Плантагенет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разве просиживали они все ночи у знатных соседей, когда Ральф Плантагенет, Гвендолина и Гуиневер Манго хворали той же самой детской болезнью? |
Did they sit up for the folks at the Pineries, when Ralph Plantagenet, and Gwendoline, and Guinever Mango had the same juvenile complaint? |
После своего конфликта с королем Англии Генрихом III Людовик установил сердечные отношения с королем Плантагенетов. |
After his conflict with King Henry III of England, Louis established a cordial relation with the Plantagenet King. |
He was the sixth king of the House of Plantagenet. |
|
Он был восьмым королем дома Плантагенетов и последним по прямой линии. |
He was the eighth king of the House of Plantagenet, and the final one of the direct line. |
Филипп II аннексировал Нормандию и Анжу, а также захватил графов Булони и Фландрии, хотя Аквитания и Гасконь остались верны королю Плантагенету. |
Philip II had annexed Normandy and Anjou, plus capturing the Counts of Boulogne and Flanders, although Aquitaine and Gascony remained loyal to the Plantagenet King. |
In 1154, Henry II became the first Plantagenet king. |
|
В документальном фильме рассказывается о потомках Георга Плантагенета, герцога Кларенса, и об их притязаниях на английский престол. |
The documentary discusses the descendants of George Plantagenet, Duke of Clarence, and their claim to the throne of England. |
Плантагенеты основывали свои притязания на том, что они были ближе к более позднему французскому королю, Эдуарду III английскому, внуку Филиппа IV через его мать Изабеллу. |
The Plantagenets based their claim on being closer to a more recent French King, Edward III of England being a grandson of Philip IV through his mother, Isabella. |
Норманны, Плантагенеты, Лузиньяны, Отевиллы, Рамнульфиды и Тулузский дом успешно вырезали для себя земли за пределами Франции. |
The Normans, the Plantagenets, the Lusignans, the Hautevilles, the Ramnulfids, and the House of Toulouse successfully carved lands outside France for themselves. |
Целью общества является воссоздание повседневной жизни, культуры и технологии английского общества периода Плантагенетов конца XIV века. |
The aim of the society is to recreate the daily life, culture and technology of English society in the Plantagenet period of the late fourteenth century. |
Например, Ланкастер и Йорк считаются кадетскими ветвями дома Плантагенетов, а дом Саксен-Кобург-Гота был переименован в Виндзор в 1917 году. |
For example, Lancaster and York are considered cadet branchs of the House of Plantagenet, and the House of Saxe-Coburg-Gotha was renamed as Windsor in 1917. |
Уэльское княжество стало в XIII веке феодом Плантагенетов, а ирландское владычество было передано английской монархии Папой Римским. |
The Principality of Wales became a Plantagenet fief during the 13th century and the Lordship of Ireland was given to the English monarchy by the Pope. |
Дома Ланкастеров и Йорков являются кадетскими филиалами дома Плантагенетов. |
The Houses of Lancaster and York are cadet branches of the House of Plantagenet. |
Я предлагаю это для избранной статьи, потому что это хорошая статья, которая охватывает важную тему в семье Плантагенетов. |
I am nominating this for featured article because it is a Good Article that covers an important subject in the Plantagenet family. |
Королевский герб Англии, основанный на гербе Плантагенетов XII века. |
Royal Arms of England, based on the 12th-century Plantagenet coat of arms. |
Э-э, А Стюарты и Плантагенеты-это кто? |
Er, and the Stuarts and Plantagenets are? |
После битвы при Бувине Анжуйский двор отступил в Англию, но упорное соперничество между Капетингами и Плантагенетами подготовило почву для нового конфликта. |
Following the Battle of Bouvines, the Angevin court retreated to England, but persistent Capetian–Plantagenet rivalry would paved the way for another conflict. |
Пока французские короли боролись с Плантагенетами, церковь призывала к Альбигойскому крестовому походу. |
While the French kings were struggling against the Plantagenets, the Church called for the Albigensian Crusade. |
Несмотря на ранние победы Плантагенетов, включая пленение и выкуп Иоанна II Французского, позже в войне судьба повернулась в пользу Валуа. |
Despite early Plantagenet victories, including the capture and ransom of John II of France, fortunes turned in favor of the Valois later in the war. |
Там, в Англии, мелкая ссора между Ричардом Плантагенетом и герцогом Сомерсетским распространилась на весь двор. |
After his father's death, Di Vittorio was forced to leave school and work as a day laborer. |
Хотя претендентов на успех было много, двумя лучшими претендентами были дом Валуа и дом Плантагенетов, а затем и дом Ланкастеров. |
While there were numerous claimants to succeed, the two best claimants were the House of Valois and the House of Plantagenet and then later the House of Lancaster. |
Там, в Англии, мелкая ссора между Ричардом Плантагенетом и герцогом Сомерсетским распространилась на весь двор. |
Back in England, a petty quarrel between Richard Plantagenet and the Duke of Somerset has expanded to involve the whole court. |
Смотрите герб Капетингов и герб Плантагенета для иллюстрации разнообразия. |
See Armorial of Capetians and Armorial of Plantagenet for an illustration of the variety. |
Потомки Плантагенетов по мужской линии и Тюдоров - по женской. |
They inherit Plantagenet blood by direct descent, and Tudor on the distaff side. |
Таким образом, в 1154 году Генрих II стал первым Анжуйским королем Англии и первым монархом династии Плантагенетов. |
Henry accordingly became the first Angevin king of England and the first monarch of the Plantagenet dynasty as Henry II in 1154. |
