Радек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Радек был приписывают возникающие в результате ряда политических анекдотов о И. В. Сталина. |
Radek has been credited with originating a number of political jokes about Joseph Stalin. |
Радек Сикорский раздраженно заявил, что связи Варшавы с Вашингтоном «никчемны», а потом разразился нецензурными высказываниями. |
Radek Sikorski bitterly said Warsaw’s ties to Washington were worthless, then followed it up with some even saltier language. |
Большевик Карл Радек сказал, что это действительно так. |
Bolshevik Karl Radek said that was indeed the case. |
Радек отверг эту пару как национал-большевиков - первое зафиксированное использование этого термина в немецком контексте. |
Radek had dismissed the pair as National Bolsheviks, the first recorded use of the term in a German context. |
Радек был приписывают возникающие в результате ряда политических анекдотов о И. В. Сталина. |
Once outside, Logan and Jessica notice that their life clocks are no longer operational. |
По возвращении в Россию Радек стал секретарем Коминтерна, взяв на себя основную ответственность за немецкие вопросы. |
In the cave, they meet Box, a robot designed to capture food for the city from the outside. |
Радек проходит сквозь эти испарения словно через простой туман. |
Radek walked through that murderous vapor like it was jusr plain fog. |
Радек был арестован после спартаковского восстания 12 февраля 1919 года и содержался в Моабитской тюрьме до своего освобождения в январе 1920 года. |
Radek was arrested after the Spartacist uprising on 12 February 1919 and held in Moabit prison until his release in January 1920. |
Другими советскими представителями, принимавшими участие в переговорах, были Карл Радек, Леонид Красин, Кристиан Раковский, Виктор Копп и Адольф Иоффе. |
Other Soviet representatives instrumental in the negotiations were Karl Radek, Leonid Krasin, Christian Rakovsky, Victor Kopp and Adolph Joffe. |
По возвращении в Россию Радек стал секретарем Коминтерна, взяв на себя основную ответственность за немецкие вопросы. |
On his return to Russia Radek became the Secretary of the Comintern, taking the main responsibility for German issues. |
Radek, you're going to have to hurry it up. |
|
В этом втором процессе участвовали 17 менее значительных фигур, включая Карла Радека, Юрия Пятакова и Григория Сокольникова. |
This second trial involved 17 lesser figures including Karl Radek, Yuri Pyatakov and Grigory Sokolnikov. |
Чтобы вернуть все это, ему придется убедить московских кукол, освободить генерала Радека. |
If he wants them back, he will prevail upon the puppet regime in Moscow... to release General Radek. |
Владимир Ильич Ленин, поддерживаемый Зиновьевым и Радеком, неизбежно решительно выступал против них. |
Inevitably Vladimir Lenin, supported by Zinoviev and Radek, strongly contested them. |
О дальнейших интернет-атаках сообщалось на сайте министра иностранных дел Радека Сикорского. |
Further web attacks were reported on the website of Foreign Minister Radek Sikorski. |
Желая показать пример Радеку, Йогичес возродил обвинение в воровстве и в декабре 1911 года созвал партийную комиссию для расследования. |
Wanting to make an example of Radek, Jogiches revived the charges of theft, and convened a party commission in December 1911 to investigate. |
Я подтверждаю, что генерала Радека, в настоящий момент, освобождают. |
I can now confirm that General Radek is in the process of being released. |
Под контролем людей Радека в Казахстане осталось всего четыре аэродрома. |
There are only four possible landing sites in Kazakhstan... that are still controlled by Radek's forces; |
We'll release General Radek into the goddam atmosphere. |
|
Сегодня в Москве президент Маршалл поддержал совместную акцию против режима Радека, именуемую администрацией оперативным вмешательством. |
In Moscow tonight, President Marshall defended... the joint military action against the Radek regime... an act the administration had been calling a one-time intervention. |
В мае 1988 года было объявлено о реабилитации Зиновьева, Каменева, Радека и других обвиняемых. |
In May 1988, rehabilitation of Zinoviev, Kamenev, Radek, and co-defendants was announced. |
Снятие Радека остановило неокоммунистическую революцию в Казахстане. |
Meanwhile, in Kazakhstan, Radek's ouster has stalled the neocommunist revolution. |
Лев Троцкий занимал позицию на полпути между Радеком и Лениным. |
Leon Trotsky held a view halfway between Radek and Lenin. |
