Меню

Resistiré - Duo Dinámico: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lyrics > Duo Dinámico > Resistiré

Доступно здесь
Play Музыка
Deezer
Исполнитель: Dúo Dinámico
Альбом: En Forma
Дата выпуска: 1988 г.
Жанр: Поп-музыка


Resistiré

Я буду сопротивляться
Cuando pierda todas las partidas, Когда вы проиграете все игры,
Cuando duerma con la soledad, Когда я сплю с одиночеством,,
Cuando se me cierren las salidas, Когда мне закроют выходы.,
Y la noche no me deje en paz, И ночь не оставит меня в покое.,
Cuando sienta miedo del silencio, Когда я боюсь тишины,,
Cuando cueste mantenerse en pie, Когда стоит стоять,
Cuando se rebelen los recuerdos, Когда воспоминания восстают,,
Y me pongan contra la pared, И они ставят меня к стене.,
Resistiré, erguido frente a todo. Я буду сопротивляться, прямо перед всем этим.
Me volveré de hierro para endurecer la piel, Я стану железом, чтобы затвердеть кожу,,
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte, И даже если ветры жизни дуют сильно,,
Soy como el junco que se dobla, Я как тростник, который изгибается,,
Pero siempre sigue en pie. Но он всегда стоит.
Resistiré para seguir viviendo, Я буду сопротивляться, чтобы продолжать жить.,
Soportaré los golpes y jamás me rendiré, Я выдержу удары и никогда не сдамся.,
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos, И даже если мечты разбиваются на куски,,
Resistiré! Resistiré! Я буду сопротивляться! Я буду сопротивляться!
Cuando el mundo pierda toda magia, Когда мир потеряет всю магию,,
Cuando mi enemigo sea yo, Когда моим врагом буду я.,
Cuando me apuñale la nostalgia, Когда меня колет ностальгия,,
Y no reconozca ni mi voz, И не узнает даже моего голоса.,
Cuando me amenace la locura, Когда мне угрожает безумие,,
Cuando en mi moneda salga cruz, Когда на моей монете выйдет крест,,
Cuando el diablo pase la factura, Когда дьявол выставит счет.,
O si alguna vez me faltas tú, Или если ты когда-нибудь пропустишь меня.,
Resistiré, erguido frente a todo. Я буду сопротивляться, прямо перед всем этим.
Me volveré de hierro para endurecer la piel, Я стану железом, чтобы затвердеть кожу,,
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte, И даже если ветры жизни дуют сильно,,
Soy como el junco que se dobla, Я как тростник, который изгибается,,
Pero siempre sigue en pie. Но он всегда стоит.
Resistiré para seguir viviendo, Я буду сопротивляться, чтобы продолжать жить.,
Soportaré los golpes y jamás me rendiré, Я выдержу удары и никогда не сдамся.,
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos, И даже если мечты разбиваются на куски,,
Resistiré! Resistiré! Я буду сопротивляться! Я буду сопротивляться!
Resisitiré para seguir viviendo, Я буду сопротивляться, чтобы продолжать жить.,
Soportaré los golpes y jamás me rendiré, Я выдержу удары и никогда не сдамся.,
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos, И даже если мечты разбиваются на куски,,
Resistiré! Resistiré! Я буду сопротивляться! Я буду сопротивляться!
Resistiré! Я буду сопротивляться!



Словарь: Resistiré - Duo Dinámico

  • partida - Вылет из
    • Ordeno formalmente que mi partida se posponga siete días.
    • El alma de la ciudad no es una partida presupuestaria.
    • Su coartada nos devuelve al punto de partida ...
  • pierda - терять
    • Y espero que Natan pierda algo de peso.
    • Suponiendo que no pierda los números.
    • Mike se encargará de que el tipo pierda algunos clientes.
  • soledad - одиночество
    • ¿Pero sientes la soledad como una opresión?
    • Sintió una soledad intolerable.
    • Tu soledad me pesa, ¿sabes?
  • duerma - спать
    • No se duerma en los laureles.
    • Duerma bien, embajador. Duerme ligeramente.
    • Ariel canta a Prospero para que se duerma y luego huye.
  • salida - выход
    • La única salida parece ser a través de su tracto digestivo.
    • Y menos de un día para llegar hasta la salida trasera.
    • El voltaje de salida resultante aumenta desde cero.
  • miedo - страх
    • Tengo miedo a las arañas, debo confesar.
    • Quizás por miedo o por algún código moral equivocado.
    • Siempre le ha tenido miedo a las mujeres irlandesas.
  • cueste - Стоимость
    • Matas a estos bastardos, cueste lo que cueste.
    • No me importa lo que cueste enterrar esto.
    • Llegaremos allí cueste lo que cueste.
  • recuerdo - Память
    • Recuerdo el miedo en sus ojos.
    • La agonía me desgarró con el recuerdo de su rostro.
    • Recuerdo la batalla con mi madre por afeitarme las piernas.
  • contra - против
    • Declaro que esto es un crimen de odio contra los gays.
    • Lyra estará a salvo y el Reino será impotente contra ella.
    • Espero que después de eso se una a mi batalla contra él.
  • pared - стена
    • Quitaron la cámara de la pared y se la llevaron.
    • Condenado detrás de una pared durante décadas.
    • Un agujero en la pared en Williamsburg.
  • erguido - возводить
    • Caminaba erguido sobre piernas cortas y robustas.
    • Se puso erguido y firme, y sus ojos se aclararon.
    • Entró, sosteniendo al tío Bud erguido con una mano.
  • volveré - я вернусь
    • No volveré a afeitarme ni a cortarme el pelo.
    • Volveré y trabajaré en Mail Boxes and Other Things.
    • Volveré para responder a las críticas que no respondí.


Другие песни Duo Dinámico


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я



X

Предложить лучший вариант перевода для:




Отправить