Issued - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Issued - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выпущен
Translate
амер. |ˈɪʃuːd| американское произношение слова
брит. |ˈɪʃuːd| британское произношение слова

  • issued [ˈɪʃuːd] прич
    1. выданный, эмитированный, выдаваемый
      (given)
    2. изданный, опубликованный, выпускаемый, издаваемый, вышедший
      (published, posted, manufactured)
    3. выпущен
    4. выписанный
      (discharged)
    5. выставленный
      (offered)
    6. оформившийся
  • issue [ˈɪʃuː] гл
    1. выдавать, выдать
      (grant)
      • issue certificates – выдавать сертификаты
    2. выпускать, выпустить
      (release)
      • issue shares – выпускать акции
      • issued share capital – выпущенный акционерный капитал
    3. издавать, издать, опубликовать
      (publish)
      • issue orders – издавать приказы
      • issue a decree – издать указ
      • issue a report – опубликовать доклад
    4. оформить
      (design)

adjective
изданныйpublished, issued

  • issued прич
    • published · released · manufactured
    • given · given out

verb

  • send out, put out, release, deliver, publish, announce, pronounce, broadcast, communicate, circulate, distribute, disseminate, transmit
  • supply, provide, furnish, arm, equip, fit out, rig out, kit out, fix up
  • emanate, emerge, exude, flow (out/forth), pour (out/forth), be emitted
  • result from, follow, ensue from, stem from, spring (forth) from, arise from, proceed from, come (forth) from, be the result of, be brought on/about by, be produced by
  • publish, put out, bring out, release
  • egress, emerge, come forth, come out, go forth
  • supply
  • cut, make out, write out

recalled, held, kept, retained, suppressed, repressed

Issued supply or distribute (something).



In 1992, Governor Bill Clinton, as a candidate for President, issued a public statement of support for repeal of Arkansas's sodomy law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992 году губернатор Билл Клинтон, будучи кандидатом в президенты, выступил с публичным заявлением в поддержку отмены закона Арканзаса о содомии.

The first product issued in 1932- lime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая продукция выдана в 1932 году - известь.

This was Zillah, the stout housewife; who at length issued forth to inquire into the nature of the uproar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была Зилла, дородная ключница, которая вышла наконец узнать, что там у нас творится.

The Qumari have not issued a statement yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кумарцы пока не опубликовали заявление.

A third-party warrant is a derivative issued by the holders of the underlying instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонний ордер - это производный инструмент, выпущенный держателями базового инструмента.

First Seattle issued a lien on all his properties, your possessions...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..об аресте его недвижимости, включая и твои личные вещи.

I called Judge Vincent, and he issued me a warrant over the phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я звонила судье Винсенту, и он выдал мне ордер в телефонном режиме.

But this reporter was sitting in the back of one of our RMPs, and he was wearing a department issued NYPD windbreaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот журналист сидел на заднем сиденье нашей патрульной машины, И на нем была ветровка с логотипом полиции Нью-Йорка.

On 26 July, Truman and other Allied leadersexcept the Soviet Union—issued the Potsdam Declaration outlining terms of surrender for Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 июля Трумэн и другие лидеры союзников—за исключением Советского Союза-опубликовали Потсдамскую декларацию, в которой излагались условия капитуляции Японии.

In September 1862, President Abraham Lincoln announced the Emancipation Proclamation would be issued in 90 days, thus making abolition of slavery a war goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1862 года президент Авраам Линкольн объявил, что через 90 дней будет издана Декларация об освобождении, сделав тем самым отмену рабства целью войны.

The world map, Women in Politics: 2008, a joint IPU/United Nations product, was issued in February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале увидела свет карта мира с данными об участии женщин в политической жизни за 2008 год - плод совместных усилий МПС и Организации Объединенных Наций.

On February 2011 Swiss Post issued a postage stamp bearing a depiction of a model of a molecule of vitamin C to mark the International Year of Chemistry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2011 года швейцарская почта выпустила почтовую марку с изображением модели молекулы витамина С в ознаменование Международного года химии.

Copies of an information booklet for parents on RSE were issued to schools for dissemination to all parents throughout the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школы получили экземпляры предназначенной для родителей информационной брошюры по ОСО для их распространения всем родителям на территории страны.

What's more; the major has just issued an order to double the guard!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майор отдал распоряжение удвоить охрану.

And what is the meaning of citizenship, when people who are born and live in one country carry passports issued in another?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в чем смысл гражданства, если у людей, родившихся и живущих в одной стране, паспорта другой страны?

Lupin tapped the kettle with his wand and a blast of steam issued suddenly from the spout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люпин постучал по чайнику волшебной палочкой, и из носика внезапно повалил пар.

On Monday, the ICC’s lead prosecutor, Fatou Bensouda, issued a report saying for the first time that the conflict in Ukraine amounts to an armed conflict between Russia and Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В понедельник главный прокурор МУС Фату Бенсуда (Fatou Bensouda) опубликовала доклад, впервые заявив о том, что конфликт на Украине приравнивается к вооруженному конфликту между Россией и Украиной.

His drills, partly based on pages from his unfinished war manual, laid the foundation for a new infantry regulation issued during the spring of 1701.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его учения, частично основанные на страницах его незаконченного военного руководства, заложили основу для нового пехотного устава, изданного весной 1701 года.

But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но осенью прошлого года правительство отказалось от этого, и Глобальный фонд выдал группе экстренный грант на два года.

The meteorological office has issued a statement saying that a persistent anti-cyclone over London is to blame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метеорологическая служба выступила с заявлением, что причиной стал устойчивый антициклон над Лондоном.

A TFR was quickly issued around the crash site of Cory Lidle's airplane in New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте крушения самолета Кори Лидла в Нью-Йорке был оперативно составлен СКР.

Minkow issued the report after being contacted by Nicholas Marsch, a San Diego developer who had filed two lawsuits against Lennar for fraud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минков опубликовал отчет после того, как с ним связался Николас Марш, разработчик из Сан-Диего, который подал два иска против Леннара за мошенничество.

In washington today, president ford issued an executive order establishing a commission on olympic sports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня в Вашингтоне президент Форд объявил о создании комиссии по олимпийским видам спорта.

On 12 October 2012, a group of 50 Islamic clerics in Pakistan issued a fatwā – a ruling of Islamic law – against the Taliban gunmen who tried to kill Yousafzai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 октября 2012 года группа из 50 исламских священнослужителей в Пакистане выпустила фетву-постановление исламского закона-против боевиков Талибана, которые пытались убить Юсуфзая.

Restrictions were immediately more stringent than in the Great War as with effect from 8 January 1940, ration books were issued and most foods were subject to ration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничения были сразу же более жесткими, чем во время Великой войны, поскольку с 8 января 1940 года были выпущены продовольственные книжки, и большинство продуктов питания подлежало нормированию.

So in order to contain the situation and keep the truth from getting out, our government issued a round-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы держать ситуацию под контролем, и не дать правде вырваться наружу, наше правительство сделало загон.

It was issued in an Enhanced CD with both standard audio tracks, music videos, and CD-ROM content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены колонии и их потомки, как правило, являются религиозными изолятами и остаются относительно изолированными.

Since 1 July, the BEF GHQ tactical instructions issued on 8 May had been added to but without a general tactical revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1 июля тактические инструкции штаба ВВС, изданные 8 мая, были дополнены, но без общего тактического пересмотра.

The term gamba is a reference to the color of one hundred pesos banknote issued between 1933 and 1959.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин Гамба-это отсылка к цвету банкноты в сто песо, выпущенной между 1933 и 1959 годами.

The letter was not part of the official acts of the council and it more or less repeated the edict issued by the Synod of Constantinople in 543.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо не входило в официальные акты собора и более или менее повторяло эдикт, изданный Константинопольским Синодом в 543 году.

In June 2016, she issued subpoenas to Chevron, ExxonMobil, Shell, Phillips 66, Valero Energy, and Tesoro relating to an investigation into possible price-fixing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2016 года она направила повестки в суд компаниям Chevron, ExxonMobil, Shell, Phillips 66, Valero Energy и Tesoro в связи с расследованием возможного установления цен.

Sihanouk issued a communiqué in July 2008 emphasising the Khmer architecture of the temple as well as ICJ's 1962 ruling of the temple in favour of Cambodia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2008 года Сианук опубликовал коммюнике, в котором подчеркивалась Кхмерская архитектура храма, а также принятое Международным судом в 1962 году решение о строительстве храма в пользу Камбоджи.

Namibia permits firearm ownership under license, which is issued on a may-issue basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намибия разрешает владение огнестрельным оружием на основании лицензии, которая выдается в мае.

Gold coins were confiscated by Executive Order 6102 issued in 1933 by Franklin Roosevelt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золотые монеты были конфискованы исполнительным указом № 6102, изданным в 1933 году Франклином Рузвельтом.

A number of international awards have been issued in cases when foreigners have suffered damages as a consequence of such events...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был вынесен целый ряд международных судебных решений по делам, связанным с причинением ущерба иностранцам вследствие таких событий...

Currently, driver licences and photo cards, both issued by the states and territories, are the most widely used personal identification documents in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время водительские удостоверения и фотокарточки, выданные Штатами и территориями, являются наиболее широко используемыми документами, удостоверяющими личность в Австралии.

Royal charters have not been issued in the US since independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевские хартии не издавались в США с момента обретения независимости.

It was the first France's definitive stamp series to have all its denominations issued as self-adhesive in September 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была первая серия окончательных марок Франции, в сентябре 2008 года все ее номиналы были выпущены в качестве самоклеящихся.

Like Pluto, which orbits around the sun behind Neptune, Ceres is not a planet according to the new definition of the term issued by the International Astronomical Union in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и Плутон, который обращается вокруг Солнца за Нептуном, Церера, по новому определению международного астрономического союза от 2006 года, не является планетой.

In 1998, federal court of appeals issued a written opinion in 76% of all cases in which dissent was filed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году Федеральный апелляционный суд вынес письменное заключение по 76% всех дел, в которых было подано несогласие.

On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 октября 1942 года патентное бюро выдало Карлсону патент на электрофотографию.

This was also the last series that the $2 and $1,000 notes were issued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была также последняя серия, в которой были выпущены банкноты по 2 доллара и 1000 долларов.

I called my contact at Immigration, and apparently Salif's visa was issued from pretty high on the hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я связался с иммиграционной службой, виза Салифа была выдана очень высокомим чинами.

Suddenly, as I issued from the Avenue, there burst upon me the lights of the hotel, sparkling with a myriad lamps! Yes, thanks be to God, I had reached home!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почти бежал. Вдруг в конце аллеи разом блеснул весь наш отель, освещенный бесчисленными огнями, - слава богу: дома!

Lynch ignored the suit and did not respond to a subpoena issued for her financial records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линч проигнорировал иск и не ответил на повестку, выданную для ее финансовых отчетов.

Administrative budget- and project-related payment vouchers issued at Headquarters shall be prepared and approved by UNOPS staff at the Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авизо внутренних расчетов по административному бюджету и связанным с ним проектам, выписываемое в штаб-квартире, подготавливается и утверждается сотрудниками Управления.

In 1685, the French government issued a special Code Noir restricted to Louisiana, which banned the marriage of Catholics and non-Catholics in that colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1685 году французское правительство издало специальный кодекс Нуар, ограниченный Луизианой, который запрещал брак католиков и некатоликов в этой колонии.

Any applicants considered to be in need of immediate assistance could be issued with a note admitting them directly to the workhouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем заявителям, которые, как считается, нуждаются в немедленной помощи, может быть выдана записка, допускающая их непосредственно в работный дом.

Proof of address of all Shareholders (utility bill or bank statement which must have been issued within the last 12 months and state the full name and address)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подтверждение места проживания акционеров (счет за коммунальные услуги или банковская выписка не старше 6 месяцев, содержащие полное имя лица и адрес его проживания)

New cards featuring both magnetic strips and chips are now issued by all major banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые карты с магнитными полосками и чипами теперь выпускаются всеми крупными банками.

The founder of the Yuan Dynasty, Kublai Khan, issued paper money known as Jiaochao in his reign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основатель династии Юань, Хубилай-хан, в свое время выпускал бумажные деньги, известные как Цзяочао.

The first commemorative note, dated 26 February 1993, was issued to celebrate the second anniversary of its Liberation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая памятная записка, датированная 26 февраля 1993 года, была выпущена в ознаменование второй годовщины ее освобождения.

From 1925, the Bank issued notes for 5, 10, 20, 50 and 100 pesos, with 500 and 1000 pesos following in 1931.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1925 года банк выпускал банкноты на 5, 10, 20, 50 и 100 песо, а в 1931 году-на 500 и 1000 песо.

They are typically issued by banks and securities firms and are settled for cash, e.g. do not involve the company who issues the shares that underlie the warrant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно выпускаются банками и компаниями по ценным бумагам и рассчитываются за наличные деньги, например, не связаны с компанией, которая выпускает акции, лежащие в основе ордера.

In February 2019, UEFA issued guidance which stated that players who made a 'TV-screen' hand gesture should result in a yellow card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2019 года УЕФА издал руководство, в котором говорилось, что игроки, которые сделали жест ТВ-экран, должны получить желтую карточку.

In Georgia, Mattie's Call garnered a safe return for 70 of the 71 calls issued between its inception in 2006 and January 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Джорджии звонок Мэтти получил безопасный возврат для 70 из 71 звонков, выпущенных между его началом в 2006 году и январем 2009 года.

The Council issued a large number of decrees that radically shifted German policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет издал большое количество декретов, которые радикально изменили политику Германии.

Galen may have produced more work than any author in antiquity, rivaling the quantity of work issued from Augustine of Hippo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гален, возможно, создал больше работ, чем любой другой автор в древности, соперничая с количеством работ, выпущенных Августином из Гиппона.

It issued polymer banknotes into circulation in exchange for paper banknotes of earlier series which were then removed from circulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выпускала в обращение полимерные банкноты в обмен на бумажные банкноты более ранних серий, которые затем были изъяты из обращения.



0You have only looked at
% of the information