Vrei Nu Vrei - Catalin Josan: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Catalin Josan > Vrei Nu Vrei

---

---

Vrei Nu Vrei	Хочешь не хочешь
[I:] Vrei Nu Vrei	- :] Хочешь не хочешь
Ma gandesc de mult	Я много думал
Sa-mi rezerv un loc...	Мне нужно место...
Sa-mi rezerv un loc in inima ta	Зарезервировать место в твоем сердце
Dar m-am trezit tarziu,	Но я проснулся поздно,
N-am mai avut noroc,	Мне никогда не везло,
Eram ocupat cu altcineva...	Я был занят с кем-то другим...
Oh,nici nu stii de cate ori	О, вы даже не знаете, сколько раз
Ti-am adus in vise flori,	Я принесла тебе цветы во сне.,
De cate ori te-am sarutat	Сколько раз я целовал тебя
Si te-am iubit pana in zori,	И я любила тебя до рассвета,
Nici nu stii de cate ori	Вы даже не знаете, сколько раз
Am visat ca viata mea alb-negru e plina de culori.	Мне снилось, что моя черно - белая жизнь полна цветов.
[Refren:] Vrei Nu Vrei	[Припев:] Хочешь не хочешь
In vise vrei nu vrei esti doar a mea,	В мечтах вы хотите не только мой,
Ochii tai sclipesc doar pentru mine,	Ваши глаза мерцают только для меня,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti,	Ты целуешь меня, трогаешь меня, хочешь меня,
In vise vrei nu vrei esti doar a mea,	В мечтах вы хотите не только мой,
Pot sa fac orice-mi doresc cu tine,	Я могу делать все, что захочу с тобой.,
Vrei nu vrei in vis ma iubesti.	Ты не хочешь во сне любить меня.
[II:] Vrei Nu Vrei	[II:] Хочешь не хочешь
N-am avut curaj sa iti spun ce simt	У меня не хватило смелости сказать тебе, что я чувствую.
Si-am ajuns pe drumul fanteziilor,	И мы оказались на пути фантазий,
Mi-ar fi placut sa stii: astept de atata timp,	Я бы хотел, чтобы вы знали: я так долго ждал,
Mi-am pierdut rabdarea in lumea viselor,	Я потерял терпение в мире снов,
Nici nu stii de cate ori	Вы даже не знаете, сколько раз
Ti-am adus in vise flori,	Я принесла тебе цветы во сне.,
De cate ori te-am sarutat	Сколько раз я целовал тебя
Si te-am iubit pana in zori,	И я любила тебя до рассвета,
Nici nu stii de cate ori	Вы даже не знаете, сколько раз
Am visat ca viata mea alb-negru e plina de culori.	Мне снилось, что моя черно - белая жизнь полна цветов.
Te vad mereu la TV,	Я всегда вижу тебя по телевизору,
In reviste cu modele,	В журналах с моделями,
Esti una dintre cele..	Ты одна из них..
Cele mai cele, stralucitoare stele	Самые, светящиеся звезды
De pe cerul vietii mele	С неба моей жизни
Esti vrei nu vrei in visele mele...	Ты хочешь, чтобы я не мечтал...

---

Словарь: Vrei Nu Vrei - Catalin Josan

• rezerv - книга
  • O să rezerv o masă undeva pentru cină când vei ieși.
  • Aș dori să rezerv o masă pentru două persoane.
  • Dar îmi rezerv dreptul de a le prezenta în ședință publică.
• inima - сердце
  • În fiecare dimineață și seară inima mea este în derivă
  • Capul și inima mea nu tânjesc după airag în această seară.
  • Inima mea era ușoară ca o pană care plutește în aer.
• trezit - проснувшийся
  • Atunci m-am trezit și mi-am simțit ceafa.
  • Margaret s-a trezit mâncând cu poftă și distrându-se enorm.
  • M-am trezit a doua zi dimineața, m-am întors la consul.
• altcineva - кто-нибудь другой
  • Găsești pe altcineva să-ți fie cobai.
  • Altcineva - altceva - aprinde flăcările acestui conflict.
  • Altcineva a supraviețuit în această lume.
• ocupat - занятый
  • Sunt un pic ocupat să mă joc cu câțiva copii prost.
  • Era prea ocupat să se uite la următoarea cursă.
  • Sunt extrem de ocupat și nu îmi permit să-mi pierd timpul.
• flori - ФЛОРА
  • Miroase a flori de piersic, lavandă și vanilie.
  • Flori de la apropos pe rodeo drive. da.
  • Despre păducelul cu flori roșii scriu.
• culori - цвета
  • Am optat pentru o paletă de culori îndrăzneață.
  • Culori strălucitoare, domnule Callen.
  • Alte culori includ gâtul galben, alb, gri și argintiu.
• visat - мечтать
  • Am visat de multe ori cu acest peisaj
  • Kate, asta nu este ceva ce am visat eu însumi.
  • Da, am visat că am apărut la muncă în lenjerie intimă.
• sclipesc - светить
  • Ochii ei sclipesc din nou și cu siguranță nu este berea.
  • Solzii îi sclipesc în scoarța copacilor.
  • Sclipesc ca stelele în noapte, nu-i așa?
• pentru - за
  • Pot deveni tocilar doar pentru o secundă?
  • Acum sunt gata pentru interviu.
  • Așa că o să schimb treptele doar pentru o secundă.
• saruti - целовать
  • Le saruti pe buze? Sau nu-i săruți deloc?
• iubesti - любовь
  • Tu nu mă iubești; iubesti pe altcineva!
• curaj - Храбрость
  • O să am nevoie de puțin curaj lichid.
  • A încercat să o facă din curaj și entuziasm.
  • A fost nevoie de mult curaj pentru a fi aici.
• placut - приятный
  • Ce tara ti-a placut mai mult?
  • Mi-ai placut cel mai putin.
  • Ce melodie ti-a placut cel mai mult?