Филиалами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, речь может идти о введении ограничений на перевод капиталов между головными банками в развитых странах и их подразделениями или филиалами в развивающихся странах. |
This would entail, for example, restricting capital transfers between parent banks in developed countries and their subsidiaries or branches in developing countries. |
Польский банковский сектор является крупнейшим в Центрально - и восточноевропейском регионе, с 32,3 филиалами на 100 000 взрослых. |
The Polish banking sector is the largest in the Central and Eastern European region, with 32.3 branches per 100,000 adults. |
BBA, BCA, MBA и MCA, предлагаемые в кампусе Мим Бхопал, являются филиалами университета Баркатулла Бхопал и одобрены Всеиндийским Советом по техническому образованию. |
BBA, BCA, MBA and MCA offered at MIM Bhopal campus are affiliated to Barkatullah University Bhopal and approved by the All India Council for Technical Education. |
Основанная в Соединенных Штатах, ATP Electronics в настоящее время имеет штаб-квартиру в Тайбэе, Тайвань, с филиалами, действующими в Индии, США, Германии, Китае и Японии. |
Founded in the United States, ATP Electronics is now headquartered in Taipei, Taiwan, with branch offices operational in India, USA, Germany, China and Japan. |
В 2014 году промышленные кооперативы создали 1000 рабочих мест, а интернационализация продолжилась со 125 производственными филиалами за рубежом - на 3 больше, чем годом ранее. |
In 2014, the industrial cooperatives created 1,000 jobs, and internationalization continued with 125 production subsidiaries abroad - 3 more than the year before. |
Он получил образование банкира, а затем работал управляющим филиалами Вестминстерского банка в Хайте и Фолкстоне вплоть до своей отставки в 1979 году. |
He trained as a banker before working as manager of the Hythe and Folkestone branches of the Westminster Bank until his retirement in 1979. |
De Brauw Blackstone Westbroek N. V.-голландская юридическая фирма со штаб-квартирой в Амстердаме и филиалами в Брюсселе, Лондоне, Шанхае и Сингапуре. |
De Brauw Blackstone Westbroek N.V. is a Dutch law firm headquartered in Amsterdam with branch offices in Brussels, London, Shanghai and Singapore. |
По меньшей мере половина, а может быть, и больше жителей Флоренции были заняты Медичи и их основными филиалами в бизнесе. |
At least half, probably more, of Florence's people were employed by the Medici and their foundational branches in business. |
Большинство этих станций являются филиалами вещательной корпорации Миссинипи - местной общественной радиосети. |
The crisis has thus attracted interest from behavioral economists interested in market psychology. |
Завтра у тебя будет телефонная конференция с филиалами. |
You've got that conference call tomorrow with the affiliates. |
По состоянию на 2018 год, BDO имеет самую большую дистрибьюторскую сеть в стране, с более чем 1200 действующими филиалами и более чем 4000 банкоматов по всей стране. |
As of 2018, BDO has the largest distribution network in the country, with more than 1,200 operating branches and over 4,000 ATMs nationwide. |
We're keeping this in a bank with two major branches. |
|
Начиная от исполнительного директора вплоть до управляющих филиалами... |
From the executive director all the way down to the branch manager... |
Многие из производителей рам были американскими филиалами ланкаширских фирм, таких как Howard & Bullough, Tweedales и Smalley. |
Many of frame manufacturers were US affiliates of the Lancashire firms, such as Howard & Bullough and Tweedales and Smalley. |
Некоторые из этих организаций позже стали филиалами Ассоциации бойскаутов после ее образования. |
Some of these organisations later became branches of The Boy Scouts Association after its formation. |
Организация продолжала расти вместе с другими филиалами во многих других университетах и насчитывала 2000 членов. |
The organization continued to grow with other branches in numerous other universities and a reported 2000 members. |
Гуамская публичная библиотечная система управляет мемориальной библиотекой Ньевеса М. Флореса в Хагатье и пятью филиалами библиотек. |
Guam Public Library System operates the Nieves M. Flores Memorial Library in Hagåtña and five branch libraries. |
сохраняет за собой, своими филиалами и уполномоченными агентами |
retains to itself, its subsidiaries and appointed agents |
Сберегательный банк Legazpi, основанный в городе бережливый банк с одиннадцатью филиалами по всему региону Бикол, был приобретен банком Robinsons в 2012 году. |
Legazpi Savings Bank, a thrift bank based in the city with eleven branches around the Bicol Region, was acquired by Robinsons Bank in 2012. |
В 1970 году BASF полностью завладела филиалами Herbol в Кельне и Вюрцбурге. |
BASF completely took over the Herbol branches in Cologne and Würzburg in 1970. |
Он является президентом ордена Инаяти и основателем Академии Сулук, школы созерцательного обучения с филиалами в Соединенных Штатах и Европе. |
He is president of the Inayati Order and founder of Suluk Academy, a school of contemplative study with branches in the United States and Europe. |
Cadence Bank-это американский банк с 98 филиалами в Алабаме, Флориде, Джорджии, Миссисипи, Теннесси и Техасе. |
Cadence Bank is a US-based bank with 98 branches in Alabama, Florida, Georgia, Mississippi, Tennessee and Texas. |
Персонаж назван в честь агентства недвижимости, базирующегося в Ислингтоне, с филиалами по всему Северному Лондону. |
The character is named after an estate agency based in Islington, with branches throughout North London. |
Он быстро приобрел принадлежность к филиалам NUDL в Дублине, корке, Дандолке, Уотерфорде и Слайго. |
It quickly gained the affiliation of the NUDL branches in Dublin, Cork, Dundalk, Waterford and Sligo. |
I will follow up with the local affiliates. |
|
Три из них являются филиалами европейских школ бизнеса,а остальные являются независимыми. |
Three of these are subsidiaries of European schools of business, while the remaining institutions are independent. |
Сегодня это быстро развивающееся учреждение с более чем 152 филиалами по всей Мексике и с планами открыть филиал в каждом мексиканском городе. |
Today it is a fast-growing institution with over 152 branches all over Mexico and with plans to open a branch in every Mexican city. |
С филиалами в пятнадцати Штатах к началу 1986 года, к концу 1986 года, Patten Corp. |
With branches in fifteen states by early 1986, by the end of 1986, Patten Corp. |
По состоянию на 2017 год количество партнерских групп составляет 47, с 15 филиалами. |
As of 2017, the number of partner groups stands at 47, with 15 affiliates. |
В 1949 году был создан университет Пуны с 18 филиалами колледжей в 13 районах Бомбейского штата, окружающих Пуну. |
In 1949, University of Poona was established with 18 affiliated colleges in 13 districts of Bombay state surrounding Pune. |
Результатом стал почти мертворожденный ANLC, с только 7 функционирующими филиалами к лету 1926 года. |
The result was a very nearly stillborn ANLC, with only 7 functioning branches by the summer of 1926. |
Кроме того, главной библиотекой и восемнадцатью филиалами Питтсбургской публичной библиотечной системы являются библиотеки Карнеги. |
Also, the main library and eighteen branches of the Pittsburgh public library system are Carnegie libraries. |
сохраняет сохраняет за собой, своими филиалами и уполномоченными агентами |
retains retains to itself, its subsidiaries and appointed agents |
Нынешняя система может быть использована филиалами для того, чтобы снимать с себя всякую ответственность в сфере трудовых отношений или ведения переговоров. |
The current set up may be employed by affiliates to distance themselves from responsibilities in the labour relations or negotiations sphere. |
Располагая почти 12 000 филиалами в 36 странах, Dunkin ' является одной из крупнейших сетей кофеен и хлебобулочных изделий в мире. |
With nearly 12,000 locations in 36 countries, Dunkin' is one of the largest coffee and baked goods chains in the world. |
Google не только предоставляет вам информацию, которую они хотят, но и иногда использует ваш персонализированный поиск, чтобы направить вас к своим собственным компаниям или филиалам. |
Google is not only feeding you the information they want but they are at times using your personalized search to gear you towards their own companies or affiliates. |
К 2003 году общество было организацией стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов, с более чем 230 филиалами по всей Англии, Уэльсу и Северной Ирландии. |
By 2003 the Society was a £30 million organisation, with over 230 branches across England, Wales and Northern Ireland. |
Есть много местных гуманистических групп по всему Соединенному Королевству, большинство из которых являются филиалами гуманистов Великобритании и Национального светского общества. |
There are many local humanist groups around the United Kingdom, most being affiliates of Humanists UK and the National Secular Society. |
По состоянию на 2018 год BDO имеет самую крупную дистрибьюторскую сеть с более чем 1200 действующими филиалами и более чем 4000 банкоматов по всей стране. |
As of 2018, BDO has the largest distribution network with over 1,200 operating branches and more than 4,000 ATMs nationwide. |
NEA вместе со своими филиалами в штатах Канзас и Индиана и Додж-Сити, Канзасское местное отделение NEA лоббировали Конгресс, чтобы создать Национальный день, празднующий учителей. |
NEA along with its Kansas and Indiana state affiliates and the Dodge City, Kansas local NEA branch lobbied Congress to create a national day celebrating teachers. |
Орден грифона-это почетное общество паладинов, рыцарей и воинов с филиалами по всему Карамейкосу. |
The Order of the Griffon is an honorable society of paladins, knights, and fighters with branches throughout Karameikos. |
Они выпускаются тайваньскими филиалами публично торгуемых зарубежных финансовых институтов и для торговли должны иметь кредитный рейтинг BBB или выше. |
They are issued by the Taiwan branches of publicly traded overseas financial institutions and to be traded must have a credit rating of BBB or higher. |
Дома Ланкастеров и Йорков являются кадетскими филиалами дома Плантагенетов. |
The Houses of Lancaster and York are cadet branches of the House of Plantagenet. |
Большинство общественных радиостанций являются станциями-членами NPR, и многие из них одновременно являются филиалами PRI, APM и PRX. |
Most public radio stations are NPR member stations and many are affiliate stations of PRI, APM & PRX at the same time. |
Судебный запрет не будет применяться за пределами США или к любым филиалам или дочерним компаниям Parmalat, не реструктурированным в соответствии с итальянским законодательством о банкротстве. |
The injunction will not apply outside the U.S. or to any Parmalat affiliates or subsidiaries not restructuring under Italian bankruptcy law. |
Виннипегская публичная библиотека - это сеть публичных библиотек с 20 филиалами по всему городу,включая главную библиотеку тысячелетия. |
The Winnipeg Public Library is a public library network with 20 branches throughout the city, including the main Millennium Library. |
До конца декабря 2014 года BDO Unibank приобретает один сетевой банк как крупнейший сельский банк страны со 105 филиалами. |
Before the end of December 2014, BDO Unibank acquires One Network Bank as the country's largest rural bank with 105 branches. |
Во время войны это число было сокращено вдвое до 28 филиалов, но после окончания войны закон об этом был отменен, что позволило бывшим филиалам вернуться. |
During the war, this was halved to 28 branches, but the law enforcing this was repealed following the end of the war, allowing former branches to return. |
- конкурентные отношения между независимыми участниками сделки (в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, матери - competitive relationship between independent parties in the transaction (as opposed to the relationship between the branches of on
- между иностранными филиалами - between foreign affiliates
