Объявлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
5 марта было объявлено, что количество предзаказов на альбом превысило 700 000 копий, побив предыдущий рекорд, установленный группой. |
On March 5, it was announced that the number of pre-orders for the album has surpassed 700,000 copies, breaking the previous record set by the group. |
His departure was announced on 29 February 2012. |
|
13 ноября 2017 года было объявлено, что Amazon приобрела глобальные телевизионные права на Властелина колец. |
On 13 November 2017, it was announced that Amazon had acquired the global television rights to The Lord of the Rings. |
В 2019 году было объявлено, что Франция предпринимает усилия, чтобы предотвратить компании от этой практики сжигания непроданных предметов моды. |
In 2019, it was announced that France was making an effort to prevent companies from this practice of burning unsold fashion items. |
28 марта 2008 года было объявлено, что Мартин будет вести официальную трансляцию Всемирного Дня молодежи в Сиднее с 15 по 20 июля 2008 года. |
On 28 March 2008 it was announced that Martin would lead the official broadcast of the World Youth Day event in Sydney from 15 to 20 July 2008. |
В июле 2017 года было объявлено, что фильм проходит двухмесячные пересъемки в Лондоне и Лос-Анджелесе с Warner Bros. |
In July 2017, it was announced the film was undergoing two months of reshoots in London and Los Angeles, with Warner Bros. |
В 2011 году было объявлено, что Инна является самым высокооплачиваемым румынским и восточноевропейским художником. |
In 2011, it was announced Inna was the highest-paid Romanian and Eastern European artist. |
В октябре 2016 года было объявлено, что способ подсчета веб-страниц будет изменен, что приведет к уменьшению количества показанных архивированных страниц. |
In October 2016, it was announced that the way web pages are counted would be changed, resulting in the decrease of the archived pages counts shown. |
В январе 2009 года было объявлено, что оба лимузина Bentley будут переоборудованы для работы на биотопливе. |
In January 2009, it was announced that both Bentley State Limousines would be converted to run on biofuel. |
Законодательное Собрание собралось на очередную сессию в Старом Капитолии штата Олбани 2 января 1866 года, а 20 апреля было объявлено перерывом. |
The Legislature met for the regular session at the Old State Capitol in Albany on January 2, 1866; and adjourned on April 20. |
В феврале 2015 года было объявлено, что Папа Римский Франциск назначит Григория Нарека доктором церкви. |
It was announced in February 2015 that Gregory of Narek would be named a Doctor of the Church by Pope Francis. |
После того, как Талан прошла химиотерапию и операцию, на странице группы в Facebook 10 июня 2014 года было объявлено, что она находится в ремиссии. |
After Talan underwent both chemotherapy and surgery, the band's Facebook page announced on June 10, 2014 that she was in remission. |
Компания также владеет правами на международные версии Family Feud, из которых Африканская версия шоу, как было объявлено, начнется в 2020 году. |
The company also owns the rights for international versions of Family Feud, of which an African version of the show was announced to begin in 2020. |
Это должно было быть объявлено на партийном съезде в понедельник. |
It was to be announced at the Party Congress on Monday. |
3 февраля 2015 года было объявлено, что HarperCollins опубликует Go Set a Watchman, который включает в себя версии многих персонажей в Убить пересмешника. |
On February 3, 2015, it was announced that HarperCollins would publish Go Set a Watchman, which includes versions of many of the characters in To Kill a Mockingbird. |
17 января 2011 года было объявлено, что Motörhead примет участие в фестивале Sonisphere в Небворте. |
On 17 January 2011, it was announced that Motörhead would be part of the Sonisphere Festival in Knebworth. |
Поскольку французская фракция проиграла саму войну за престолонаследие, сражение было объявлено символической и моральной победой. |
Since the French faction had lost the War of Succession itself, the Combat was promoted as a symbolic and moral victory. |
в феврале 2008 года было объявлено, что обе части будут выпущены в декабре 2011 и 2012 годов. |
in February 2008, the two parts were announced as scheduled for release in December 2011 and 2012. |
В 1950-1974 годах в Соединенных Штатах было объявлено чрезвычайное положение, после чего в мирное время стали поступать секретные приказы. |
The United States was under a declared state of emergency from 1950–1974, after which peacetime secrecy orders were available. |
В мае 2016 года было объявлено, что Уильямс подписал контракт на запись с Sony Music. |
In May 2016, it was announced that Williams had signed a recording contract with Sony Music. |
Полет Гесса, но не его место назначения или судьба, впервые был объявлен Мюнхенским радио в Германии вечером 12 мая. |
Hess's flight, but not his destination or fate, was first announced by Munich Radio in Germany on the evening of 12 May. |
Его победная серия привлекла внимание прессы, и Тайсон был объявлен следующим великим чемпионом в супертяжелом весе. |
His win streak attracted media attention and Tyson was billed as the next great heavyweight champion. |
The fourth competition, M4, was announced in November 2017. |
|
Ожидалось, что фильм выйдет в конце 2007 года, но из-за дальнейших проблем со сценарием сиквел был объявлен списанным в декабре 2006 года. |
The film was expected to be released in late 2007, but following further script problems, the sequel was declared scrapped in December 2006. |
28 марта 2018 года Хит был объявлен менеджером валлийского клуба Aberystwyth Town в связи с истечением срока действия профессиональной лицензии бывшего менеджера Невилла Пауэлла. |
On 28 March 2018, Heath was announced as manager of Welsh club Aberystwyth Town due to former manager Neville Powell's pro licence expiring. |
Впоследствии Робер де Вер был объявлен предателем, и его почести и имущество были конфискованы. |
Robert de Vere was subsequently declared a traitor, and his honours and properties were forfeited. |
1 августа 1960 года B-58 был объявлен в строй, через девять месяцев после поставки первого самолета в ВВС. |
On 1 August 1960, the B-58 was declared operational, nine months after the delivery of the first aircraft to the Air Force. |
В июле 2019 года Дэн Ромер был объявлен композитором для партитуры фильма, ранее забив звери без нации и маньяк Фуканаги. |
In July 2019, Dan Romer was announced as composer for the film's score having previously scored Fukanaga's Beasts of No Nation and Maniac. |
Когда был объявлен специальный финал сериала, Лана, Митчелл и Хемон вернулись в качестве сценаристов. |
When the series finale special was announced, Lana, Mitchell, and Hemon returned as writers. |
В связи с въездом царя в Москву были отменены штрафы, помилованы заключенные и объявлен трехдневный отпуск. |
In conjunction with the Tsar's entry into Moscow, fines were remitted, prisoners pardoned, and a three-day holiday was proclaimed. |
Весь кассовый доход тура не был публично объявлен, включая продажи из Европы, Австралии, Азии и его второй североамериканской части. |
The tour's entire box office earnings were not publicly reported, including sales from Europe, Australia, Asia, and its second North American leg. |
На момент открытия он был объявлен крупнейшим зданием с нулевой чистой энергией в стране и, как ожидается, будет сертифицирован LEED Platinum. |
It was billed as the largest net zero energy building in the nation at opening, and is expected to be certified LEED Platinum. |
Порт для Sega Saturn также был объявлен в начале 1996 года, но был отменен в пользу порта Ultimate Mortal Kombat 3. |
A port for the Sega Saturn was also announced for early 1996, but was canceled in favor of a port of Ultimate Mortal Kombat 3. |
Был объявлен второй сезон, и его финансирование было предпринято на Kickstarter, но он не достиг своей цели. |
A second season was announced and its funding was attempted on Kickstarter, but it did not reach its goal. |
Судебный процесс усугубил финансовые проблемы Кроули, и в феврале 1935 года он был объявлен банкротом. |
The court case added to Crowley's financial problems, and in February 1935 he was declared bankrupt. |
7 июня 2017 года Николас Кейдж был объявлен звездой этого фильма. |
On June 7, 2017, Nicolas Cage was announced as the star of the film. |
Весь район Жале был объявлен культурным памятником Словении. |
The whole area of Žale has been proclaimed a cultural monument of Slovenia. |
Он был объявлен 10 марта 2016 года с предполагаемой розничной ценой в размере 549,00 долларов США. |
It was announced on March 10, 2016 with a suggested retail price of US$549.00. |
Шенду вернулся в виде духа и был объявлен огненным демоном, одним из восьми демонических колдунов. |
Shendu returned as a spirit and was revealed to be the Fire Demon, one of eight Demon Sorcerers. |
В 1960 году дуб был объявлен памятником природы и включен в список охраняемых объектов Литвы. |
In 1960 the oak was declared a natural monument and included in the list of protected objects in Lithuania. |
Девиз был объявлен победителем в финале 26 мая. |
DeWyze was declared the winner during the May 26 finale. |
Его состояние на момент вынесения приговора оценивалось примерно в 300 миллионов фунтов стерлингов, но в 2005 году Палмер был объявлен банкротом с долгами в 3,9 миллиона фунтов стерлингов. |
His fortune at the time of his conviction was estimated at about £300 million, but Palmer was declared bankrupt in 2005 with debts of £3.9m. |
Окончательный состав сборной Исландии был объявлен 11 мая 2018 года. |
Iceland's final squad was announced on 11 May 2018. |
В 1967 году гранитный дуб был объявлен охраняемым деревом и включен в список памятников природы Болгарии. |
In 1967 the Granit oak was declared a protected tree and included in the list of the natural monuments of Bulgaria. |
Первоначально у него диагностировали биполярное расстройство, позже он был объявлен шизофреником и остался безработным до конца своей жизни. |
Initially diagnosed with bipolar disorder, he was later declared schizophrenic and remained unemployed for the rest of his life. |
Кастинг был объявлен в январе 2014 года, где главные роли исполнили Аннабель Уоллис и Уорд Хортон. |
Casting was announced in January 2014, with Annabelle Wallis and Ward Horton playing the lead roles. |
Этот чайный домик был объявлен национальным достоянием Японии в 1951 году. |
This teahouse was declared a National Treasure of Japan in 1951. |
Бывший одноклассник узнал его там, и он был объявлен трансгендером в газете Пресс-Ревью в феврале. |
A former classmate recognized him there, and he was outed as transgender in the Spokesman-Review newspaper on Feb. |
Институт, финансирование которого составляет 250 млн фунтов стерлингов, был объявлен в мае 2016 года. |
The institute, which has funding of £250m, was announced in May 2016. |
30 ноября 2017 года Дэниел Портерфилд был объявлен его преемником. |
On November 30, 2017, Daniel Porterfield was announced as his successor. |
Но не упоминается о том, что он уже был объявлен столицей нынешнего государства Палестина. |
What is not mentioned is that it has already been declared the capital of the current state of Palestine. |
Первый объект, который был объявлен действующим, находился в Румынии в 2016 году. |
The first site to be declared operational was in Romania in 2016. |
Предварительный состав сборной Германии из 27 человек был объявлен 15 мая 2018 года. |
Germany's 27-man preliminary squad was announced on 15 May 2018. |
В марте 2004 года Моффат был объявлен одним из сценаристов возрожденного телесериала Доктор Кто. |
In March 2004, Moffat was announced as one of the writers for the revived Doctor Who TV series. |
За это время Жан сделал антициклоническую петлю на юг, где 19 ноября в открытом Южно-Китайском море был объявлен внетропический минимум. |
During that time, Jean made an anti-cyclonic loop to the south, where Jean was declared an extra-tropical low on November 19 in the open South China Sea. |
Судебный комитет Палаты представителей заявил, что ему действительно будет объявлен импичмент, если он не уйдет в отставку до даты, которую он первоначально объявил, что он и сделал. |
The House Judiciary committee stated he would indeed be impeached if he didn't resign by the date he originally announced, which he did. |
В августе 2013 года он был объявлен самой разыскиваемой знаменитостью Индии в Интернете. |
In August 2013 he was declared India's Most Searched Celebrity Online. |
3 сентября на полуострове Дельмарва был объявлен тропический штормовой дозор. |
On September 3, a tropical storm watch was issued for the Delmarva Peninsula. |
Он был вновь объявлен в связи с началом войны в 1939 году, но формально не был отменен. |
It was again declared in abeyance with the outbreak of war in 1939, but was not formally abolished. |
- Объявлено убийство - Murder is Announced
- будет объявлено сегодня - be announced today
- , как было объявлено ранее - as announced before
- будет объявлено в ближайшее время - will be announced in the near future
- будет объявлено в журнале - be announced in the journal
- будет объявлено в установленном порядке - will be announced in due course
- будет объявлено после того, как - will be announced after
- было объявлено - an announcement was made
- было объявлено в мае - announced in may
- было объявлено в январе - announced in january
- было объявлено на - was announced at
- было объявлено ранее в этом году - announced earlier this year
- было объявлено чрезвычайное положение - emergency was declared
- было объявлено, что - it was announced that
- было официально объявлено - has been officially declared
- было публично объявлено - was publicly announced
- должным образом объявлено - properly announced
- в ближайшее время будет объявлено - soon to be announced
- как было объявлено - as announced
- как было объявлено в предыдущем - as announced in the previous
- как было объявлено в ходе - as announced during
- если объявлено - if announced
- объявлено в ближайшее время - announced soon
- объявлено, что - it is announced that
- объявлено закрытым - then declared closed
- первоначально объявлено - initially announced
- объявлено заранее - announced in advance
- финансирование было объявлено - funding was announced
- объявлено в рамках - announced as part
- уже объявлено - has already announced
