Raphaёl | Рафаэль |
| Quatre consonnes et trois voyelles |
Четыре согласных и три гласных
|
| C'est le prénom de Raphaël |
Это имя Рафаэля
|
| Je le murmure à mon oreille |
- Шепчу я ему на ухо.
|
| Et chaque lettre m'émerveille |
И каждая буква поражает меня
|
| C'est le tréma qui m'ensorcelle |
Меня околдовала трема.
|
| Dans le prénom de Raphaël |
В имени Рафаэля
|
| Comme il se mêle au a au e, |
Как он смешивается с А В Е,
|
| Comme il les entre-mêle au l |
Как он смешивает их с
|
| Raphaël à l'air d'un ange |
Рафаэль с видом ангела
|
| Mais c'est un diable de l'amour |
Но это дьявол любви
|
| Du bout des hanches |
От кончиков бедер
|
| Et de son regard de velours |
И от его бархатного взгляда
|
| Quand il se penche |
Когда он наклоняется
|
| Quand il se penche mes nuits sont blanches |
Когда он наклоняется мои ночи белые
|
| Et pour toujours |
И навсегда
|
| Hmm |
Хм
|
| J'aime les notes au goût de miel |
Мне нравятся ноты со вкусом меда
|
| Dans le prénom de Raphaël |
В имени Рафаэля
|
| Je les murmure à mon réveil |
Я шепчу им, когда просыпаюсь.
|
| Entre les plumes du sommeil |
Между перьями сна
|
| Et pour que la journée soit belle |
И чтобы день был прекрасный
|
| Je me parfume Raphaël |
Я чувствую запах Рафаэля.
|
| Peau de chagrin pâtre éternel |
Вечная скорбь
|
| Archange étrange d'un autre ciel |
Странный архангел с другого неба
|
| Pas de délice pas d'étincelle |
Нет восторга нет искры
|
| Pas de malice sans Raphaël |
Никакой злобы без Рафаэля
|
| Les jours sans lui deviennent ennui |
Дни без него становятся скукой
|
| Et mes nuits s'ennuient de plus belle |
И ночи мои надоели прекраснее
|
| Pas d'inquiétude pas de prélude |
Нет беспокойства нет прелюдии
|
| Pas de promesse à l'éternel |
Нет обещания Господу
|
| Juste le monde dans notre lit |
Просто мир в нашей постели
|
| Juste nos vies en arc en ciel |
Просто наши жизни в радуге
|
| Raphaël a l'aire d'un sage |
У Рафаэля есть ареал мудрого
|
| Et ses paroles sont de velours |
И слова его бархатные
|
| De sa voix grave |
От его сурового голоса
|
| Et de son regard sans détour |
И от его бесстрастного взгляда
|
| Quand il raconte |
Когда он рассказывает
|
| Quand il invente je peux l'écouter |
Когда он изобретает, я могу слушать его
|
| Nuit et jour |
Ночь и день
|
| Hmm |
Хм
|
| Quatre consonnes et trois voyelle |
Четыре согласных и три гласных
|
| C'est le prénom de Raphaël |
Это имя Рафаэля
|
| Je lui murmure à son oreille |
Я шепчу ему на ухо
|
| Ca le fait rire comme un soleil |
Это заставляет его смеяться, как солнце.
|
