Mi Chica Ideal | Моя идеальная девушка |
| Hoy desperté, amándote |
Сегодня я проснулся, любя тебя.
|
| Me la pase, pensándote |
Я провожу ее, думая о тебе.
|
| Y me acosté, extrañándote |
И я лег, скучая по тебе.
|
| Todo mi día fue para ti... |
Весь мой день был для тебя...
|
| Te imagine abrazándome |
Я представляю, как ты обнимаешь меня.
|
| Y me encontré, besándote |
И я нашел себя, целуя тебя.
|
| Amanecer soñándote, es un gran placer para mí... |
Рассвет снится тебе, это большое удовольствие для меня...
|
| Nadie ha podido ni podrá, tomar tu lugar... |
Никто не мог и не сможет занять твое место...
|
| Eres mi chica ideal, a quien quiero querer |
Ты моя идеальная девушка, которую я хочу любить.
|
| No pareces real, preciosa mujer |
Ты не выглядишь настоящей, милая женщина.
|
| Mi chica ideal de mi jardín el clavel, |
Моя идеальная девушка из моего сада гвоздика,
|
| Yo te quiero amar, hasta envejecer (×2) |
Я люблю тебя, пока не состарюсь (×2)
|
| De ti me siento enamorado, siento enamorado (×2) |
В тебя я чувствую себя влюбленным, я чувствую себя влюбленным (×2)
|
| De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti |
В тебя я чувствую себя влюбленным, влюбленным в тебя, в тебя, в тебя.
|
| Chino y Nacho |
Китайский и Начо
|
| Eres la margarita que a diario me embriaga, |
Ты-Маргарита, которая ежедневно опьяняет меня.,
|
| Son tus besos, tus caricias, tu sonrisa, tu ardiente mirada |
Это твои поцелуи, твои ласки, твоя улыбка, твой огненный взгляд.
|
| El saber que hay comodidad cuando en la intimidad, |
Зная, что есть комфорт, когда в близости,
|
| mis manos se deslizan suavemente en tu piel erizada |
мои руки мягко скользят по твоей ощетинившейся коже.
|
| De que no se enteraría la gente si este cuarto hablara, |
Что люди не узнают, если эта комната заговорит,
|
| Si en el momento de hacer el amor no nos importa nada... |
Если в момент занятия любовью нам все равно...
|
| Se me sale a mí lo de demente, a ti lo de malvada |
Я схожу с ума, а ты с ума.
|
| Y luego reposamos con los rostros en la misma almohada |
А потом мы лежим с лицами на одной подушке.
|
| Yo enamorado si, tu enamorada |
Я влюблен, да, твоя влюблена.
|
| Yo ilusionado si, tu ilusionada |
Я рад, да, ты рад,
|
| En ti yo conseguí lo que me faltaba... |
В тебе я получил то, чего мне не хватало...
|
| Pretty girl y tú encontraste en mí lo que tanto buscaba' |
Милая девушка, и ты нашла во мне то, что я так долго искал.
|
| Tú y yo no discutimos nunca, no para nada, |
Мы с тобой никогда не спорили, ни за что.,
|
| Tú y yo nos conocimos esa linda madrugada |
Мы с тобой встретились в то прекрасное утро.
|
| Desde allí tú me zumbaste la flechada |
Оттуда ты жужжал мне в лицо.
|
| Bajo un cielo cundido de estrellas y la luna asomada |
Под звездным небом и выглядывающей Луной
|
| Viniste y me dijiste a nadie le creías nada, |
Ты пришел и сказал мне, что никому не веришь.,
|
| Prefieres estar libre que con alguien y amarrada |
Ты предпочитаешь быть свободной, чем с кем-то и привязанной.
|
| Luego a mí me conociste y con la primera mirada |
Потом ты встретил меня и с первым взглядом
|
| Yo sabia que te amaría y ahora te amo más que nada |
Я знал, что буду любить тебя, и теперь я люблю тебя больше всего на свете.
|
| Yo enamorado si, tu enamorada |
Я влюблен, да, твоя влюблена.
|
| Yo ilusionado si, tu ilusionada |
Я рад, да, ты рад,
|
| En ti yo conseguí lo que me faltaba... |
В тебе я получил то, чего мне не хватало...
|
| Eres mi chica ideal, a quien quiero querer |
Ты моя идеальная девушка, которую я хочу любить.
|
| No pareces real, preciosa mujer |
Ты не выглядишь настоящей, милая женщина.
|
| Mi chica ideal de mi jardín el clavel, |
Моя идеальная девушка из моего сада гвоздика,
|
| Yo te quiero amar, hasta envejecer (×2) |
Я люблю тебя, пока не состарюсь (×2)
|
| De ti me siento enamorado, siento enamorado (×2) |
В тебя я чувствую себя влюбленным, я чувствую себя влюбленным (×2)
|
| De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti... |
В тебя я чувствую себя влюбленным, влюбленным в тебя, в тебя, в тебя...
|
| De ti me siento enamorado, siento enamorado (×2) |
В тебя я чувствую себя влюбленным, я чувствую себя влюбленным (×2)
|
| De ti me siento enamorado, enamorado de ti... |
В тебя я чувствую себя влюбленным, влюбленным в тебя...
|
| (Chino y Nacho) |
(Китайский и Начо)
|
| Tú reconoces un Hit cuando lo oyes... ¡Loony Tunes! |
Вы узнаете хит, Когда услышите его... Loony Tunes!
|
| No solamente estas escuchando un dúo musical, |
Вы не просто слушаете музыкальный дуэт,
|
| Estas escuchando un estilo musical... |
Ты слушаешь музыкальный стиль...
|
| Chino y Nacho... ¡Loony Tunes! |
Чино и Начо... Loony Tunes!
|
| Eres mi chica ideal (de ti me siento enamorado) |
Ты моя идеальная девушка (в тебя я чувствую себя влюбленным)
|
| Eres mi chica ideal (de ti me siento enamorado) |
Ты моя идеальная девушка (в тебя я чувствую себя влюбленным)
|
| Eres mi chica ideal (de ti me siento enamorado) |
Ты моя идеальная девушка (в тебя я чувствую себя влюбленным)
|
| Enamorado de ti, de ti de ti... |
Влюблен в тебя, в тебя, в тебя...
|
