Синан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Синан-паша был выдающимся османским генералом албанского происхождения. |
Sinan Pasha was a prominent Ottoman general of Albanian origin. |
Почти 1000 лет спустя, в 1556 году, османский архитектор Мимар Синан построил хасеки Хюррем Султан хамами на тех же основаниях. |
Almost 1,000 years later, in 1556, the Ottoman architect Mimar Sinan built the Haseki Hürrem Sultan Hamamı on the same grounds. |
Он казнил нескольких санджак-беев в Египте и приказал Синан-Паше возглавить всю турецкую армию в Египте, чтобы отвоевать Йемен. |
He executed a number of sanjak-beys in Egypt and ordered Sinan Pasha to lead the entire Turkish army in Egypt to reconquer Yemen. |
Османы во главе с Великим Визирем Хадым Синан-Пашой сумели разбить атаку египетской Мамлюкской конницы. |
The Ottomans, led by Grand Vizier Hadım Sinan Pasha, were able to break the Egyptian Mamluk cavalry charge. |
Саладин громко вскрикнул, воскликнув, что это сам Синан покинул шатер. |
Darwin opposed saltation, insisting on gradualism in evolution as in geology. |
Саладин громко вскрикнул, воскликнув, что это сам Синан покинул шатер. |
Saladin gave a loud cry, exclaiming that Sinan himself was the figure that had left the tent. |
Pinhâni была основана 5 апреля 2004 года двумя двоюродными братьями Синан Кайнакчи и Зейнеп Эйлюл Юсер как современная рок-группа в Турции. |
Pinhâni was founded on 5 April 2004 by two cousins Sinan Kaynakçı and Zeynep Eylül Üçer as a modern rock band in Turkey. |
Я конкретно имею в виду виды синантропные: те, что приспособились конкретно к человеческой среде. К ним относятся крысы, тараканы, вороны. |
And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows. |
Он немедленно приказал своему мухтасибу Синану ибн Табиту осмотреть его и запретить врачам практиковать, пока они не пройдут обследование. |
He immediately ordered his muhtasib Sinan ibn Thabit to examine and prevent doctors from practicing until they passed an examination. |
Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы. |
These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa. |
Большинство мусульманских историков утверждают, что дядя Саладина, губернатор Хамы, был посредником в заключении мирного соглашения между ним и Синаном. |
Most Muslim historians claim that Saladin's uncle, the governor of Hama, mediated a peace agreement between him and Sinan. |
Позже став символом города, Старый мост был спроектирован Мимаром Хайруддином, учеником и учеником османского архитектора Мимара Синана. |
Later becoming the city's symbol, the Old Bridge was designed by Mimar Hayruddin, a student and apprentice of Ottoman architect Mimar Sinan. |
Синантедон flaviventris, желтокрылый яснокрылый, является мотыльком семейства Sesiidae. |
Synanthedon flaviventris, the sallow clearwing, is a moth of the family Sesiidae. |
Он был построен в 1557 году Мимаром Синаном и назван в честь Сулеймана Великолепного. |
It was built in 1557 by Mimar Sinan; it was named after Süleyman the Magnificent. |
В следующем году в Музее Курохиме Довакан в японском городе Синано-Мати был создан архив, посвященный Майклу эндэ. |
The following year an archive devoted to Michael Ende was established at Kurohime Dowakan, a museum in the Japanese city of Shinano-machi. |
Не будет битвы до победы в горах Синано или на равнинах Киото? |
No fighting to the death in the Shinano mountains or on the Kyoto plains? |
Он был заказан одним из великих визирей Мурада III, Месих Мехмед-Пашой, и спроектирован императорским архитектором Мимаром Синаном. |
It was commissioned by one of Murad III's grand viziers, Mesih Mehmed Pasha, and designed by the imperial architect Mimar Sinan. |
Сообщается, что районы Синань и Лаошань имеют лучшую ориентацию волн и ветра. |
Shinan and Laoshan districts are reported to have the best wave and wind orientation. |
Большинство мусульманских историков утверждают, что дядя Саладина, губернатор Хамы, был посредником в заключении мирного соглашения между ним и Синаном. |
Stephen is depicted roaring, Stitt quiescent, and again insiders said that this represented the characters of these two famous bankers. |
Ямато и Синано были построены в гравитационных доках. |
I deleted the miniscule section on literary criticism. |
Чемберлиташ хамамы на улице Диваньолу в районе Чемберлиташ был построен Мимаром Синаном в 1584 году. |
Çemberlitaş Hamamı on Divanyolu Street in the Çemberlitaş neighbourhood was constructed by Mimar Sinan in 1584. |
Большинство мусульманских историков утверждают, что дядя Саладина, губернатор Хамы, был посредником в заключении мирного соглашения между ним и Синаном. |
In the theory, mutation was the source of novelty, creating new forms and new species, potentially instantaneously, in a sudden jump. |
Мечеть в народе приписывают знаменитому Османскому архитектору Мимару Синану, хотя это и не совсем точно. |
The mosque is popularly attributed to the famous Ottoman architect Mimar Sinan, although this is uncertain. |
Установление крупного рогатого скота и свиней в качестве промежуточных хозяев видами Taenia, следовательно, связано с синантропными отношениями с людьми. |
The establishment of cattle and pigs as intermediate host by Taenia species is consequently due to the synanthropic relationship with humans. |
- мечеть Синан-паши - sinan pasha mosque
- синантропных бактерии - commensal bacteria
