Королевы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ферзевый
По крайней мере публично он не согласился с призывом шотландского кальвиниста Джона Нокса к революции против католической королевы Англии Марии I Тюдор. |
At least publicly, he disagreed with the Scottish Calvinist John Knox's call for revolution against the Catholic Queen Mary I Tudor of England. |
Может, я выполню поручение королевы, а ты можешь тут скрещивать кокосовые пальмы и играть в пинг-понг. |
So, perhaps I will fulfill your duties for the Queen, and you can stay here hybridizing coconuts and playing ping-pong. |
Неужели вы думаете, что король будет терпеть варварство относительно своей королевы? |
Do you really think the King will tolerate any barbarity towards his queen? |
Bentley State Limousine-официальный государственный автомобиль, созданный компанией Bentley для королевы Елизаветы II по случаю ее золотого юбилея в 2002 году. |
The Bentley State Limousine is an official state car created by Bentley for Queen Elizabeth II on the occasion of her Golden Jubilee in 2002. |
Мемориальная площадка была открыта в юбилейный день, 22 июня 1897 года, приуроченный к шестидесятилетию коронации королевы Виктории. |
The Memorial Grounds was opened on Jubilee Day, 22 June 1897, to coincide with the sixtieth anniversary of Queen Victoria's coronation. |
Будучи принцессой Уэльской, Диана выполняла королевские обязанности от имени королевы и представляла ее на различных мероприятиях в королевствах Содружества. |
As Princess of Wales, Diana undertook royal duties on behalf of the Queen and represented her at functions across the Commonwealth realms. |
Ваша Светлость должна выявить изменников и заставить семью королевы... |
And Your Grace needs to understand that this is a betrayal and that the Queen's family... |
Во дворце ходят слухи, что он избегает не только наложниц, но и самой королевы. |
I hear he is staying clear of the concubines and the Queen, too The rumor has spread all over the Court. |
30 ноября 1966 года Барбадос стал независимым государством и Королевством Содружества с Елизаветой II в качестве королевы. |
On 30 November 1966, Barbados became an independent state and Commonwealth realm with Elizabeth II as its queen. |
В кастильских кортесах Вальядолида в 1506 году и Мадрида в 1510 году Карл был приведен к присяге как принц Астурии, наследник своей матери королевы Иоанны. |
In the Castilian Cortes of Valladolid in 1506 and of Madrid in 1510, Charles was sworn as the Prince of Asturias, heir-apparent to his mother the Queen Joanna. |
Прессбург процветал во время правления королевы Марии Терезии в 18 веке, став самым крупным и важным городом Венгрии. |
Pressburg flourished during the 18th-century reign of Queen Maria Theresa, becoming the largest and most important town in Hungary. |
Галерея Королевы, также на Buckingham Palace Road, проводит выставки из собраний Королевы и может быть посещена каждый день, кроме понедельника. |
The Queen's Gallery, also in Buckingham Palace Road, has especial exhibitions from the Royal collection and may be visited every day except Monday. |
Госпожа Болейн, вам не следует оскорблять честь королевы подобным образом. |
Mistress boleyn, you should not abuse the queen's honor with such language. |
4 июня 2012 года Джесси появилась на концерте Diamond Jubilee для королевы Елизаветы II, исполнив дуэт с will.i.am. |
On 4 June 2012, Jessie appeared at the Diamond Jubilee Concert for Queen Elizabeth II, performing a duet with will.i.am. |
Судя по показаниям, оставленным управляющим королевы Тийи Хенруефом, фестиваль мог продлиться от двух до восьми месяцев. |
Based on indications left by Queen Tiye's steward Khenruef, the festival may have lasted two to eight months. |
На двух щитах Креста изображены гербы королевы Анабеллы Драммонд и семьи Дугласов. |
Two of the shields on the cross bear the arms of Queen Anabella Drummond and the Douglas family. |
Весьма значительная практика теперь поглощала все его силы, и в 1838 году он был назначен врачом королевы Виктории. |
A very considerable practice now absorbed all his energies, and in 1838 he was appointed a physician to Queen Victoria. |
Во время Первой мировой войны, будучи офицером Медицинского Корпуса королевской армии, он организовал и открыл больницу королевы Марии в Сидкапе, которая стала пионером реконструктивной хирургии. |
During World War I, as an officer with the Royal Army Medical Corps, he organised and opened Queen Mary's Hospital in Sidcup, which pioneered reconstructive surgery. |
Хотя празднование Дня Рождения Королевы было запрещено немцами, тем не менее оно было отмечено. |
Although celebration of the Queen's birthday was forbidden by the Germans, it was commemorated nevertheless. |
Компания получила множество наград, в том числе премию королевы За инновации в 2005 году. |
The company won numerous awards, including the Queen's Award for Innovation in 2005. |
Но также и придворный алхимик и астролог королевы Елизаветы. |
But alchemist also and astrologer to the court of Queen Elizabeth. |
И всегда мне было немножко печально: детской ревности моей больно видеть вокруг Королевы Марго мужчин, - они вились около неё, как осы над цветком. |
And I always felt rather sad about it. A childish jealousy made it painful for me to see Queen Margot surrounded by men, who buzzed about her like bees over flowers. |
Во время процесса против королевы и Струэнсе в 1772 году Элизабет фон Эйбен была вызвана для дачи показаний. |
During the process against the queen and Struensee in 1772, Elisabet von Eyben was called to give testimony. |
У королевы больше власти в её белых перчаточках, чем у любого лидера любой страны во всём мире. |
The Queen has more power in her tiny white gloves than any other head of state in the entire world. |
Она была последней вдовой датского монарха, носившей титул вдовствующей королевы. |
She was the last widow of a Danish monarch to use the title of Queen Dowager. |
Песня была исполнена в оригинальной шоу-версии в фильме американской актрисой и певицей Идиной Мензель в ее вокальной партии королевы Эльзы. |
The song was performed in its original show-tune version in the film by American actress and singer Idina Menzel in her vocal role as Queen Elsa. |
Да, она носила титул королевы Елизаветы, герцогини Баварской. |
Yes, her title was HRH Elisabeth, Duchess in Bavaria. |
Соответствующий отрывок сразу же следует, почти прерывая, благоприятное описание хигелакской королевы Хигд. |
The relevant passage immediately follows, almost interrupts, a favourable description of Hygelac's queen Hygd. |
В 1823 году он был назначен ординарным врачом Георга IV, в 1830 году-чрезвычайным врачом королевы Аделаиды, а в 1833 году-лорд-канцлером' |
He was appointed physician in ordinary to George IV in 1823, in 1830 physician extraordinary to Queen Adelaide, and in 1833 lord chancellor' |
И когда я вижу такую статью, как пропуск королевы Виктории, только с четырьмя опорами, я чувствую себя униженным. |
And when I see an article such as Queen Victoria pass with only four supports I feel humiliated. |
В то время как в Кингстоне Гомолка начал заочные курсы по социологии через соседний университет королевы, который первоначально вызвал бурю средств массовой информации. |
While at Kingston Homolka began correspondence courses in sociology through nearby Queen's University which initially caused a media storm. |
На нем стоит шифр королевы Маргреты II. |
It carries the cypher of Queen Margrethe II. |
Или же, со свойственной ей деловитостью, она подколола его к другим бумагам, сохраняя спокойствие и выдержку, достойные королевы скота? |
Or did she file the letter, in her business way, retaining her royal balance and strength? |
В январе 1877 года Вильгельм окончил среднюю школу и на свой восемнадцатый день рождения получил в подарок от бабушки, королевы Виктории, Орден Подвязки. |
In January 1877, Wilhelm finished high school and on his eighteenth birthday received as a present from his grandmother, Queen Victoria, the Order of the Garter. |
Я нарекаю тебя во имя Королевы Елизаветы и Топ Гир! |
I claim you for Queen Elizabeth and Top Gear. |
Она видит это в качестве первых шагов по отношению позиционирующей себя... католической королевы, чтобы забрать ее трон. |
She sees it as the first steps towards positioning you... a Catholic queen, to take her throne. |
27 июня 2018 года Барри Гибб, последний оставшийся в живых член Bee Gees, был посвящен в рыцари принцем Чарльзом после того, как был назван в списке новогодних наград королевы. |
On 27 June 2018, Barry Gibb, the last surviving member of the Bee Gees, was knighted by Prince Charles after being named on the Queen's New Years Honours List. |
Термитные королевы имеют самую длинную известную продолжительность жизни любого насекомого, причем некоторые королевы, как сообщается, живут до 30-50 лет. |
Termite queens have the longest known lifespan of any insect, with some queens reportedly living up to 30 to 50 years. |
Эти результаты были объявлены на мероприятии в центре королевы Елизаветы II в Вестминстере. |
These results were announced an event in the Queen Elizabeth II Centre in Westminster. |
Она твердо решила, что уступит его объятиям только в качестве признанной королевы. |
She determined that she would yield to his embraces only as his acknowledged queen. |
“Потеря королевы также может использовать дополнительную информацию. |
” “Loss of queen” could also use more information. |
Другие погибшие короли и королевы... мы списывали это на междоусобную борьбу. |
The other Kings and Queens who died... we'd always just thought it was just infighting. |
После неудачной попытки вернуть себе трон она бежала на юг, ища защиты у своей двоюродной сестры, королевы Англии Елизаветы I. |
After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southward seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England. |
Однажды я дал доллар бродяге, и он их использовал, чтобы купить журнал 'Загадка Королевы Эллери'. |
I gave a bum a dollar once, and he used it to buy an Ellery Queen mystery. |
Из такой ткани шьют воскресные наряды для королевы! |
But I'm willing to lay odds... this is the same stuff the queen wears on Sundays. |
You cannot do anything while the queen mother is alive. |
|
Perhaps,after all, the Queen's miscarriage was a blessing in disguise. |
|
Well, every queen has her henchmen. |
|
Если бы мне сказали, - продолжил первый, - что Джерри Грейнджер придет пятым, после Королевы Кэролайн, я просто бы не поверил. |
'If anyone had told me,' said the first man, 'that Jerry Grainger would come in fifth, way behind Queen Caroline, I wouldn't have believed it. |
Официальная резиденция Королевы – Букингемский Дворец в Лондоне. |
Official residence of the Queen is Buckingham Palace, in London. |
Игроки могут торговать с другими противниками, поселившимися под именем королевы, или с иностранными культурами. |
Players can trade with other opponents settling under the Queen's name, or with foreign cultures. |
Отвечать на такие вопросы было прерогативой королевы. |
Now, to answer that had been the prerogative of the queen. |
= Меня зовут Чучело. Я сестра королевы и наследница престола |
I am Dummy, the heiress of this kingdom. |
Моя единственная боль - это быть вдали от королевы. |
My only pain is by being absent from the queen. |
Джоси Гейлз стал самым надежным агентом королевы в стане ее кузена. |
He was now her agent in her cousin's camp. |
the whole team recieved awards from the queen. |
|
Я в особняке королевы сумочек, создателя самых дорогих и роскошных сумочек за всю историю этой планеты. |
I'm at the handbag queen's mansion, the maker of the most opulent bags in the history of the planet. |
Это привело к тому, что Финстад подписал контракт на написание биографии королевы Нур для Виллард Букс после войны в Персидском заливе. |
It led to a contract for Finstad to write a biography of Queen Noor for Villard Books after the Gulf War. |
- медаль Серебряного юбилея королевы Елизаветы II - queen elizabeth II silver jubilee medal
- острова Королевы Шарлотты - queen charlotte islands
- залив Королевы Шарлотты - queen charlotte sound
- конференц-центр королевы Елизаветы II - queen elizabeth II conference centre
- медаль Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II - queen elizabeth II diamond jubilee medal
- медаль Золотого юбилея королевы Елизаветы II - queen elizabeth II golden jubilee medal
- Земля Королевы Мэри - queen mary land
- Земля Королевы Мод - queen maud land
- Набережные королевы Виктории - victoria wharf
- Дом королевы Марии Стюарт - mary queen of scots house
- орден королевы Виктории - Royal Victorian Order
- апартаменты королевы - queen's apartment
- времена королевы - Queen of the times
- жизнь королевы - life of a queen
- официальный день рождения королевы - official birthday of Queen
- портрет королевы виктории - a portrait of Queen Victoria
- Ботанический парк королевы Елизаветы II - queen elizabeth ii botanic park
- Национальный парк королевы Елизаветы - queen elizabeth national park
- парк королевы Елизаветы - queen elizabeth park
- Театр королевы Елизаветы - queen elizabeth theatre
- Университет королевы Виктории в Веллингтоне - victoria university of wellington
- во имя королевы - in the name of the queen
- Возвращение домой королевы - homecoming queen
- королевы Сирикит Национального центр - the queen sirikit national convention center
- Музей королевы Софии - the reina sofía museum
- поднять тост за здоровье королевы - toast the queen
- послание королевы - gracious message
- расы королевы - race queen
- награда королевы на экспорт - queen's award for export
- путешествие королевы - queen's journey
