Swineherds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
buckaroos, buckeroos, cowboys
Swineherds A herder or swine.
The swineherds in Egypt were not granted permission to enter temples. |
Свинопасам в Египте не разрешалось входить в храмы. |
Now in place of the boisterous Yamkas is left a peaceful, humdrum outskirt, in which live truck-farmers, cat's-meat men, Tartars, swineherds and butchers from the near-by slaughterhouses. |
Теперь вместо буйных Ямков осталась мирная, будничная окраина, в которой живут огородники, кошатники, татары, свиноводы и мясники с ближних боен. |
With hasty alacrity Gurth obeyed him, while Wamba and the Jew followed, both wondering at the sudden change in the swineherd's demeanour. |
Гурт повиновался с необычайным проворством, а Вамба и еврей пошли вслед за ним, удивляясь внезапной перемене в поведении свинопаса. |
He finds his way to the hut of one of his own former slaves, the swineherd Eumaeus, and also meets up with Telemachus returning from Sparta. |
Он находит дорогу к хижине одного из своих бывших рабов, свинопаса Евмея, а также встречается с Телемахом, возвращающимся из Спарты. |
Let Gurth do thine office, Oswald, said Wamba with his usual effrontery; the swineherd will be a fit usher to the Jew. |
Пускай Гурт исполняет твои обязанности, Освальд, - сказал Вамба с обычной наглостью.- Свинопас как раз подходящий церемониймейстер для еврея. |
А где спит Гурт, свинопас? - осведомился странник. |
|
Telemachus focuses on his father's return to Ithaca in Book XV. He visits Eumaeus, the swineherd, who happens to be hosting a disguised Odysseus. |
Телемах сосредотачивается на возвращении своего отца в Итаку в книге XV. он посещает Эвмея, свинопаса, который случайно принимает переодетого Одиссея. |
Immediately thereafter, a famine strikes the land; he becomes desperately poor and is forced to take work as a swineherd. |
Сразу же после этого на Землю обрушивается голод; он становится отчаянно бедным и вынужден работать свинопасом. |
A cup of wine will do thee no harm, he added, filling and handing to the swineherd a richer drought than Gurth had ever before tasted. |
Стакан вина не повредит тебе, - прибавил он, подавая свинопасу бокал такого чудесного напитка, какого Гурт сроду еще не пробовал. |
А в поле пастух пас своих свиней. |
|
He led the way to the adjoining cell, which, as the reader is apprised, was occupied by Gurth the swineherd.-Arise, Gurth, said the Pilgrim, arise quickly. |
Он вошел в соседнюю каморку, где, как уже известно читателю, спал Гурт. - Вставай, Гурт, -сказал пилигрим, - вставай скорее. |
So saying, he stooped over the bed of the recumbent swineherd, and whispered something in his ear in Saxon. |
С этими словами он нагнулся к лежавшему свинопасу и прошептал ему что-то на ухо по-саксонски. |
And the indignant swineherd resumed his sullen silence, which no efforts of the Jester could again induce him to break. |
И возмущенный свинопас снова погрузился в мрачное молчание, из которого шут не мог его вывести. |
Then hang up Fangs, said Cedric, turning hastily towards the swineherd, if the fault is his, and get thee another dog. |
Стало быть, Фангса и повесить, - поспешно объявил Седрик, обращаясь к Гурту, - он виноват. |
Полиб был убит копьем свинопаса Эвмея. |
|
Appleyard created the four life-sized, wooden, Jacquemart figures of Richard I, Friar Tuck, Robin Hood and the swineherd Gurth. |
Эпплярд создал четыре деревянные фигуры Жакмара в натуральную величину-Ричарда I, монаха Тука, Робина Гуда и свинопаса гурта. |
The book follows the earthly career of Dom Manuel the Redeemer from his origins as a swineherd, through his elevation to the rank of Count of Poictesme, to his death. |
Книга прослеживает земной путь Дона Мануэля Искупителя от его происхождения как свинопаса, через его возведение в ранг графа Пуактесмского, до его смерти. |
The swineherd stood gazing after the travellers until they were lost under the boughs of the forest path, when he was disturbed from his reverie by the voice of Wamba. |
Свинопас стоял, глядя вслед путешественникам, пока они не скрылись в глубине леса. Наконец голос Вамбы вывел его из задумчивости. |
I am richer, said Gurth, putting them into his pouch, than ever was swineherd or bondsman. |
Я теперь богаче, - сказал Гурт, пряча деньги в сумку, - чем любой раб или свинопас во все времена. |
