Амфибийна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перед докладчиками была поставлена задача построить амфибийные машины и использовать их, чтобы добраться до водохранилища шириной в две мили и пересечь его. |
The presenters were set the challenge of building amphibious cars, and using them to get to—and across—a two-mile-wide reservoir. |
Каждый аббат поддерживался полностью амфибийным рослым грузовым транспортером Mk 2 высокой мобильности, который нес дополнительные боеприпасы. |
Each Abbot was supported by a fully amphibious Stalwart Mk 2 High Mobility Load Carrier that carried additional ammunition. |
К сожалению, военно-морской флот назначил эти звания на службу, не считаясь с важностью их амфибийного мастерства. |
The cranes formed three crosswise gantries over each slip, with jib cranes working from each upright. |
К сожалению, военно-морской флот назначил эти звания на службу, не считаясь с важностью их амфибийного мастерства. |
Unfortunately, the Navy appointed these ratings to duties without regard to the importance of their amphibious skills. |
Каждую единицу бронетехники оснащают плавсредством, придающим танкам мореходные качества, а амфибийной бронетехнике - повышение мореходных качеств. |
Each armoured vehicle is provided with a flotation device, which renders tanks seaworthy and enhances the seaworthiness of amphibious armoured vehicles. |
Будучи легкими, цилиндры могут удобно служить поплавками, и это устройство может быть использовано в конструкции амфибийного транспортного средства. |
Being lightweight, the cylinders may conveniently serve as floats and the arrangement may be used in the design of an amphibious vehicle. |
Амфибийные транспортные доки - это военные корабли, которые высаживают, транспортируют и высаживают морскую пехоту, припасы и оборудование в вспомогательной роли во время боевых операций амфибий. |
Amphibious transport docks are warships that embark, transport, and land Marines, supplies, and equipment in a supporting role during amphibious warfare missions. |
Это позволяет 2С25 быть таким же мощным, как основной боевой танк, а также маневренным и амфибийным, как боевые машины воздушно-десантной пехоты. |
This allows the 2S25 to be as powerful as a main battle tank and as maneuverable and amphibious as airborne infantry combat vehicles. |
Доки для амфибийного транспорта обычно называются в честь городов США. |
Amphibious transport docks are typically named after U.S. cities. |
Карьерно настроенный персонал, оставшийся на службе, естественно, тяготел к более крупным кораблям; поэтому амфибийная война пришла в упадок. |
Career minded personnel remaining in the service naturally gravitated toward larger ships; so amphibious warfare decayed. |
Машина полностью амфибийна и может преодолевать водные преграды без какой-либо подготовки. |
The vehicle is fully amphibious and can negotiate water obstacles without any preparation. |
Корабли пустуют, суда лучше приспособлены для различных судов, связанных с амфибийной войной, некоторые из которых могут рассматриваться иначе, чем корабли. |
'Ships' is empty, 'Vessels' better accomodates the various craft associated with amphibious warfare, some of which may be considered other than ships. |
В конце 1980-х годов была разработана амфибийная винтовка ASM-DT. |
At the end of the 1980s the ASM-DT amphibious rifle was developed. |
Согласно Хейгелу, это весьма простая концепция: американские вооруженные силы не могут себе позволить поддерживать все платформы, вооружения, самолеты, амфибийные корабли, авианосцы и всех солдат. |
And according to Hagel, it’s a pretty simple concept: the U.S. military cannot afford to keep every single platform, weapon, plane, amphibious ship, aircraft carrier, or soldier. |
