Батай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Находясь под влиянием Ницше, Батай опрокидывает существующие ценности. |
Urged on by Nietzsche, Bataille overturned the heavens to dump out the values surrounding them. |
Этот слепой взгляд заключал в себе темноту, которой Батай противопоставлял невозможное Солнце. |
To the night that the dead gaze of his father inspired, Bataille counterposed the sunlight; |
Батай утратил веру, открыв могущество смеха. Серьезное и головокружительное открытие! |
Bataille lost his faith at the moment that he discovered the destabilizing force of laughter, a decisive, dizzying discovery. |
Многие писатели, такие как Жорж Батай, Казанова и Проспер Мериме, написали произведения, в которых происходят сцены в борделях и других непристойных местах. |
Many writers, such as Georges Bataille, Casanova and Prosper Mérimée, have written works wherein scenes at bordellos and other unseemly locales take place. |
Не сумев посадить его в Зеркальном зале, они переехали в галерею Батай, нацелившись на Наполеона как на символ французского колониализма. |
Having failed to plant one in the Hall of Mirrors, they moved to the galerie des Batailles, targeting Napoleon as a symbol of French colonialism. |
Епископ Ормизд-Ардаширский Батай, предположительно другой человек, был среди подписавших акты акацийского Синода в 486 году. |
The bishop Bataï of Hormizd Ardashir, presumably a different man, was among the signatories of the acts of the synod of Acacius in 486. |
Среди других фильмов были 25-й час, маг, Ла Батай де Сан-Себастьян и обувь рыбака. |
Other films included The 25th Hour, The Magus, La Bataille de San Sebastian and The Shoes of the Fisherman. |
Ее озвучивает Жюли Батай по-французски, а Триш Кесслер-Кэффри по-английски. |
She is voiced by Julie Bataille in French, and Trish Kessler-Caffrey in English. |
Жорж Батай наконец присоединился к своему старому и верному приятелю с его ледяными внутренностями и зубами шакала: смерть. |
Georges Bataille hence finally rejoined his old lady, his faithful darling with the frozen belly and jackal's teeth – death. |
Батай закончил книгу, отмеченную временем. |
Bataille puts the finishing touch, on a book haunted by the era, |
Это будут Лев Шестов, Жорж Батай и Жан-Франсуа Лиотар. |
That would be Lev Shestov, Georges Bataille and Jean-François Lyotard. |
Здесь я граф Пьер де Батай, более известный, как Кавалер-дуэлянт. |
I'm now Count Pierre de Battaille, the Duelling Cavalier. |
Писатель Жорж Батай применил методы сада, описывающие сексуальные преступления, чтобы шокировать и спровоцировать читателей. |
The writer Georges Bataille applied Sade's methods of writing about sexual transgression to shock and provoke readers. |
Самый старый из них расположен в Батайнице, вдоль дороги Батайницы. |
The oldest one is located in Batajnica, along the Batajnica Road. |
Первым браком батайя был с актрисой Сильвией Маклес в 1928 году; они развелись в 1934 году, а позже она вышла замуж за психоаналитика Жака Лакана. |
Bataille's first marriage was to actress Silvia Maklès, in 1928; they divorced in 1934, and she later married the psychoanalyst Jacques Lacan. |
Многие католические церкви были превращены в храмы разума во время Революции, о чем напоминает эта надпись на церкви в Иври-Ла-Батайе. |
Many Catholic churches were turned into Temples of Reason during the Revolution, as recalled by this inscription on a church in Ivry-la-Bataille. |
