Guanche - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Guanche Aboriginal inhabitant originally of the island of Tenerife only, but widely used for the now extinct pre-hispanic population of the Canary Islands in general.
Pedro de Vera, now undisputed commander of the Castilian forces, resumed the conquest of the island's interior and the guanche fiefdom of Gáldar. |
Педро де Вера, теперь уже бесспорный командующий кастильскими войсками, возобновил завоевание внутренних районов острова и вотчины гуанчей Гальдара. |
There was no resistance offered by the scattered Guanche population who were largely sold as slaves. |
Рассеянное население гуанчей, в основном проданное в рабство, не оказывало никакого сопротивления. |
The guanche leader Doramas was subsequently killed in the Battle of Arucas. |
Лидер гуанчей Дорамас впоследствии был убит в битве при Арукасе. |
Subsequently, the word Guañameñe was extended to denominate the highest priestly rank of the Guanche society. |
Если его не удалять регулярно, накопление зубного налета может привести к таким проблемам с пародонтом, как гингивит. |
The most significant prehistoric remains on the island were found in this area, demonstrating the aboriginal guanche activity. |
Наиболее значительные доисторические останки на острове были найдены в этой области, что свидетельствует об активности аборигенов гуанчей. |
In addition, several Guanche mummies have been found here, so the place is important archaeologically. |
Кроме того, здесь было найдено несколько мумий гуанчей, поэтому это место имеет важное археологическое значение. |
It was not an easy task, militarily, given the resistance of the Guanche aboriginals in some islands. |
С военной точки зрения это была нелегкая задача, учитывая сопротивление аборигенов гуанчей на некоторых островах. |
The guanches ambushed the invaders who suffered a grave defeat, losing eighty percent of their forces in the battle. |
Гуанчи устроили засаду захватчикам, которые потерпели тяжелое поражение, потеряв в сражении восемьдесят процентов своих сил. |
After the battle the guanches destroyed the fortress built by the Castilians. |
После битвы гуанчи разрушили крепость, построенную кастильцами. |
Other legendary traditions include the apparition of the Virgin of Candelaria in 1392-93, encountered by two Guanches on the beaches of Tenerife. |
Другие легендарные традиции включают в себя явление Девы Канделарии в 1392-1393 годах, встреченное двумя Гуанчами на пляжах Тенерифе. |
The objective was to defeat the Guanches in the centre of their heartland. |
Цель состояла в том, чтобы победить гуанчей в центре их сердцевины. |
However, there were a number of uprisings by the guanches due to outrages committed by the rulers on the native Gomeros. |
Однако из-за бесчинств, учиненных правителями над коренными жителями Гомеро, гуанчи неоднократно поднимали восстания. |
Analysis of their autosomal STRs indicates that the Guanches of the Canary Islands were most closely related to Moroccan Berbers. |
Анализ их аутосомных Стр показывает, что гуанчи Канарских островов были наиболее тесно связаны с марокканскими берберами. |
Fern tubers were used by the Guanches to make gofio in the Canary Islands. |
Клубни папоротника использовались Гуанчами для изготовления гофио на Канарских островах. |
In 1492 the governor of Gran Canaria Francisco Maldonado organizes a raid ending in disaster for Europe, as they are defeated by the Guanches of Anaga. |
В 1492 году губернатор Гран-Канарии Франсиско Мальдонадо организует набег, закончившийся катастрофой для Европы, так как они потерпели поражение от гуанчей Анаги. |
