Toothache - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pain in the tooth, odontalgia, decayed tooth, pain, swollen gums, cavity, indigestion, sore-throat, halitosis, chilblain, nosebleed, backache, bad-breath, tonsillitis, heartburn, caries, aching tooth, abscessed tooth, laryngitis
comfort, ease, easiness
Toothache A pain or ache in a tooth.
A similar effect is made by oil of cloves, which produces a burning sensation on the gums, and distracts from toothache. |
Аналогичное действие оказывает гвоздичное масло, которое вызывает ощущение жжения на деснах и отвлекает от зубной боли. |
She has a toothache, so she went to lie down. |
У нее зубы болят, и она прилегла отдохнуть. |
You had that toothache on our last voyage. |
У Вас болели зубы и прошлом рейсе. |
Rubashov, who was suffering from almost intolerable toothache, had excused himself from attending the meeting. |
Рубашова замучила зубная боль, и он не смог пойти на собрание. |
Зуб? - Врач не смотрел на Рубашова. |
|
I've got one humdinger of a toothache, and this is making it feel much better. |
У меня просто невероятно болит зуб, а с этим не так сильно чувствуется. |
Pieces of the gibbet were once reputed to be able to cure toothache, if rubbed on the gums. |
Когда-то считалось, что куски виселицы способны вылечить зубную боль, если их потереть о десны. |
Other bands joined in. There were nine fifes, three bugles, three Turkish drums, and a violin, the sound of which gave everyone a toothache. |
Присоединилось ещё несколько оркестров: девять дудок, три фанфары, три турецких барабана и одна скрипка, звуки которой вызывали зубную боль. |
Really acute toothache he must have had. |
Да, зубы у него болели! |
If you always get your way, you'll please the devil so much the saints will punish you with toothache |
Если ты всегда будешь делать по-своему, то ты всегда будешь угождать дьяволу... и святые будут наказывать тебя зубной болью. |
Maybe she's got toothache? |
Может, у неё зуб заболел? |
Putin personally may see Bashar al-Assad as other Russian officials see him: an embarrassment and a human toothache. |
Вполне вероятно, сам Путин воспринимает Башара аль-Асада так же, как его воспринимают другие российские чиновники — как серьезную проблему и помеху. |
Does birkhoff have a toothache or did Percy just cancel him? |
У Биркофа теперь зуб болит или Перси его ликвидировал? |
My wife, pale and wringing her hands, took a rapid stride across the room, uttering a prolonged moan as though she had toothache. |
Жена, ломая руки и с протяжным стоном, как будто у нее болели зубы, бледная, быстро прошлась из угла в угол. |
And he'd never had a day's illness in his life - nothing serious, no flu, no epidemic touched him, and he never even had toothache. |
И ничем никогда не болел - ни тяжёлым, ни гриппом, ни в эпидемию, ни даже зубами. |
If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor. |
Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом. |
And all at once a different pain, not an ache, but an inner trouble, that set his whole being in anguish, made him for an instant forget his toothache. |
И вдруг совершенно другая, не боль, а общая мучительная внутренняя неловкость заставила его забыть на мгновение боль зуба. |
Toothache, said Mr. Marvel, and put his hand to his ear. |
Зубы болят, - сказал Марвел и приложил руку к щеке. |
If the sound of the violin gave you a toothache, his voice made you feel a tooth had been knocked out. |
Если скрипка вызывала зубную боль, то от этого голоса получалось ощущение выбитого зуба. |
These questions that are bothering you, Larry, maybe they're Like a toothache. |
Эти вопросы, которые заботят тебя, Ларри, может они как зубная боль. |
Death won't trouble him over a toothache. |
Смерть не придет к нему из-за зубной боли. |
He experienced the sensations of a man who has had a tooth out after suffering long from toothache. |
Он испытывал чувство человека, выдернувшего долго болевший зуб. |
I guess he's got what some folks ashore call a conscience; it's a kind of Tic-Dolly-row they say-worse nor a toothache. |
Видно, у него, это самое, совесть, о которой поговаривают иные на берегу; это такая штуковина, вроде флюса или... как это?.. Не-врал-не-лги-я. Говорят, похуже зубной боли. |
You know that feeling when you have a toothache and you don't know how bad it is |
Знаешь, как бывает, когда болит зуб, а ты не осознаешь силу боли, |
You look as if you had toothache... and I have such a surprise for you. |
У вас такой вид, словно зубы болят, а у меня для вас сюрприз. |
I had a toothache, and I don't know many people. |
У меня болел зуб, а я тут мало кого знаю. |
You have a toothache or something? |
У тебя что зубы болят или что? |
While Rubashov slept quietly and dreamlessly-the toothache had also quietened down-Ivanov, on the way to his room, paid a visit to Gletkin. |
Пока Рубашов спокойно спал - его не мучили ни зубы, ни сны, - Иванов зашел в кабинет Глеткина. |
У меня зубы болят Зубы сгнили |
|
Those with phossy jaw would usually begin suffering painful toothaches and swelling of the gums. |
Те, у кого Фосси челюсть, обычно начинают страдать от болезненной зубной боли и отека десен. |
And as bad luck would have it, he has toothache too. |
Да на беду еще у него зубы разболелись. |
From the doors of the sacristy floated a stream of vestments, their wearers' heads wrapped up as if they all had toothache, eyes anxious and uneasy beneath their toylike, mauve stovepipe hats. |
Из придела выплывали стихари, обвязанные, словно от зубной боли, головы с растерянными глазами, фиолетовые, игрушечные, картонные шапки. |
The toothache lessened and remained within bearable limits. Rubashov hoped the abscess in the root had opened by itself. |
Мучившая его боль утихла; он надеялся, что абсцесс созреет и вскроется сам, без хирургического вмешательства. |
And Yona smiled at him, despite her toothache, because she was grateful for the chance he gave her. |
И Йона улыбалась ему своей белоснежной улыбкой, потому что она была рада тому шансу, что он давал ей. |
In Mexico it has been used as a diaphoretic, stimulant, tonic against fever, inflammation, snake bite, toothache, and tumors. |
В Мексике его использовали как потогонное, стимулирующее, тонизирующее средство против лихорадки, воспалений, укусов змей, зубной боли и опухолей. |
У этого заморыша англичанина, по-моему, болели зубы. |
|
Why didn't you just say, I have a toothache? |
Почему ты просто не сказал: У меня болят зубы? |
He'd made the girl look as though she had toothache and the battlements were all cockeyed. |
Он изобразил девушку, у которой как будто болят зубы. А стена вышла совсем кривой. |
His general health was poor; he suffered from toothache, sciatica and rheumatism, and his memory was faulty. |
Общее состояние его здоровья было плохим: он страдал зубной болью, радикулитом и ревматизмом, а память была плохой. |
There's two things that cure a toothache, Vivian... winning and gin. |
Там две вещи это зубная боль, Вивиан.. победа и джин. |
He lost all consciousness of toothache, and his face worked with sobs. |
Он перестал чувствовать боль зуба, и рыдания искривили его лицо. |
Indeed, the kisses exchanged were so vigorous that both suffered from toothache for the greater portion of the day. |
Поцелуи с обеих сторон так были сильны, что у обоих весь день почти болели передние зубы. |
He said he gets a toothache from my music. |
Сказал, что у него от моей музыки зубы сводит. |
Таггарин - это сильное лекарство от головных и зубных болей... |
|
When did you last see him? You have a toothache? |
А давно вы его видели, пан Ставиский? |
- twinge of toothache - острая зубная боль
- pang of toothache - приступ зубной боли
- pangs of toothache - приступы зубной боли
- suffer from toothache - страдают от зубной боли
- i have toothache - у меня болит зуб
- a twinge of toothache - зазрения зубной боли
- suffer from a toothache - страдают от зубной боли
- have a toothache - есть зубная боль
- endure toothache - терпеть зубную боль
- he's got the toothache - у него болит зуб
- toothache puffed out one side of his face - от зубной боли у него раздулась щека
- be in misery from toothache - страдать от зубной боли
- medicine good for a toothache - лекарство, хорошо помогающее от зубной боли
- suffer misery from toothache - страдать от зубной боли
- to be in misery from a toothache - мучиться зубной болью
- suffer misery from a toothache - мучиться зубной болью
- suffer tortures from a toothache - мучиться зубной болью
- she has toothache - у нее болит зуб
- continual bouts of toothache - без конца повторяющиеся приступы зубной боли
- to be tormented by toothache - страдать от зубной боли
- You have a toothache or something? - У тебя зуб болит или что
- Maybe she's got toothache? - Может быть, у нее зубная боль
- He often suffered from toothache - Он часто страдал от зубной боли
- I have a terrible toothache - у меня ужасно болит зуб
- I've got a toothache - У меня болит зуб
- A toothache deprived me of sleep - Зубная боль лишила меня сна
