Назван - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сказать, определенный, отметить, определить, пригласить, указать, указанный, упомянуть, коснуться
Как один из основателей британской Ассоциации практиков гуманистической психологии, он был назван почетным пожизненным членом. |
As a founding member of the UK Association of Humanistic Psychology Practitioners, he was named an Honorary Life Member. |
Эти полеты убедили Левавассера в том, что Лэтем был его лучшим пилотом, и он был назван лучшим пилотом компании. |
These flights convinced Levavasseur that Latham was clearly his best pilot and he was named the company's premier pilot. |
После впечатляющего года в 1969 году, несмотря на рекорд Оклахомы 6-4, Оуэнс был назван вторым победителем Sooners ' Heisman Trophy. |
After an impressive year in 1969, despite Oklahoma's 6–4 record, Owens was named the Sooners' second Heisman Trophy winner. |
Не ожидайте услышать милые и потешные имена, типа Панда или Фиеста - все машины здесь названы в честь собак, кроме Бородавочника, который назван в честь бородавочника. |
Don't expect cute and cuddly names like Panda or Fiesta - everything here is named after a dog, except the Warthog, which is named after a warthog. |
Дом куша, общежитие для студентов-старшекурсников в Университете Кейс Вестерн Резерв в Кливленде, штат Огайо, в Южном кампусе назван в честь Куша. |
Kusch House, a residential dormitory for undergraduate students at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio on the South Campus is named after Kusch. |
В 1998 году Бочелли был назван одним из 50 самых красивых людей журнала People. |
In 1998, Bocelli was named one of People magazine's 50 Most Beautiful People. |
Колокол был назван в честь первого комиссара работ- сэра Бенджамина Холла. |
The bell was named after the first commissioner of works, Sir Benjamin Hall. |
Ему принадлежит мировой рекорд скорости (203 км/ч) среди паровых локомотивов, и он назван в честь нашего пра-прадедушки, |
Holder of the world speed record for steam locomotives and named after our great-grandfather. |
Текст, написанный Лао-Цзы, был назван Дао Дэ Цзин, хотя нынешняя версия текста включает дополнения из более поздних периодов. |
The text Laozi wrote was said to be the Tao Te Ching, although the present version of the text includes additions from later periods. |
Бизнес был назван в честь температурной шкалы Кельвина. |
The business was named after the Kelvin temperature scale. |
Затем Рубио был назван самым ценным игроком турнира, возглавив его по очкам, подборам, передачам и перехватам. |
Rubio was then named the Most Valuable Player of the tournament after leading it in points, rebounds, assists and steals. |
The volcano is named after James Burney, a companion of James Cook. |
|
Обратите внимание, что в определенное время и в определенных местах земной канал может быть назван именем умершего человека. |
Note that at certain times and places an earthly channel might be addressed by the name of the person who died. |
It is named after the menhir which formerly stood here. |
|
Он был назван исследователем горилл Келли Стюарт, которая наблюдала за его группой в то время, в честь одноименного главного героя романа Мервина Пика Титуса Гроана. |
He was named by gorilla researcher Kelly Stewert, who was observing his group at the time, after the eponymous protagonist of the Mervyn Peake novel Titus Groan. |
Талисман летних Олимпийских игр в Лондоне был назван Уэнлок в честь города мАч-Уэнлок в графстве Шропшир. |
The mascot of the Summer Olympics in London was named Wenlock after the town of Much Wenlock in Shropshire. |
В городе Кирове в его честь был назван матч по скоростному бегу-приз имени Кирова. |
In the city of Kirov a speedskating match, the Kirov Prize, was named for him. |
Один из вас будет назван победителем... |
One of you will be named the winner... |
Тот факт, что вулкан Пуйеуэ назван в честь озера Пуйеуэ, свидетельствует о том, что он лучше виден и более доступен с юга. |
The fact that Puyehue volcano is named after Puyehue Lake reflects that it is better seen and more accessible from the south. |
В Мексике milanesa обычно относится к способу приготовления; любой тип мяса, который толченый тонкий, панированный и жареный, может быть назван milanesa. |
In Mexico, milanesa usually refers to the preparation method; any type of meat that is pounded thin, breaded and fried might be referred to as a milanesa. |
В 2017 году Смит был назван Forbes одним из 100 величайших бизнес-умов. |
In 2017, Smith was named by Forbes as one of the 100 greatest living business minds. |
В том же году Гретцки стал первым хоккеистом и первым канадцем, который был назван Ассошиэйтед Пресс спортсменом года. |
That year, Gretzky became the first hockey player and first Canadian to be named Associated Press Male Athlete of the Year. |
Тадж был назван новым чудом света благодаря очень хорошо известной и признанной кампании. |
The Taj has been named a new wonder of the world by a very well known and accepted campaign. |
It is named after the 19th-century physicist John Tyndall. |
|
Он назван причиной, благодаря которой Конгресс собирается принять первый национальный закон о преступности, по которому преступная деятельность между штатами станет федеральным преступлением. |
He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense. |
Метод оценки назван в честь физика Энрико Ферми, поскольку он был известен своей способностью делать хорошие приближенные вычисления с небольшим количеством или без фактических данных. |
The estimation technique is named after physicist Enrico Fermi as he was known for his ability to make good approximate calculations with little or no actual data. |
Существует правило, что если более высокий таксон назван для рода, то он должен содержать этот род. |
There is a rule that if a higher taxon is named for a genus, it must contain that genus. |
Он был назван журналом Health Service Journal одним из лучших трестов NHS, которые будут работать в 2015 году. |
It was named by the Health Service Journal as one of the top hundred NHS trusts to work for in 2015. |
A new accommodation block at the forestry school was named in his honour. |
|
Кеннеди был назван стартовым питчером Даймондбэкс 2011 года. |
Kennedy was named the Diamondbacks' 2011 Opening Day starting pitcher. |
Закон был назван в честь ученого Жака Шарля, который сформулировал первоначальный закон в своей неопубликованной работе 1780-х годов. |
The law was named after scientist Jacques Charles, who formulated the original law in his unpublished work from the 1780s. |
Город Сент-Луис был основан в 1764 году французскими торговцами мехом Пьером Лакледом и Огюстом Шуто и назван в честь Людовика IX французского. |
The city of St. Louis was founded in 1764 by French fur traders Pierre Laclède and Auguste Chouteau, and named after Louis IX of France. |
В течение сезона 2004 года после муссонов IMD начал давать названия тропическим циклонам в пределах бассейна, причем первый из них был назван циклоном Onil в сентябре 2004 года. |
During the 2004 post monsoon season the IMD started to name tropical cyclones within the basin, with the first one named Cyclone Onil during September 2004. |
Этот титул впервые был использован сыном и наследником Фуада I Фаруком ага, который был официально назван принцем Саида 12 декабря 1933 года. |
The title was first used by the son and heir of Fuad I, Farouk Agha, who was officially named Prince of the Sa'id on 12 December 1933. |
Знак назван в честь Луи Галлавардена, описанного Галлаварденом и Раво в 1925 году. |
The sign is named after Louis Gallavardin, having been described by Gallavardin and Ravault in 1925. |
В 1869 году отель Пибоди в Мемфисе, штат Теннесси, был назван в его честь. |
In 1869, the Peabody Hotel in Memphis, Tennessee, was named in his memory. |
Он назван в честь Теодора Селиванова, химика, который разработал этот тест. |
It is named after Theodor Seliwanoff, the chemist that devised the test. |
Из-за того, что он был назван в диссертации, это имя считается nomen manuscriptum. |
Due to its being named in a thesis, this name is considered nomen manuscriptum. |
Он был основан и принадлежал Уильяму Бирдмору, впоследствии Лорду Инвернейрну,в честь которого был назван ледник Бирдмор. |
It was founded and owned by William Beardmore, later Lord Invernairn, after whom the Beardmore Glacier was named. |
Гриф Рюппеля назван в честь Эдуарда Рюппеля, немецкого исследователя, коллекционера и зоолога XIX века. |
Rüppell's vulture is named in honor of Eduard Rüppell, a 19th-century German explorer, collector, and zoologist. |
Он также выиграл Кубок Греции с Панатинаикосом и был назван MVP Финала Кубка. |
He also won the Greek Cup with Panathinaikos, and was named the MVP of the Cup Final. |
TRPS, S для Соромеластатина, был назван так, как он образует сестринскую группу для TRPM. |
TRPS, S for Soromelastatin, was named as it forms a sister group to TRPM. |
Он назван в честь Андрея Колмогорова, который впервые опубликовал статью на эту тему в 1963 году. |
It is named after Andrey Kolmogorov, who first published on the subject in 1963. |
Синод был назван в память о Пиетистском лидере фонда при Университете Галле, августе Германе Франке. |
The Synod was named in memory of the Pietist leader of the Foundation at the University of Halle, August Hermann Francke. |
В 2013 году Axel Axgil был назван форумом равенства одним из своих 31 значков месяца истории ЛГБТ. |
In 2013, Axel Axgil was named by Equality Forum as one of their 31 Icons of the LGBT History Month. |
Персонаж назван в честь агентства недвижимости, базирующегося в Ислингтоне, с филиалами по всему Северному Лондону. |
The character is named after an estate agency based in Islington, with branches throughout North London. |
Гарвардский колледж был основан колониальным законодательным органом в 1636 году и назван в честь одного из первых благотворителей. |
Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636, and named after an early benefactor. |
Построенный за 6 миллионов лир по проекту Эразмо Пьяджо, Principessa Jolanda также был назван первым настоящим итальянским лайнером класса люкс. |
Constructed at a cost of 6 million lire to designs by Erasmo Piaggio, the Principessa Jolanda has also been called the first true Italian luxury liner. |
В 2001-2006 годах форум журнала RWD был назван ключевым событием в культуре этого жанра. |
From 2001-2006 The RWD magazine forum was cited as a key development in the genre's culture. |
Дизайнеры, один из вас будет назван победителем, один - отправится домой. |
Designers... One of you is the winner of this week's challenge, and one of you will be leaving us tonight. |
В его завещании 16-летний Филипп, внук сестры Карла Марии Терезии испанской, был назван наследником всей испанской империи. |
His will named the 16-year-old Philip, the grandson of Charles's sister Maria Theresa of Spain, as his successor to the whole Spanish Empire. |
Риск того, что Deutsche понесет большие убытки, если залоговое обеспечение будет уничтожено в кризис, был назван опционом на разрыв. |
The risk of Deutsche taking large losses if the collateral was wiped out in a crisis was called the gap option. |
Объявлен национальный розыск Сантини, который назван крайне опасным. |
A nationwide hunt is underway for Santini who is considered to be extremely dangerous. |
Он родился в Северной Калькутте 2 октября 1866 года и был назван Калипрасад Чандра. |
He was born in north Calcutta on 2 October 1866 and was named Kaliprasad Chandra. |
Он назван в честь покойного премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, на чьей фотографии эффект был впервые продемонстрирован. |
It is named after the late British prime minister Margaret Thatcher, on whose photograph the effect was first demonstrated. |
It is named for Johann Friedrich Meckel, the Elder. |
|
Трем назван в честь района Фобур-трем в Новом Орлеане, где живут многие музыканты города. |
Treme is named after the Faubourg Treme neighborhood in New Orleans that is home to many of the city's musicians. |
Парадокс назван в честь французского философа XIV века Жана Буридана,чью философию морального детерминизма он высмеивает. |
The paradox is named after the 14th-century French philosopher Jean Buridan, whose philosophy of moral determinism it satirizes. |
- будучи назван - being termed
- был назван в - had been named in
- был назван в его честь - was named after him
- был назван лидером - was named leader
- был назван лучшим - was named the best
- был назван одним из - has been named one of
- был назван по имени - was named for
- затем был назван - was then called
- и назван в честь - and named after
- назван среди - named among
- недавно был назван - recently named
- назван в ближайшее время - named shortly
- назван в точности - named exactly
- назван в честь - is named after
- назван лучший игрок - named player
- назван лучший продукт - named best product
- назван лучшим - named best
- назван так - is so named
- не назван - is not named
- я был назван в его честь - i was named after him
- он был назван - it has been called
- он назван в честь - it is named for
- музей был назван в честь его основателя - the museum was named from the founder
- этот аппарат назван по имени изобретателя - this apparatus takes it's name from the inventor
- рассказ, по которому назван сборник - name-story
- прежде чем он был назван - before it was called
- фильм был назван - the film was called
- он назван - he is named
- не может быть назван - cannot be named
- обнаружен и назван в честь - discovered and named after
