Тичин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На эту проблему отреагировали различные кантоны и общины: так, за последние годы кантоны Берн, Граубюнден и Тичино оборудовали несколько мест стоянок. |
Various cantons and communes have reacted to this problem: thus, the cantons of Bern, Graubünden and Ticino have built several parking areas in recent years. |
В 1847 году он участвовал в Зондербундской войне в качестве главного военного инженера в кантоне Тичино, а затем в качестве федерального полковника в войсках Генье. |
In 1847 he participated in the Sonderbund war as a military chief engineer in Canton Ticino, and then as Federal Colonel in the Génie troops. |
Копию C. 205 можно увидеть за пределами Римского Дворца аэронавтики, а другую-в парке Воландия и Музее полета в Виццола-Тичино. |
A C.205 replica can be seen outside Rome's Palazzo dell'Aeronautica, and another in Volandia Park and Museum of Flight at Vizzola Ticino. |
Самые влажные условия сохраняются в высоких Альпах и в кантоне Тичино, где много солнца, но время от времени идут сильные дожди. |
The wettest conditions persist in the high Alps and in the Ticino canton which has much sun yet heavy bursts of rain from time to time. |
Есть также группа статуй, которые являются аллегориями крупных рек в Северной Италии, таких как по, Адидже и Тичино. |
There are also a group of statues that are allegories of major rivers in North Italy such as the Po, the Adige and the Ticino. |
Их дом в Берне был разделен, детей разместили в пансионах и у родственников, а Гессе в середине апреля поселился один в Тичино. |
Their home in Bern was divided, their children were accommodated in boarding houses and by relatives, and Hesse resettled alone in the middle of April in Ticino. |
Большинство описанных предметов были из разных могил, расположенных в районах Сесто-Календе, Голасекка и Кастеллетто-Сопра-Тичино. |
Most of the inventoried objects were from different graves located in the areas of Sesto Calende, Golasecca and Castelletto sopra Ticino. |
В Швейцарии белый сорт Мерло производится в регионе Тичино,но считается более розовым. |
In Switzerland, a type of White Merlot is made in the Ticino region but has been considered more a rosé. |
Виноград был завезен в Швейцарию из Бордо где-то в 19 веке и был зарегистрирован в швейцарском кантоне Тичино между 1905 и 1910 годами. |
The grape was introduced to the Swiss, from Bordeaux, sometime in the 19th century and was recorded in the Swiss canton of Ticino between 1905 and 1910. |
В то же время синдикат Ennetbirgischen Vogteien, расположенный в нынешнем Тичино, заседал с 1513 года в Лугано и Локарно. |
At the same time the syndicate for the Ennetbirgischen Vogteien located in the present Ticino met from 1513 in Lugano and Locarno. |
В Тичино он длится около десяти недель с конца июня по начало сентября. |
In Ticino, it lasts about ten weeks between late June and early September. |
Альбрехт лично руководил переправой через реку Тичино и с помощью своей дивизии обеспечил победу при Новаре 23 марта 1849 года. |
Albrecht personally supervised the crossing of the Ticino and by the handling of his division ensuring victory at Novara on 23 March 1849. |
Центральная Швейцария, Вале, Тичино, Аппенцелль-Иннерходес, Юра и Фрибург традиционно являются католиками. |
Central Switzerland, the Valais, the Ticino, Appenzell Innerrhodes, the Jura, and Fribourg are traditionally Catholic. |
Лодки-землянки из Кастеллетто-Тичино и Порто-Толле хранятся в музее Изола-Белла. |
The dugout boats from Castelletto Ticino and Porto Tolle are conserved at the museum of Isola Bella. |
Дочь немецкоговорящего швейцарского гражданина и канадца индийского происхождения, Мелани Уинигер выросла в Тичино, итало-говорящем регионе Швейцарии. |
The daughter of a German speaking Swiss national and a Canadian of Indian origin, Melanie Winiger was brought up in Ticino, the Italian-speaking region of Switzerland. |
Колдрерио-коммуна в округе Мендризио кантона Тичино в Швейцарии. |
Coldrerio is a municipality in the district of Mendrisio in the canton of Ticino in Switzerland. |
Система образования Тичино предусматривает до трех лет необязательного посещения детского сада, а в Колдрерио насчитывалось 57 детей, посещающих детский сад. |
The Ticino education system provides up to three years of non-mandatory kindergarten and in Coldrerio there were 57 children in kindergarten. |
