Pull Me Under - Dream Theater: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dream Theater > Pull Me Under

---

---

Pull Me Under	Затяни меня на дно
Lost in the sky	Затерянный в небе
Clouds roll by and I roll with them	Облака плывут мимо, и я плыву вместе с ними.
Arrows fly	Летят стрелы
Seas increase and then fall again	Моря увеличиваются, а затем снова падают
This world is spinning around me	Этот мир вращается вокруг меня.
This world is spinning without me	Этот мир вращается без меня
Every day sends future to past	Каждый день посылает будущее в прошлое
Every breath leaves me one less to my last	С каждым вздохом у меня остается на один меньше до последнего
Watch the sparrow falling	Смотрите, как падает воробей
Gives new meaning to it all	Придает всему этому новый смысл
If not today nor yet tomorrow then some other day	Если не сегодня и не завтра то как нибудь в другой день
I'll take seven lives for one	Я возьму семь жизней за одну
And then my only father's son	А потом сын моего единственного отца
As sure as I did ever love him	Так же, как я когда-либо любила его.
I am not afraid	Я не боюсь.
This world is spinning around me	Этот мир вращается вокруг меня.
The whole world keeps spinning around me	Весь мир продолжает вращаться вокруг меня
All life is future to past	Вся жизнь от будущего к прошлому
Every breath leaves me one less to my last	С каждым вздохом у меня остается на один меньше до последнего
Pull me under, pull me under	Тащи меня вниз, тащи меня вниз.
Pull me under, I'm not afraid	Тащи меня под воду, я не боюсь.
All that I feel is honor and spite	Все что я чувствую это честь и злоба
All I can do is set it right	Все, что я могу сделать, это все исправить
Dust fills my eyes	Пыль заполняет мои глаза
Clouds roll by and I roll with them	Облака плывут мимо, и я плыву вместе с ними.
Centuries cry	Века плачут
Orders fly and I fall again	Приказы летят и я снова падаю
This world is spinning inside me	Этот мир вращается внутри меня
The whole world is spinning inside me	Весь мир вращается внутри меня
Every day sends future to past	Каждый день посылает будущее в прошлое
Every step brings me closer to my last	Каждый шаг приближает меня к последнему.
Pull me under, pull me under	Тащи меня вниз, тащи меня вниз.
Pull me under, I'm not afraid	Тащи меня под воду, я не боюсь.
Living my life too much in the sun	Я слишком много живу на солнце
Only until your will is done	Только до тех пор, пока твоя воля не будет исполнена

---

Словарь: Pull Me Under - Dream Theater

• increase - увеличивать, увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличение объема, нарастание, прибавка, надбавка, прибавление
  • Productivity increase when people use the chairs.
  • They always look for ways to increase their fortune.
  • Concentrations can increase economies of scale and scope.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Thanks again for lending me your truck.
  • Again Esme protested her right to privacy and silence.
  • We would like Bacardi again for sale in the states.
• spinning - спиннинг, прядение, прядильный
  • She is spinning a nothing moment wildly out of control.
  • Damn it, Sam, this whole thing is spinning out of control.
  • Are you spinning a basketball?
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • People mulled around talking, laughing, and dancing.
  • I wrapped my hands around his waist and chest.
  • Did I just screw around with a can of worms here?
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • He could not have imagined a world without servants.
  • Keep his mind open to a world of possibilities.
  • If you let it out, you can change the world around you.
• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • But you'll get all the financial reward without the risk.
  • His parents died without knowing what became of him.
  • He'll likely rupture within a day without it.
• future - будущее, будущность, грядущее, будущее время, срочные контракты, будущий, грядущий
  • Since the boys' future is at stake, we are being careful.
  • Set a high surety on his future behaviour, but release him.
  • And me, Olivia White, future frontman for Lemonade Mouth.
• breath - дыхание, вздох, дуновение, веяние, жизнь
  • Your breath seems a little metallic.
  • A quick study and a breath of fresh air.
  • And his breath smells really bad.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • But leave some money in the box of the collection.
  • And I hated the fact he wouldn't leave me alone.
  • The next departing train will leave track one.
• sparrow - воробей, восковник
  • The one who sings A Sparrow Never Leaves?
  • It was the sparrow pecking at the sportsmen.
  • No sparrow falls to the ground without Jesus seeing it.
• falling - падение, понижение, впадина, падающий, понижающийся
  • It's like falling off a log.
  • ¶ Once upon a time I was falling in love
  • He was falling back into his old ways.
• meaning - значение, имея в виду, смысл, важность, значащий, значительный, многозначительный, выразительный
  • You guide us, and give meaning to our daily lives.
  • The following example illustrates the meaning of each.
  • First recorded usage for this meaning of blinker is 1789.