Святой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- святой прил
- holy, sacred, saintly(священный, праведный)
- святой дух – holy spirit
- святая обязанность – sacred duty
- святая личность – saintly person
- Saint(праведник)
- sainted(канонизированный)
- святая женщина – sainted woman
-
- святая сущ
- sanctum(святилище)
- saint(сент)
-
| имя прилагательное | |||
| holy | святой, священный, праведный, безгрешный | ||
| hallow | святой | ||
| sacred | священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный | ||
| saint | святой | ||
| saintly | святой, праведный, безгрешный | ||
| sainted | святой, причисленный к лику святых, канонизированный | ||
| saintlike | святой, праведный, безгрешный | ||
| spiritual | духовный, одухотворенный, религиозный, церковный, возвышенный, святой | ||
| имя существительное | |||
| saint | святой, праведник | ||
| сокращение | |||
| St. | улица, государство, святой, поясное время | ||
| s. | секунда, юг, снег, святой, сын, шиллинг | ||
- святой прил
- священный · божественный · сакральный · нерушимый
- преподобный · блаженный · праведный · истинный
- святилище · ангел
- праведник · угодник · святой человек · святой угодник
- мученик · великомученик
- благочестивый · набожный
- освященный
- благородный · величественный · белый
святой, священный, праведный
- святой прил
- несвятой
Святой Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный ( высок. ).
Святой завет Иисуса Христа правит нашей цивилизацией, но еще не проник в нее. Говорят, что европейская цивилизация упразднила рабство. |
The sacred law of Jesus Christ governs our civilization, but it does not, as yet, permeate it; it is said that slavery has disappeared from European civilization. |
В церкви Святой Надежды. |
Church of the Heavenly Hope. |
Наиболее непосредственно, его приглушенная Екатерининская комната 2001 года, имеет много сцен за сценой параллелей с молитвой Андреа ди Бартоло 1393 Святой Екатерины Сиенской. |
Most immediately, his subdued Catherine's Room 2001, has many scene by scene parallels with Andrea di Bartolo's 1393 St. Catherine of Siena Praying. |
Конечно, пока ты святой социальный работник а я мелкая сошка, все хорошо. |
Sure, as long as you're the saintly social worker and i'm one of the crumbs, everything's all right. |
Оказывается, у интерната Святой Анны есть сообщество выпускников. |
Turns out St. Ann's has quite an alumni association. |
Римско-католическая школа Святой Бернард, в Эпсоне, и начальная школа Вейбридж. |
St Benedict's Roman Catholic School, Epsom, and Weybridge Primary School. |
Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа |
Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ. |
Святой отец, формально вы оказываете поддержку преступнику. |
Reverend, basically you were supporting a criminal act. |
Под он не святой вы подразумеваете растлитель детей. |
By a lot of things, you mean a child molester. |
Как сказано в Афанасиевом Символе Веры, отец нетварен, сын нетварен, Святой Дух нетварен, и все три вечны без начала. |
As stated in the Athanasian Creed, the Father is uncreated, the Son is uncreated, and the Holy Spirit is uncreated, and all three are eternal without beginning. |
Старое Место, Площадь Святой Екатерины 2, является частью дворца Кульмер в Горни-граде. |
The old location, 2 St. Catherine's Square, is part of the Kulmer Palace in the Gornji Grad. |
Hmm . . . then maybe you're a member of the Communist Party, Holy Father? |
|
Святой Иаков поклонялся демону, который явился как Господь Иисус и который исчез после того, как Иаков осенил себя крестным знамением. |
Saint Iakovos worshiped a demon who appeared as Lord Jesus and who disappeared after Iakovos made the sign of the Cross. |
Лестница Божественного восхождения-это икона конца 12 века в монастыре Святой Екатерины на горе Синай. |
The Ladder of Divine Ascent is a late 12th century icon at Saint Catherine's Monastery, Mount Sinai. |
И я передаю все трофеи этой битвы нашей Святой Матери-церкви. |
And I pledge all booty from this field of battle to our Holy Mother Church. |
Разве не правильнее было бы, святой отец, самой совершить маленький грех и тем уберечь его от большого греха? |
But surely Father, it can't be wrong to commit a small sin myself in order to keep him from a far worse one? |
Святой Отец, в Риме критические погодные условия. |
Holy Father, weather conditions in Rome are critical. |
В исследовании, проведенном в 1995 году, было взято 13 образцов, когда пациент с ожогом приобрел бактериальную инфекцию после воздействия святой воды. |
In a study performed in 1995, 13 samples were taken when a burn patient acquired a bacterial infection after exposure to holy water. |
Они поженились 26 апреля 1938 года в Бромптоне Святой Троицы с Полин Гауэр в качестве главной подружки невесты. |
They married on 26 April 1938 at Holy Trinity Brompton with Pauline Gower as chief bridesmaid. |
Святой Эльм, смилуйся над нами! - снова воскликнул Стабб. |
The corpusants have mercy on us all, cried Stubb, again. |
Церковь Святой Девы Марии в Эшвелле в графстве Хартфордшир является Англиканской приходской церковью для деревни. |
The Church of St Mary the Virgin in Ashwell in Hertfordshire is the Anglican parish church for the village. |
День Святой Люси, который проходит 13 декабря, очень популярен среди детей в некоторых итальянских регионах, где она играет роль, подобную Санта-Клаусу. |
The Saint Lucy's Day, which take place on 13 December, is very popular among children in some Italian regions, where she plays a role similar to Santa Claus. |
Вы же не кладете долларовые банкноты в Святой Грааль, как будто он что-то вроде... ну вы понимаете. |
You don't just shove dollar bills into the Holy Grail, like she's some... you know. |
В этот период семья переехала из Голдерс-Грин в Блетчингли в графстве Суррей, где Туту работал помощником викария церкви Святой Марии. |
During this period, the family moved from Golders Green to Bletchingley in Surrey, where Tutu worked as the assistant curate of St Mary's Church. |
Одним из известных членов этой религиозной и этнической общины является Святой або, мученик и покровитель Тбилиси, Грузия. |
One well known member of this religious and ethnic community is Saint Abo, martyr and the patron saint of Tbilisi, Georgia. |
И у нее аудиенция с Вами, Святой Отец. |
And she has an audience with you, Holy Father. |
Гоните, как дьявол! - крикнул он кучеру. -Сначала к Гроссу и Хенке на Риджент-стрит, а затем к церкви святой Моники на Эджвер-роуд. |
'Drive like the devil,' he shouted, 'first to Gross & Hankey's in Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road. |
Хокинс - святой! Ну и дела! |
Hawkins a holy man, what a riot. |
Донна я училась в Медицинской школе больницы Святой Марии, затем обучалась педиатрии в больнице Святой Марии, больнице Нортвик-парка и в Шеффилде. |
Donnai studied at St Mary's Hospital Medical School, then trained in paediatrics at St Mary’s Hospital, Northwick Park Hospital and in Sheffield. |
Свободны вы сейчас, святой отец? Иль лучше мне прийти перед вечерней? |
Are you at leisure, holy father, now, or shall I come to you at evening mass? |
Шур-национальный природный заповедник в словацких муниципалитетах Святой юр и Чорвацкий гроб в районе Пезинок. |
Šúr is a national nature reserve in the Slovak municipalities of Svätý Jur and Chorvátsky Grob in the Pezinok District. |
Согласно преданию, другой святой, иезуит Франциск де Жеронимо, предсказал ее будущую святость, когда она была еще младенцем. |
According to tradition, another saint, the Jesuit, Francis de Geronimo, predicted her future sanctity while she was still an infant. |
Думаешь, ты осведомлен лучше чем святой отец? |
Do you know better than the Pope? |
Святой Gwrthwl, дата которого неизвестна, основал церковь в Llanwrthwl; он поминается 2 марта. |
St Gwrthwl, a saint whose date is uncertain, founded the church at Llanwrthwl; he is commemorated on 2 March. |
В 19 веке святой вышел из укрытия, и в то же время праздник стал более секуляризованным. |
In the 19th century, the saint emerged from hiding and the feast became more secularized at the same time. |
Ее предлагают дракону, но в этот момент появляется странствующий Святой Георгий. |
She is offered to the dragon but at this point a traveling Saint George arrives. |
burnt at the stake by the Inquisition. |
|
Святой Исаак Затворник Киевских пещер жил в уединении в течение 7 лет и был введен в заблуждение ложным видением Господа Иисуса. |
Saint Isaac the Recluse of the Kiev Caves was living in seclusion for 7 years and was deluded by a false vision of Lord Jesus. |
will you give permission, father, to have a white gown with a veil? |
|
Они поклонялись богомерзкому бессмертию паразита-крестоформа, а не надежде на истинное Воскресение, которое обещает Крест Святой. |
It had been the obscene immortality of the cruciform they had been worshiping, not the chance of true Resurrection promised by the Cross. |
Topped off the south wall, placed the last of Santa Anna's men. |
|
Why is hallowed spelled with a pound sign? |
|
Она получила образование в школе Святой Марии в Роли, штат Северная Каролина. |
She was educated at Saint Mary's School in Raleigh, North Carolina. |
Он покинул Мертон-Эбби-Миллс в 1939 году и вернулся в Эшвелл, чтобы работать на антиквара и где он выступал в качестве Вергера в церкви Святой Марии. |
He left Merton Abbey Mills in 1939 and returned to Ashwell to work for an antique dealer and where he acted as Verger at St Mary's. |
О, значит, Вы - Святой Павел? |
Oh, so you're Saint Paul? |
Она училась в женской средней школе Уэйкфилда, Шестиклассном колледже Барнсли и колледже Святой Екатерины в Кембридже, где изучала современные и средневековые языки. |
She was educated at Wakefield Girls' High School, Barnsley Sixth Form College, and St Catharine's College, Cambridge, where she studied modern and medieval languages. |
Чтобы слуги твои, ослабевшими голосами, могли возвещать чудеса твоих деяний, очисти наши запятнанные уста от вины, о святой Иоанн. |
So that your servants may, with loosened voices, Resound the wonders of your deeds, Clean the guilt from our stained lips, O St. John. |
Она была в церкви Святой Марии на Кэндлдей, когда все огни внезапно погасли. |
She was in the church of St Mary on Candleday, when all the lights were suddenly extinguished. |
Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь. |
Then all of a sudden, on Easter Monday, a warm wind sprang up, storm clouds swooped down, and for three days and three nights the warm, driving rain fell in streams. |
He knows that you, holy father,will not object to our supplications. |
|
All rights to the Abbey of St. Catherine of Siena. |
|
Именно там Святой Павел видел восстание Христоса, а весь остальной мир смело. |
That's where Saint Paul saw the risen Christ, and the whole world was swept away. |
Фильм Монти Пайтон и Святой Грааль был основан на легенде Артура и снят режиссерами Джонсом и Гиллиамом. |
Monty Python and the Holy Grail was based on Arthurian legend and was directed by Jones and Gilliam. |
После того, как ВРС была вытеснена из города, сербский православный монастырь Житомишлич и Собор Святой Троицы были разрушены. |
After the VRS was pushed from the city, the Serbian Orthodox Žitomislić Monastery and the Cathedral of the Holy Trinity were demolished. |
you could be thrown in jail for a very long time, Father. |
|
Когда он умирает, Глинда отправляется в уединение в монастырь Святой Глинды, которому она дает щедрое завещание. |
When he dies, Glinda goes on retreat at the Cloister of Saint Glinda, to which she gives a generous bequest. |
В 1929 году Лусия Сантос была послушницей монастыря сестер Святой Дороти в Туе, Испания. |
In 1929 Lúcia Santos was a novice at the Sisters of St. Dorothy convent in Tuy, Spain. |
None of us are holy and we all have battles to face. |
- святой дух - Holy Spirit
- (Святой Грааль - (holy) grail
- Святой Джо - Holy Joe
- собор Святой девы Марии - cathedral of saint virgin mary
- костел святого Симеона и святой Елены - church of saints simon and helena
- сосуд для святой воды - water cruet
- Бог Святой Дух - god the holy spirit
- чаша со святой водой - bowl of holy water
- ирландский святой - Irish saint
- святой евангелист - holy evangelist
- Святой Нос - Svyatoy Nos
- императорский орден святой Анны 2 степени - Order of St. Anna 2 class
- кафедральный собор Святой Троицы в Тбилиси - Holy Trinity Cathedral of Tbilisi
- святой иисус - holy jesus
- святой иуда - Saint Jude
- святой моисей - holy moses
- святой михаил - saint michael
- святой рох - Saint Roch
- святой марии - Saint Mary
- Augustine святой - augustine saint
- как святой - as a saint
- кропление святой воды - Asperges
- святой год - holy year
- святой крестовый поход - holy crusade
- она была святой - she was a saint
- святой пророк - holy prophet
- мой святой - my holy
- святой, лишенный своего ореола - saint stripped of his halo
- Новая церковь Святой Руси - nova church of sacred russia
- Святой Престол и швейцария - the holy see and switzerland
