Гризельда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пегги и Гризельда выбирают Мортвилл, но все равно занимаются лесбийским тюремным сексом. |
Peggy and Grizelda choose Mortville, but still engage in lesbian prison sex. |
У нее был старший брат, тоже Джерард, и младшая сестра, Гризельда. |
She had an older brother, also Gerard, and a younger sister, Griselda. |
В юности Гризельда страдала расстройством зрения и с тех пор носила вуаль на солнце. |
As a youth Griselda had suffered a disorder of the eyes, and since then had worn a veil while in sunlight. |
Гризельда Гамбаро, Копи, Роберто Косса, Марко Деневи, Карлос Горостиса и Альберто Ваккарецца - одни из самых выдающихся аргентинских драматургов. |
Griselda Gambaro, Copi, Roberto Cossa, Marco Denevi, Carlos Gorostiza, and Alberto Vaccarezza are a few of the most prominent Argentine playwrights. |
К тому году, когда он появился в Парижской опере Гризельда, он уже был композитором легких опер. |
By that year, when he appeared in the opera Griselda in Paris, he was already a composer of light operas. |
Кларк, Розалинда Краусс, Линда Ночлин и Гризельда Поллок среди прочих. |
Clark, Rosalind Krauss, Linda Nochlin and Griselda Pollock among others. |
Между Марианной и багом начинает возникать взаимное влечение, но видит его только Гризельда. |
A mutual attraction begins to develop between Marianne and Bog, but it is only Griselda who sees it. |
Встревоженная распространенным мнением, что у нее голова свиньи, Гризельда стала сидеть на открытом балконе, чтобы публика могла видеть ее лицо. |
Dismayed by the popular belief that she had a pig's head, Griselda took to sitting on an open balcony to allow the public to see her face. |
Griselda-san was a powerful swordsman. |
|
Гризельда жила в больнице с 1723 года до самой своей смерти. |
Griselda lived in the hospital from 1723 until her death. |
Искусствовед Гризельда Поллок разработала виртуальный феминистский музей, распространяющийся между классическим искусством и современным искусством. |
The art historian Griselda Pollock elaborated a virtual feminist museum, spreading between classical art to contemporary art. |
Когда Пегги предает Ку-ку гвардейцам королевы, Гризельда сражается с ними и умирает, когда дом рушится на нее. |
When Peggy betrays Coo-Coo to the Queen's guards, Grizelda fights them and dies when the house collapses on her. |
К 1723 году была достроена достаточная часть новой больницы доктора Стивенса, чтобы разместить 40 пациентов, в дополнение к квартирам Гризельды. |
By 1723 a sufficient portion of the new Dr Steevens' Hospital was completed to accommodate 40 patients, in addition to Griselda's apartments. |
Рассказ писаря Чосера о повторяющихся испытаниях и причудливых мучениях терпеливой Гризельды был взят из книги Петрарки. |
Chaucer's The Clerk's Tale of the repeated trials and bizarre torments of patient Griselda was drawn from Petrarch. |
Это вылитый портрет в бозе почившей матушки - Гризельды из благородного дома Бинки, чье изображение висит над камином. |
He is the very picture of his sainted mother over the mantelpiece-Griselda of the noble house of Binkie. |
В ноябре 2001 года сообщалось, что Гусман жил в Пуэбле со своей женой Гризельдой Лопес Перес и в Куэрнаваке. |
In November 2001, Guzmán was reported to have lived in Puebla with his wife Griselda López Pérez and in Cuernavaca. |
В завещании доктора Стивенса было оговорено, что после смерти Гризельды эти деньги пойдут на содержание Дублинской больницы для бедных. |
A clause in Dr Steevens' will stipulated that on Griselda's death, the income was to be used to provide a hospital for the poor of Dublin. |
Ходили слухи, что затворничество Гризельды Стивенс и ее вечная скрытность объясняются тем, что она родилась со свиной головой. |
The rumour was that Griselda Steevens' reclusiveness and always being veiled were owing to her having been born with a pig's head. |
Бог и Марианна, по настоянию Дон и Гризельды, наконец признаются друг другу в своих чувствах и целуются. |
Bog and Marianne, at the insistence of Dawn and Griselda, finally admit their feelings for each other and kiss. |
Портрет, заказанный Гризельдой Стивенс, чтобы опровергнуть слухи о ее внешности, до сих пор висит в главном холле больницы. |
The portrait commissioned by Griselda Steevens to refute the rumours about her appearance still hangs in the hospital's main hall. |
В какой-то момент в Дублине вошло в привычку считать, что у Гризельды Стивенс морда свиньи. |
At some point, it became a common belief in Dublin that Griselda Steevens had a pig's face. |
В темном лесу болотный король также разделяет тот же взгляд на любовь, несмотря на протесты своей заботливой матери Гризельды. |
In the dark forest, the Bog King also shares the same view on love, despite his caring mother Griselda's protests. |
Поэтому у него есть право отомстить нам за Гризельду-сан...всем нам. |
So he has the right to take revenge for Griselda-san on the rest of us. |
Ку-ку прячется в доме Пегги и Гризельды вместе со своим мертвым любовником. |
Coo-Coo hides in Peggy and Grizelda's house with her dead lover. |
На обратном пути я предложил Гризельде сделать небольшой крюк и заглянуть на раскопки. |
On the way back, I proposed to Griselda that we should make a detour and go round by the barrow. |
