Раманы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце концов он покинул Ашрам, когда не смог вынести страданий от рака руки Шри Раманы и лечебных процедур. |
He eventually left the ashram when he could not bear the suffering of Sri Ramana's arm cancer and treatment procedures. |
Моэм использовал характер Даррела как последователя индуистского гуру, описанного в романе; внешность и учение гуру были основаны на учении Раманы Махарши. |
Maugham used the character of Darrel as a follower of a Hindu guru featured in the novel; the guru's physique and teachings were based on those of Ramana Maharshi. |
В начале 1980-х годов Годман начал посещать Лакшмана Свами, ученика Раманы Махарши, в его ашраме в штате Андхра-Прадеш. |
In the early 1980s Godman started to visit Lakshmana Swamy, a disciple of Ramana Maharshi, in his ashram in Andhra Pradesh. |
Помимо физической защиты, Паланисвами также будет просить милостыню, готовить и готовить еду для себя и Раманы, а также заботиться о нем по мере необходимости. |
Besides physical protection, Palaniswami would also beg for alms, cook and prepare meals for himself and Ramana, and care for him as needed. |
Первый визит Херста в ашрам Шри Раманы состоялся в 1931 году. |
Hurst's first visit to Sri Ramana's ashram took place in 1931. |
Удданди хорошо разбирался в классических текстах по йоге и Веданте и читал тексты как Йога Васиштха и Кайвалья Наванита в присутствии Раманы. |
Uddandi was well-versed in classic texts on Yoga and Vedanta, and recited texts as the Yoga Vasistha and Kaivalya Navaneeta in Ramana's presence. |
До 1938 года Аннамалай Свами был уполномочен руководить проектами и получал его указания непосредственно от Раманы. |
Until 1938, Annamalai Swami was entrusted with the task of supervising the projects, and received his instructions from Ramana directly. |
В 1985 году его отредактированная антология учений Раманы Махарши Будь, как ты была опубликована издательством Пингвин. |
In 1985 his edited anthology of Ramana Maharshi’s teachings, Be As You Are, was published by Penguin. |
С 1964 года Осборн был редактором-основателем журнала Mountain Path, издаваемого Раманасрамам, ашрамом, основанным преданными Раманы Махарши. |
From 1964, Osborne served as the founding editor of Mountain Path, a journal published by Ramanasramam, the ashram founded by the devotees of Ramana Maharshi. |
Хотя ответы Раманы объясняют и включают элементы Адвайта-веданты, его духовная жизнь тесно связана с Шиваизмом. |
Though Ramana's answers explain and incorporate elements from Advaita Vedanta, his spiritual life is strongly associated with Shaivism. |
Его учение, как и учение его учителя Шри Раманы, всегда состояло в том, что я уже просветлено и свободно. |
His message, like that of his teacher Sri Ramana, was always that the Self is already enlightened and free. |
Ramana's earliest teachings are documented in the book Nan Yar? |
|
Учение Раманы о самоисследовании возникло в его собственном пробуждении в возрасте 16 лет, когда он твердо осознал смерть. |
Ramana's teachings on Self-enquiry originated in his own awakening at age 16, when he became firmly aware of death. |
Письменные работы Раманы содержат краткие описания самоисследования. |
Ramana's written works contain terse descriptions of self-enquiry. |
Тщательный перевод с примечаниями доступен на английском языке как путь Шри Раманы, Часть первая Шри садху ом, один из прямых учеников Раманы. |
A careful translation with notes is available in English as 'The Path of Sri Ramana, Part One' by Sri Sadhu Om, one of the direct disciples of Ramana. |
По настоянию Парамачарьи он встретился с Бхагаваном Раманой Махарши, что привело к повороту событий, кульминацией которого стало раскрытие Раманы западному миру. |
At the Paramacharya's insistence, he met Bhagavan Ramana Maharshi, which led to a turn of events culminating in revealing Ramana to the western world. |
В ноябре 1948 года на руке Раманы была обнаружена крошечная раковая опухоль, которую в феврале 1949 года удалил врач ашрама. |
In November 1948, a tiny cancerous lump was found on Ramana's arm and was removed in February 1949 by the ashram's doctor. |
Понджа под пристальным взглядом Раманы осознал духовное сердце, которое, как он чувствовал, открылось, хотя его не впечатлил этот совет. |
Poonja under Ramana's gaze became aware of the spiritual Heart, which he felt was opening, though he was not impressed with the advice. |
В 1987 году Годман провел обширные интервью с Аннамалаем Свами, преданным Раманы Махарши, который работал в Шри Раманасрамаме с 1928 по 1938 год. |
In 1987 Godman conducted extensive interviews with Annamalai Swami, a devotee of Ramana Maharshi who worked at Sri Ramanasramam between 1928 and 1938. |
