Niang - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Using a four-metre jib, they follow Sam Niang as he negotiates a treacherous rocky outcrop to cast his net. |
С помощью 4-метрового журавля они следуют за Сэмом Ниангом, пока тот пытается преодолеть скользкий каменный выступ, чтобы забросить сеть. |
Long ago... the consort Yao Niang was the favorite of Emperor Li Yu. |
Давным давно... Супруга Яо Ньянг была любимицей императора Ли Ю. |
Today, Sam Niang won his battle with the Mekong. |
Сегодня Сэм Нианг выиграл поединок с Меконгом. |
Слышал, вы берете 3 няня за письмо... |
|
Yao Niang's dance was said to be so graceful that others sought to imitate her. |
Говорили, что танец ЯО Нян был настолько грациозным, что другие пытались подражать ей. |
Turbulent currents corral the fish, and Sam Niang soon lands his family's supper. |
Бурные потоки сгоняют рыбу, и Сэм Нианг быстро добывает ужин для семьи. |
When Cai Lun's sister-in-law named Hui Niang found that papermaking was profitable, she persuaded her husband named Cai Mo to learn papermaking form his brother. |
Когда невестка Цай Луня по имени Хуэй Нян обнаружила, что изготовление бумаги приносит прибыль, она убедила своего мужа по имени Цай МО учиться изготовлению бумаги у своего брата. |
The story of Hui Niang spread quickly, therefore, unmarketable paper of Cai Mo's paper factory sold out within a few days. |
История о Хуэй няне быстро распространилась, поэтому нерыночная бумага бумажной фабрики Цай Мо была распродана в течение нескольких дней. |
To capture the spectacle of Sam Niang's high-wire feat, the crew have chosen a gadget that runs on wires and that controls the camera electronically, known as a cable dolly. |
Чтобы снять то, как Сэм Нианг показывает своё мастерство на канате, команда решила использовать устройство с электронным управлением камеры, крепящееся к веревке - кабельную тележку. |
The light, the dolly, the safety team and, most importantly, Sam Niang, all have to work in unison. |
Освещение, тележка, страховочная команда и, самое главное, Сэм Нианг - все должны действовать согласованно. |
In China, the smallpox goddess was referred to as T'ou-Shen Niang-Niang. |
В Китае богиню оспы называли ОУ-Шэнь Ньян-Нян. |
Meng's infant girl was still alive Li's brother wanted to kill her but Leu-Sze-niang stopped him |
Маленькая девочка Менга была все еще жива брат Ли хотел убить ее но Лей Зе-Нанг остановила его |
