Полкового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следующей его должностью была должность полкового адъютанта, которую он занимал с мая 1873 по октябрь 1877 года. |
His next position was as the regiments Adjutant, which he held between May 1873 and October 1877. |
Одно слово, червонный!... (полкового командира прозвали червонным королем) - смеясь, сказал субалтерн-офицер. |
In a word, a hearty one... said the subaltern, laughing (the regimental commander was nicknamed King of Hearts). |
Мой приятель увидел на улице нашего полкового священника, осторожно ступавшего по слякоти, и стал стучать по стеклу, чтобы привлечь его внимание. |
My friend saw the priest from our mess going by in the street, walking carefully in the slush, and pounded on the window to attract his attention. |
В музее Сикхского полкового центра хранится летопись Сикхского полка в четырех залах, а именно. |
The museum of the Sikh Regimental Centre displays a record of the Sikh Regiment in four halls viz. |
Гусарский офицер, не улыбаясь, не изменяя выражения остановившихся глаз, с серьезным лицом смотрел на спину полкового командира и передразнивал каждое его движение. |
This hussar, with a grave face and without a smile or a change in the expression of his fixed eyes, watched the regimental commander's back and mimicked his every movement. |
Спросите у Денисова, похоже это на что-нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира? |
Ask Denisov whether it is not out of the question for a cadet to demand satisfaction of his regimental commander? |
Для чего же кому-то другому понадобилось подделывать подпись полкового капеллана? |
'Why should somebody want to forge the group chaplain's name?' |
Отаманы также отвечали за артиллерийские части общего и полкового размера, а также за любые добровольческие воинские формирования и жолдакскую кавалерию. |
Otamans were also in charge of general- and regimental-size artillery units, as well as any volunteer military formations and the Zholdak cavalry. |
Группа Улан присоединена к 1-му / 15-му Королевским уланам Нового Южного Уэльса в качестве полкового оркестра, органического подразделения. |
The Lancer Band is attached to the 1st/15th Royal New South Wales Lancers as the Regimental Band, an organic sub-unit. |
Сначала он стал сотником, а затем дослужился до чина полкового писца. |
He first became a sotnyk and later advanced to the rank of a regiment scribe. |
Полк, благодаря строгости и старательности полкового командира, был в прекрасном состоянии сравнительно с другими, приходившими в то же время к Браунау. |
Thanks to the strictness and assiduity of its commander the regiment, in comparison with others that had reached Braunau at the same time, was in splendid condition. |
В конце 1864 и начале 1865 года Пек принял временное командование батальоном в 9-м Вермонтском полку, а затем был назначен исполняющим обязанности полкового квартирмейстера и адъютанта. |
In late 1864 and early 1865 Peck assumed temporary command of a battalion in the 9th Vermont, and was then appointed acting regimental quartermaster and adjutant. |
Сегодня он используется в качестве полкового быстрого марша Индийского парашютного полка. |
Today it is in use as the regimental quick march of the Indian Parachute regiment. |
Lancer Band-это группа в составе австралийской армии, служащая в качестве полкового оркестра 1-го / 15-го Королевских Улан Нового Южного Уэльса. |
The Lancer Band is a band within the Australian Army, serving as the Regimental Band of the 1st/15th Royal New South Wales Lancers. |
У Козлова было мало опыта командования за пределами полкового уровня, и его штаб был столь же неумелым. |
Kozlov had little command experience beyond the regimental level and his staff was as inept. |
В качестве полкового адъютанта он получил постоянную должность в Вооруженных Силах Квинсленда в 1896 году. |
As the regimental adjutant, he obtained a permanent commission in the Queensland Defence Force in 1896. |
Так много седобородых мужчин старше ее отца старались бодро шагать в ногу под моросящим дождем под дробь полкового барабана и свист дудок! |
There were graybeards older than her father trying to step jauntily along in the needlefine rain to the rhythm of the fife and drum corps. |
Будучи студентом, он не был особенно выдающимся, но в армии он приобрел репутацию полкового живописца благодаря своим портретам офицеров и полковым сценам. |
As a student he was not particularly outstanding, yet, in the Army, he gained a reputation as a regiment painter through his portraits of officers and regiment scenes. |
Во время боев в Нормандии Курт Мейер, командир полка в Гитлерюгенде, использовал Арденнское аббатство для своего полкового штаба. |
During the fighting in Normandy, Kurt Meyer, a regimental commander in Hitlerjugend, used the Ardenne Abbey for his regimental headquarters. |
