Their Heads Ringing |
[певцы] ты должен спуститься вниз. Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [Dr. Dre] Hahaha.. it's like that Keep Their Heads Ringing |
[Доктор Дре] Ха-Ха-Ха.. дело вот в чем Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [singers] just get on down Keep Their Heads Ringing |
[певцы] просто спускайтесь вниз. Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| [Verse 3:] Keep Their Heads Ringing |
[Куплет 3:] Пусть музыка раздаётся в их головах
|
| Debonair with flair, I scare wear and tear |
Жизнерадостный с чутьем, я пугаю усталостью и слезами
|
| without a care, runnin shit as if I was a mayor |
беззаботно бегаю по дерьму, как будто я мэр.
|
| But I ain't no politician, no competition |
Но я не политик и не соперник.
|
| Sendin all opposition to see a mortician |
То, что он послал всю оппозицию, чтобы увидеть гробовщик
|
| I'm up front, never in the back drop |
Я иду впереди, а не сзади.
|
| Step on stage and get faded just like a flat top |
Выйди на сцену и исчезни, как плоский верх.
|
| Your rhyme sounds like you bought em at Stop N Go |
Ваш стишок звучит так, будто вы купили их в стоп-энд-гоу
|
| Dre came to wax you so, just call me Mop N Glow |
Дре пришел, чтобы натереть тебя воском, так что зови меня просто швабра Н Глоу
|
| Many tried to, but just can't rock with |
Многие пытались, но просто не могут раскачаться вместе с ним.
|
| I'm 6-1, two-twenty-five, a pure chocolate |
Я 6-1, два двадцать пять, чистый шоколад.
|
| Your chances of jackin me are slim G |
Твои шансы меня одурачить ничтожны Джи
|
| Cause I rock from summer til Santa comes down the chimney |
Потому что я качаюсь с лета до тех пор, пока Санта не спустится в трубу.
|
| Ho ho ho, and so, as I continue to flow |
Хо-хо-хо, и так, как я продолжаю течь
|
| Cause yo, I'm just a fly negro |
Потому что, йоу, я всего лишь муха-негр.
|
| So, check the flavor that I'm bringin |
Итак, проверьте аромат, который я принесу
|
| The motherfuckin D-R-E, will keep they motherfuckin heads ringin |
Эти гребаные Д-Р-Е будут продолжать звенеть в их гребаных головах.
|
