Gyun - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
At the subsequent Battle of Chilcheollyang, Won Gyun was completely outmaneuvered by the Japanese in a surprise attack. |
В последующем сражении при Чилчолянге вон Гюн был полностью перехитрен японцами в неожиданной атаке. |
Тхэ Гён... очень любил наш сад. |
|
Won Gyun, the Right Naval Commander, also destroyed and abandoned his own base, and fled to Konyang with only four ships. |
Вон Гюн, правильный командующий флотом, также разрушил и покинул свою собственную базу и бежал в Коньянг только с четырьмя кораблями. |
Yi Eok-gi with his fleet joined Yi Sun-sin and Won Gyun, and participated in a search for enemy vessels in the Gyonsang waters. |
Йи ЭОК-ги со своим флотом присоединился к Йи Сун-Сину и завоевал Гюн, а также участвовал в поисках вражеских судов в водах Генсана. |
Yi Sun Shin and Won Gyun attacked the Busan bay in vast numbers of ships, but the Japanese soldiers did not fight, and climbed to higher position and shot an arquebus. |
И Сун шин и вон Гюн атаковали бухту Пусан в огромном количестве кораблей, но японские солдаты не стали сражаться, а поднялись на более высокую позицию и расстреляли аркебузу. |
From J Software representative, Gyun Dong Geun. |
У представителя J Software - Гён Дон Гына |
Won Gyun was himself killed by a Japanese garrison after he struggled ashore on an island after the destruction of his flagship. |
Сам вон Гюн был убит японским гарнизоном после того, как он сражался на берегу острова после уничтожения своего флагмана. |
After Won Gyun replaced Yi Sun-sin as head of the navy, he was quick to take action and justify his newly acquired position. |
После того как вон Гюн сменил и Сун Сина на посту главы военно-морского флота, он быстро принял меры и оправдал свое новое положение. |
But the defection before the battle of Bae Soel, an officer who did not submit to Won Gyun's leadership, kept thirteen panokseons out of the battle. |
Но дезертирство перед битвой при Бэ Соэле, офицер, который не подчинился командованию вон Гюна, удержало тринадцать паноксонов от участия в битве. |
Ultimately, Won Gyun was appointed in Yi Sun-sin's place at the head of the Korean navy. |
В конечном счете, вон Гюн был назначен на место и Сун Сина во главе корейского флота. |
After one day at sea, Won Gyun was informed of a large Japanese fleet near Busan. |
После одного дня в море вон Гюн был проинформирован о большом японском флоте около Пусана. |
Won Gyun later sent a message to Yi Sun-sin that he had fled to Konyang after being overwhelmed by the Japanese in a fight. |
Позже вон Гюн послал сообщение и Сун Сину, что он бежал в Коньян после того, как был разбит японцами в бою. |
Without any previous preparations or planning, Won Gyun then had his entire fleet sail towards Busan. |
Без всяких предварительных приготовлений и планов вон Гюн направил весь свой флот к Пусану. |
No matter what, I'll find out who put Tae Gyun in that predicament. |
Я найду того, кто подставил Тхэ Гюна, чего бы это ни стоило. |
Ким Хо Гюн действительно был с ней связан. |
|
When he meddled with Tae Gyun, he challenged Haeshin. |
Связавшись с Тхэ Гёном, он бросил вызов Хэшин. |
