Rebuking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
admonishing, chiding, reprimanding, reproaching, reproving, ticking off
citing, commending, endorsing, indorsing
Rebuking present participle of rebuke.
As if rebuking me for my idle thoughts. |
Будто осуждают меня за мои праздные мысли. |
It's high time, the warden declared, as sharply and severely as though he were a schoolteacher rebuking a disobedient child. |
Уже пора, - сказал комендант резко и строго, как будто он учитель, распекающий непослушного ученика. |
With the staff trying to eject him, Ben-Gal climbed on a coffee table and began angrily rebuking the astonished patrons. |
При попытке персонала выставить его наружу, Бен-Галь забрался на стол и произнес обвинительную речь в адрес клиентов кафе. |
In Act I, Scene II, the lines spoken by Miranda to Caliban rebuking him for his ill-treatment of Prospero are frequently reassigned to Prospero. |
В первом акте, сцене II, строки, сказанные Мирандой Калибану, упрекающему его за жестокое обращение с Просперо, часто переписываются на Просперо. |
Almagro sent a letter rebuking Maduro, and refuting the claim. |
Альмагро направил Мадуро письмо с упреком и опровержением этого утверждения. |
The Korean court handed to Shigenobu and Genso, Hideyoshi's third embassy, King Seonjo's letter rebuking Hideyoshi for challenging the Chinese tributary system. |
Корейский двор передал Сигэнобу и Гэнсо, третьему посольству Хидэеси, письмо короля Сонджо, в котором тот упрекал Хидэеси в том, что тот бросает вызов китайской системе Дани. |
Таким образом, Гао Вэй издал указ, осуждающий Гао жуя. |
|
Mr Calhoun! cries the judge rebukingly; if the counsel for the prosecution desire it, you can be put in the box again. Meanwhile, sir, you will please not interrupt the proceedings. |
Мистер Колхаун, - строго останавливает его судья, - если прокурор найдет нужным, он снова вызовет вас, а пока будьте добры не мешать. |
Webb, said Santa rebukingly, you're acting mighty foolish to-day. |
Уэб, - сказала Санта с упреком, - ты сегодня ведешь себя страшно глупо. |
