Greenhorn - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- greenhorn [ˈgriːnhɔːn] сущ
- новичокм, салагам(beginner, snotty)
- недоросльм(ignoramus)
- мальчишкам(boy)
-
| noun | |||
| новичок | beginner, novice, newcomer, rookie, recruit, greenhorn | ||
| молокосос | greenhorn, sucker, pup, punk, cub, puppy | ||
| неопытный человек | virgin, youngling, greenhorn, spring chicken | ||
| засеря | young punk, greenhorn | ||
noun
- rookie, cub
old hand, old-timer, vet, veteran
Greenhorn a person who is new to or inexperienced at a particular activity.
They find unprecedented numbers of keepers and meet their quota quickly, but their greenhorn Joel keeps lagging. |
Они находят беспрецедентное количество хранителей и быстро выполняют свою квоту, но их новичок Джоэл продолжает отставать. |
But you're not like a greenhorn at all. |
Вы совсем не похожи на иностранку. |
How is a greenhorn like you gonna make it to Carson City... and rescue this princess? |
И как ты, такой зелёный, попадёшь в Карсон Сити и спасёшь принцессу? |
Этот салага уничтожит мой корабль. |
|
I'm a greenhorn in this town. |
Я - новичок в городе. |
He say, said I, that you came near kill-e that man there, pointing to the still shivering greenhorn. |
Он говорит: твоя мал-мало убивать тот человек,- и я указал на юнца, все еще дрожавшего в отдалении. |
Greenhorn, fetch me my binoculars. |
Новенький, дай мой бинокль. |
Greenhorn! replied the lad, as though the question appeared a most unprecedented one to him. And he took off his shoes. |
Дурачок! - ответил мальчик, как будто вопрос представлялся ему оскорбительным, и снял башмаки. |
Cape Caution's lone greenhorn is still not 100%, but is needed to help with gear, and carelessly tosses a pot buoy into a crew member. |
Одинокий гринхорн кейпа осторожности все еще не на 100%, но нужен, чтобы помочь с экипировкой, и небрежно бросает бакенбард в члена экипажа. |
But I remember that greenhorn's face. |
Я запомнил его лицо. |
Now I'm to babysit a greenhorn. |
Ну вот, придется нянчиться с салагой. |
Where the hell did they find you, greenhorn? |
Чёрт, откуда они тебя откопали то, салага. |
I am a greenhorn myself, and a fool in her hands-an old fool. |
Я и сам перед нею молокосос и дурак, старый дурак! |
You have to be knowing. He's only a greenhorn. |
Нужно быть мазом, а это мазурик. |
It may have worked on a greenhorn who just started but not on me and Kobayashi, who have seen hell countless times. |
Может, новичок на такое и клюнет, но не я или Кобаяси, кто в этом аду постоянно. |
Furthermore, I don't want no greenhorn wife. |
Да и не хочу я наивную жену. |
Or you're the only greenhorn dumb enough to go chasing after a ghost. |
Или ты - зелёный тупица, готовый гоняться за призраком. |
Because he was a greenhorn pretending he wasn't. |
Потому что он был салага, и только прикидывался бывалым. |
The nonprofit agrarian organization the Greenhorns currently publishes The New Farmer's Almanac as a resource for young farmers. |
Некоммерческая аграрная организация The Greenhorns в настоящее время издает новый фермерский Альманах в качестве ресурса для молодых фермеров. |
Uh, we're professional surveyors and got lost on these back roads like a couple of greenhorns. |
Мы из инспекции и заблудились на этих проселках, как пара новичков. |
This inspired them to create a full band, and they invited Jack Lawrence and Patrick Keeler of the Greenhornes to join them in what would become The Raconteurs. |
Это вдохновило их на создание полноценной группы, и они пригласили Джека Лоуренса и Патрика Килера из Greenhornes присоединиться к ним в том, что станет Raconteurs. |
The greenhorns turned their hand to raising cattle and becoming brick makers. |
Гринхорны занялись разведением скота и занялись изготовлением кирпичей. |
Bello just wants him to play drill sergeant with his greenhorns. |
Белло хочет, чтобы он сыграл сержанта со своими новичками. |
The Greenhorns tried to sell the land as lots, claiming New Liverpool would soon be a major city, but initially they had had no success. |
Гринхорны пытались продать землю в качестве лотов, утверждая, что новый Ливерпуль скоро станет крупным городом, но поначалу у них ничего не получалось. |
Today, Vancouver's art-deco Marine Building marks the site of the Greenhorns’ log cabin. |
Сегодня Ванкуверское морское здание в стиле ар-деко отмечает место бревенчатой хижины Гринхорнов. |
In 1967, a memorial was installed to commemorate The Three Greenhorns. |
В 1967 году был установлен мемориал в память о трех зеленых рогах. |
- I'm a greenhorn in this town - Я новичок в этом городе
- Now I'm to babysit a greenhorn - Теперь я буду нянчиться с новичком
- You trick greenhorns - Ты обманываешь новичков
