Softwoods - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hardwoods, topiaries, seedlings, woods, forests, deal, saplings, shrubs, timbers, plantlets, sprouts, stocks, conifers, slips, bargains, batches, conifer, coniferous, coniferous forest, deals, flocks, hands, heaps, mints, pecks
hardwoods, defined band of, finite number of, halfpenny, handful of, insignificant degree of, insignificant percentage of, insignificant portion of, insignificant proportion of, insignificant share of, limited amount of, limited choice of, limited proportion of, limited set of, little bit, little degree of, low percentage of, narrow array of, negligible amount of, negligible proportion of, one, pennyworth, small range of, sweet fanny adams
Softwoods wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir).
However, because hardwoods are more closely grained, they are typically harder to work than softwoods. |
Однако из-за того, что лиственные породы более мелкозернистые, их обычно труднее обрабатывать, чем хвойные. |
Softwoods usually have a lower density, around 25-37lb/cu ft, which can compromise its strength. |
Хвойные породы обычно имеют более низкую плотность, около 25-37lb/cu ft, что может поставить под угрозу их прочность. |
Most softwoods are suitable for general construction, especially framing, trim, and finish work, and carcassing. |
Большинство хвойных пород подходят для общего строительства, особенно для обрамления, отделки и отделки помещений, а также для каркасных работ. |
Turners of hardwoods and ivory select different tools than those used for cutting softwoods. |
Токари лиственных пород и слоновой кости выбирают инструменты, отличные от тех, которые используются для резки хвойных пород. |
Both hardwoods and softwoods are used in furniture manufacturing, and each has their own specific uses. |
В производстве мебели используются как лиственные, так и хвойные породы дерева, и каждая из них имеет свое специфическое применение. |
These names are a bit misleading, as hardwoods are not necessarily hard, and softwoods are not necessarily soft. |
Эти названия немного вводят в заблуждение, так как лиственные породы не обязательно твердые, а хвойные-не обязательно мягкие. |
As a result of its high density, hardwoods are typically heavier than softwoods but can also be more brittle. |
В результате своей высокой плотности лиственные породы обычно тяжелее хвойных, но также могут быть более хрупкими. |
Historically, the softwoods used for decking were logged from old growth forests. |
Исторически сложилось так, что хвойные породы, используемые для настила настила, были вырублены из старовозрастных лесов. |
These are discussed here, including capillary action, which is a mechanism for free water transport in permeable softwoods. |
Они обсуждаются здесь, включая капиллярное действие, которое является механизмом свободного переноса воды в проницаемых хвойных породах. |
Tracheids provide most of the structural support in softwoods, where they are the major cell type. |
Трахеиды обеспечивают большую часть структурной поддержки в хвое, где они являются основным типом клеток. |
Although a general pattern, softwoods are not necessarily always “softer” than hardwoods, and vice versa. |
Несмотря на общую закономерность, хвойные породы не обязательно всегда мягче лиственных пород, и наоборот. |
In temperate softwoods, there often is a marked difference between latewood and earlywood. |
В умеренных хвойных породах часто наблюдается заметная разница между поздним и ранним лесом. |
Softwoods come from trees botanically known as gymnosperms, which are coniferous, cone-bearing, and stay green year round. |
Хвойные породы происходят от деревьев, ботанически известных как голосеменные, которые являются хвойными, конусоносными и остаются зелеными круглый год. |
In the United States, softwoods are typically cheaper and more readily available and accessible. |
В Соединенных Штатах хвойные породы, как правило, дешевле и более легкодоступны. |
Softwoods such as pine are typically much lighter and easier to process than hardwoods such as fruit tree wood. |
Хвойные породы, такие как сосна, обычно намного легче и легче поддаются обработке, чем лиственные породы, такие как древесина плодовых деревьев. |
Density, however, does vary within both softwoods and hardwoods depending on the wood's geographical origin and growth rate. |
Плотность, однако, варьируется как в хвойных, так и в лиственных породах в зависимости от географического происхождения древесины и скорости ее роста. |
This is especially true in the drying of thin veneers and high-temperature drying of softwoods. |
Особенно это касается сушки тонких виниров и высокотемпературной сушки хвойных пород древесины. |
However, the lower density of softwoods also allows it to have a greater strength with lighter weight. |
Однако более низкая плотность хвойных пород также позволяет ему иметь большую прочность при меньшем весе. |
But with most of the other local competing softwoods forests already denuded, there was now a growing local demand for the cheaper Hemlock. |
Но с учетом того, что большинство других местных конкурирующих хвойных лесов уже обнажились, в настоящее время растет местный спрос на более дешевый болиголов. |
Cedars are strong, aromatic softwoods that are capable of enduring outdoor elements, the most common of which is the Western Red Cedar. |
Кедры - это крепкие, ароматные хвойные породы, способные выдерживать внешние элементы, наиболее распространенным из которых является Западный красный кедр. |
Because its woody crown is resistant to division, softwood cuttings are taken from shoots near the base, generally in late spring. |
Поскольку его древесная крона устойчива к делению, черенки хвойных пород берут с побегов у основания, как правило, поздней весной. |
The term “softwood” is used synonymously with “coniferous”. |
Английский термин “softwood” является синонимом термина “coniferous”. |
In chemical terms, the difference between hardwood and softwood is reflected in the composition of the constituent lignin. |
В химическом плане разница между лиственными и хвойными породами отражается в составе входящего в их состав лигнина. |
Лигнин хвойных пород в основном получают из хвойного спирта. |
|
In Australia, the loss could be $40 million a year for softwood and an equal or higher amount for hardwood. |
В Австралии потери могут составлять 40 миллионов долларов в год для хвойных пород и такую же или более высокую сумму для лиственных пород. |
In modern times softwood is used as a lower-value bulk material, whereas hardwood is usually used for finishings and furniture. |
В наше время хвойные породы древесины используются в качестве менее ценного сыпучего материала, в то время как лиственные породы обычно используются для отделки и мебели. |
It is common to classify wood as either softwood or hardwood. |
Она является общей для классификации древесины как хвойных и лиственных пород. |
Trump has ruffled relations with Canada with tariffs on softwood lumber. |
Трамп испортил отношения с Канадой из-за тарифов на пиломатериалы хвойных пород. |
Softwoods are lighter and generally simple in structure, whereas hardwoods are harder and more complex. |
Хвойные породы более легкие и обычно простые по структуре, в то время как лиственные породы более твердые и сложные. |
Hardwood is preferred over softwood because it creates less smoke and burns longer. |
Лиственные породы предпочтительнее хвойных, потому что они создают меньше дыма и горят дольше. |
Most softwood lumber kilns are track types in which lumber packages are loaded on kiln/track cars for loading the kiln. |
Большинство печей для пиломатериалов хвойных пород являются гусеничными типами, в которых пакеты пиломатериалов загружаются на печи/гусеничные вагоны для загрузки печи. |
Write your Congressman about the softwood lumber tariffs, for example – it's Congress that's the problem. |
Например, напишите своему конгрессмену о тарифах на пиломатериалы из хвойных пород древесины – это проблема Конгресса. |
While commonly used for building, this softwood would also be suitable for furniture-making. |
Хотя эта хвойная древесина обычно используется для строительства, она также подходит для изготовления мебели. |
