Дуэлянт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дуэлянт сущ м
- duellistamer, duelist
-
| имя существительное | |||
| duelist | дуэлянт | ||
| duellist | дуэлянт | ||
| dueler | дуэлянт | ||
| dueller | дуэлянт | ||
| scrapper | дуэлянт, задира | ||
| fire eater | бретер, пожиратель огня, дуэлянт, драчун | ||
- дуэлянт сущ
- бретер · дуэлист
дуэлист, бретер, поединщик
Дуэлянт Участник дуэли, дуэлей.
Кавалер-дуэлянт с музыкой. |
The Duelling Cavalier with music. |
Каждый легендарный Дуэлянт имеет свою фирменную карточку и уникальные навыки. |
Each Legendary Duelist comes with their signature card and unique skills. |
Профессор МакГонаголл высморкалась и сказала гнусаво: - Глупый мальчик... дурачок... как дуэлянт он был безнадёжен... ему надо было дождаться представителей министерства... |
Professor McGonagall blew her nose and said thickly, “Stupid boy. foolish boy.he was always hopeless at dueling.should have left it to the Ministry .” |
Здесь я граф Пьер де Батай, более известный, как Кавалер-дуэлянт. |
I'm now Count Pierre de Battaille, the Duelling Cavalier. |
The Duelling Cavalier can be saved. |
|
Делоп мог быть предпринят по практическим соображениям, например, если один дуэлянт считал, что его противник превосходит его в мастерстве, чтобы не спровоцировать смертельный ответный выстрел. |
The delope could be attempted for practical reasons, such as if one duellist thought his opponent was superior in skill, so as not to provoke a fatal return shot. |
Но я вспоминаю, как они не спали всю ночь, пытаясь придумать что-нибудь, что может спасти Кавалера-дуэлянта от провала. |
But, uh, I remember thinking, when they were up all night, brainstorming, trying to figure out how to save the dueling cavalier from flopping. |
On my instruction, the duellists will take up position at the points. |
|
В июле 1997 года Шешель выступил в качестве гостя в программе bktv tete-à-tete talk duel с адвокатом Николой Баровичем в качестве другого дуэлянта. |
In July 1997, Šešelj made a guest appearance on BKTV's Tête-à-tête talk duel programme with lawyer Nikola Barović as the other duelist. |
В 1786 году он был вовлечен в дуэль, в которой убил соперника-дуэлянта. |
In 1786 he was involved in a duel in which he killed the opposing duellist. |
Новые карты для колод игрока могут быть получены либо от легендарных дуэлянтов, либо от карт-трейдеров, использующих различные предметы, либо из карточных колод. |
New cards can be obtained for the player's decks from either Legendary Duelists, the in-game Card Trader using various items or from card packs. |
Примерно к 1770 году английские дуэлянты с энтузиазмом приняли пистолет, и дуэли на шпагах прекратились. |
By about 1770, English duelists enthusiastically adopted the pistol, and sword duels dwindled. |
They also stood with their backs to the duelists. |
|
Он и несколько дуэлянтов, как известно, вызывают монстров на картах к жизни в своих поединках. |
He and a few duelists are known to bring the monsters on the cards to life in their duels. |
После того как секунданты отмерили пятнадцать шагов, дуэлянты взяли пистолеты и выстрелили. |
After the seconds had measured out fifteen paces, the duelists took their pistols and fired. |
Именно тогда его менеджер Марлен Маттос, решив извлечь что-то полезное из сложившейся ситуации, сняла фильм, о Дуэлянтах. |
It was then that its manager Marlene Mattos, decided to take something beneficial from the situation make a movie, about Duendes. |
Шобу участвует в этой карточной игре, чтобы быть лучшим дуэлянтом, как его отец. |
Shobu engages in this card game so that he can be the best duelist like his father was. |
Точные правила менялись от места к месту и менялись с течением времени, но перед каждым вызовом дуэлянты соглашались с правилами, которые они использовали. |
Exact rules varied from place to place and changed over time, but before each challenge the duelists agreed to the rules they used. |
Сожалею, но с моим дуэлянтом произошел несчастный случай, и он не сможет присутствовать здесь в условленный срок. |
I regret my principal has met with an accident which prevents his attendance this morning. |
Отсюда они также могут получить доступ к воротам, которые позволяют им сражаться против легендарных дуэлянтов. |
From here they can also access the Gate which allows them to duel against Legendary Duelists. |
Дуэлянтов поставили в пятнадцати шагах друг от друга. |
The two antagonists were placed at fifteen paces' distance from each other. |
Игрок берет на себя роль Барретта Джейда, пилота меха, чтобы отвоевать космические пути и сразиться с девятью другими дуэлянтами. |
The player assumes the role of Barrett Jade, a mecha pilot to win back the space ways and duel against the nine other duelists. |
Пистолеты были тщательно и одинаково заряжены, и каждому дуэлянту предлагался свой выбор из неразличимых заряженных пистолетов. |
Pistols were carefully and identically loaded, and each duellist was offered his choice of the indistinguishable loaded pistols. |
Терри Роулингс служил редактором, ранее работая со Скоттом над редактированием звука для дуэлянтов. |
Terry Rawlings served as editor, having previously worked with Scott on editing sound for The Duellists. |
Если используется неограниченное количество пуль, то преднамеренное промахивание может быть лучшей стратегией для дуэлянта с меньшей точностью, чем у обоих противников. |
If an unlimited number of bullets are used, then deliberate missing may be the best strategy for a duelist with lower accuracy than both opponents. |
Выполняя миссии в рамках этапа, игроки могут перейти к следующему этапу, который постепенно откроет более сложных противников и легендарных дуэлянтов у ворот. |
By completing missions within the stage, players can advance to the next stage which will gradually unlock more difficult opponents and Legendary Duelists at the Gate. |
Закон деревни вынуждал дуэлянтов-убийц бежать, преследуемых чисто формально. |
The law of the village forced dueling killers to flee, who were then chased through sheer formality. |
Вы правы! - отозвалось человек десять присутствующих. Все смотрели на дуэлянтов и ждали, как они к этому отнесутся. |
Neither of you can object? continued the major, interrogatively. |
Duellists, stand apart with the attorney between you. |
|
Мохан приобрел репутацию яростного и частого дуэлянта, будучи вовлеченным в несколько смертельных столкновений. |
Mohun had developed a reputation as a violent and frequent duellist, having been involved in several fatal encounters. |
Большинство черных солдат состоит из дуэлянтов, которые не смогли победить Хакуо, когда хотели стать членами белых солдат. |
Most of the Black Soldiers consists of duelists that were unable to defeat Hakuoh when wanting to become a member of the White Soldiers. |
Вторые выстрелы также последовали одновременно, но они были сделаны уже наугад, так как дуэлянтам мешал дым. |
The second shots were also fired simultaneously, but at random, the smoke hindering the aim. |
Они были сделаны в одинаковых парах, чтобы поставить обоих дуэлянтов на одну ногу. |
They were made in identical pairs to put both duelists on the same footing. |
Формализованный свод правил и этикета, кодекс дуэли, как правило, соблюдался дуэлянтами и их секундантами. |
A formalized set of rules and etiquette, the code duello was usually enforced by the duelers and their seconds. |
Черные солдаты-это группа дуэлянтов, которые являются противоположной формой белых солдат Хакуо. |
The Black Soldiers are a group of duelists that are the opposite form of Hakuoh's White Soldiers. |
Дуэлянты напряженно смотрели на дверь, в которую они должны были войти и, быть может, никогда не вернуться. |
The duellists stood, each with eye intent upon the door, by which he was to make entrance-perhaps into eternity! |
Playful banter between duelling exes? |
|
По традиции она предлагает дуэлянтам талисман на удачу. |
It is tradition she offers duellists a little token of good luck. |
Стойте! - закричал майор, не решаясь повернуться спиной к дуэлянтам.- Так не годится. |
Stay! cried the major, hesitating to turn his back upon the duellist. It's not quite safe. |
Combatants, you will fire Upon the dropping of the handkerchief. |
|
Дуэлянты вонзили в землю клинки, вспыхнувшие белым светом, сняли пиджаки и жилеты, и даже разулись. |
The brilliant light ran along the blades, filling the channels of them with white fire; the combatants stuck their swords in the turf and took off their hats, coats, waistcoats, and boots. |
Второй путь редко приносил успех, потому что Совет, конечно, выделял самого искусного дуэлянта. |
The second route was rarely successful; highbond councils invariably chose the holdfast's most accomplished duelist to champion the eyn-kethi. |
You can put your dueling pistol away. |
|
Она пристрелялась из него до большой меткости и в шутку жалела, что она женщина и ей закрыт путь дуэлянта-бретера. |
She came to fire it with great accuracy and jokingly regretted that she was a woman and the career of a swashbuckling duelist was closed to her. |
