Сотник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чин, поручик, центурион, юзбаши, телефон, мобила, мобильник
Сотник сам шел впереди, неся рукою правую сторону тесного дома умершей. |
The colonel walked in front of him, with his right hand resting on the edge of the coffin. |
На подступах к месту сражения на него напал и зарубил англичанин по имени Стивен де Франктон, английский Сотник из Элсмира, графство Шропшир. |
On the outskirts of the fighting, he was attacked and cut down by an English man-at-arms named Stephen de Frankton, an English centenar from Ellesmere, Shropshire. |
Читай, читай! - продолжал тем же увещательным голосом сотник. |
Pray! Pray! continued the colonel in the same persuasive tone. |
Сотник, уже престарелый, с седыми усами и с выражением мрачной грусти, сидел перед столом в светлице, подперши обеими руками голову. |
The colonel was an elderly man; his moustache was grey, and his face wore the signs of deep sadness. He sat in his room by a table, with his head propped on both hands. |
Сотник помолчал и, казалось, минуту оставался в задумчивости. |
The colonel was silent, and seemed for a moment lost in thought. |
Сначала он стал сотником, а затем дослужился до чина полкового писца. |
He first became a sotnyk and later advanced to the rank of a regiment scribe. |
Разведка Болботуна с сотником Галаньбой во главе пошла по Миллионной улице, и не было ни одной души на Миллионной улице. |
A reconnaissance troop of Bolbotun's force, led by Sergeant Galanba, was trotting down the deserted Millionnaya Street. |
Выберите десятников и сотников. |
Choose your decurions and centurions. |
Я святой жизни? - произнес он, посмотрев прямо в глаза сотнику. |
I and sanctity! he exclaimed, and stared at the colonel. |
Каждый приход избирает свой собственный отряд Почетной полиции, состоящий из сотников, Винтеньеров и констеблей. |
Each parish elects its own force of Honorary Police consisting of Centeniers, Vingteniers and Constable's Officers. |
После начала протестов на Украине Евгений Дейдей стал сотником 7-й сотни “Самообороны Майдана. |
After the beginning of the protests in Ukraine, Yevhen Deidei became the Sotnik of the 7th Sotnia of “Self-Defense of the Maidan”. |
Жребий пал на Константина, который отправился на Кавказ, где Полторацкий увидел его в 1848 году в чине сотника. |
The lot fell to Constantine, who went to Caucasus where Poltoratsky saw him in 1848 in a rank of sotnik. |
Начавшийся разговор возбудил непреодолимое желание и любопытство философа узнать обстоятельнее про умершую сотникову дочь. |
This conversation excited in the philosopher a great curiosity, and a wish to obtain more exact information regarding the colonel's daughter. |
